
Francesca Maria VIGO
Francesca Vigo è Professoressa Associata di Linguistica e Traduzione Inglese presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell'Università degli Studi di Catania, dove insegna Lingua e Traduzione Inglese. E’ PI nazionale del progetto PRIN The eco-friendly flexible teaching Model (EFFTMod). A survey of existing experiences for the creation of a good practice network, è stata PI del Progetto ATLAS - Ripensare immaginari orientali-occidentali. Linguaggio, corpo, mente, è stata membro dell’unità italiana del Progetto Erasmus+ ENID-Teach, mirato alla creazione di percorsi didattici di istruzione superiore in ambienti online, è membro del progetto DALLAS – dalla Lettura alla Scrittura. Delegata alla Didattica per il DISUM, Membro del CG del CLA con cui collabora dalla sua fondazione. E’ membro della CPresidio di Qualità di Ateneo e membro del gruppo di ricerca del progetto DEH ALMA – Digital Education Hub - Advanced Learning Multimedia Alliance for Inclusive Academic Innovation nell’ambito di M4C1 PNRR Investimento 3.4 (Didattica e competenze universitarie avanzate). I suoi interessi di ricerca sono la sociolinguistica dell’inglese, gli studi di genere, la pragmatica, CDA, l’immaginario come categoria semantica, la traduzione e la didattica e processi cognitivi. Le sue pubblicazioni sono in questi ambiti.
I miei principali interessi di ricerca sono:
- Sociolinguistica con focus particolare sulla Lingua Inglese
- Critical Discourse Analysis
- Discourse analysis
- Gender Studies
- Processi cognitivi nell'apprendimento delle lingue straniere
- Traduzione
- Didattica e tecnologia
LINGUA INGLESE – ORGANIGRAMMA
Di seguito trovate chi è responsabile degli insegnamenti di Lingua Inglese per i corsi di laurea L11 – L20 – LM37 e LM38.
In caso di problemi generali contattare la persona indicata come responsabile all’indirizzo email fornito.
Per questioni riguardanti le singole discipline, per esempio i programmi, le frequenze, le lezioni ecc., contattare il docente o la docente del corso.
L20 – L11
1 anno
Docente responsabile: Francesca Vigo, room 138 vigof@unict.it
Lettrice coordinatrice: Janine Hudson, room 131
docente del corso per L11: Francesca Vigo & Salvo Ciancitto
docente del corso per L20: ILucia La CAusa & Giuliana Russo
2 anno
Docente responsabile: Raffaele Zago, room 110 raffaele.zago@unict.it
Lettrice coordinatrice: Ruth HAlstead, room 131
docenti per il corso L11: Raffaele Zago room 110 & Giuliana Russo room 117
docente per il corso L20: Francesca Vigo room 138
3 anno
Docente responsabile: Salkvo Ciancitto ciancitto@unict.it
Lettrice coordinatrice:
docente del corso per L11: Salvo Ciancitto, room 110
docente del corso epr L20: Iain HAlliday, room 117
LM37 – LM38
Docente resposanbile: Giuliana Russo Giuliana.russo@tiscali.it
Lettrice coordinatrice:
docente per il 1° anno di LM37: Iain Halliday, room 117
docenti per il 2° anno di LM37: Giuliana Russo, room 117
docente per il 1° anno di LM38: Marco Venuti & Raffaelel Zago, room 110
ricevimento posticipo
Il ricevimento di domani, mercoledì 14 ottobre è posticipato a giovedì 15 ottobre dalle 10 alle 11 presso lo studio 138.
LINGUA e TRADUZIONE INGLESE 1 A-L - M-Z -link per lezione online
Come da comunicazione dipartimentale, la lezione di domani, mercoledì 14 ottobre, si svolgerà online e sarà accessibile a questo link:
https://teams.microsoft.com/meet/3103347532805523?p=KSiB6lGTZr4RkKNGeA
Si ricorda che è NECESSARIO utilizzare le credenziali unict (quelle ricevute al momento dell'iscirzione) per accedere a TEAMS. Gli indirizzi email diversi da unict non vengono riconosciuti e l'accesso non è permesso.
LIngua e Traduzione Inglese 1 A- L codice classe TEAMS
Come concordato durante la lezione, si comunica il codice utile per l'accesso alla classe MSTeams è 3ukvw9d.
Si ricorda che è NECESSARIO utilizzare le credenziali unict (quelle ricevute al momento dell'iscirzione) per accedere a TEAMS. Gli indirizzi email diversi da unict non vengono riconosciuti e l'accesso non è permesso.
LINGUA e COMUNICAZIONE INGLESE 2 - link per lezione online
La lezione di domani, mercoledì 14 ottobre, si svolgerà su MSTeams ed è accessibile a questo link:
lezione 14 ottobre | Partecipazione alla riunione | Microsoft Teams
Per la lezione è sufficiente cliccare sul link.
Per le risorse, invece, il codice per accedere alla classe TEAMS è q1c7t4q.
Si ricorda che è NECESSARIO utilizzare le credenziali unict (quelle ricevute al momento dell'iscirzione) per accedere a TEAMS. Gli indirizzi email diversi da unict non vengono riconosciuti e l'accesso non è permesso.
LINGUA INGLESE 3
A causa dell'indisponibilità delle aule per l'evento organizzato dall'Eureka Institute for Translational Medicine, le lezioni di mercoledì 14 ottobre e giovedì 15 ottobre sono sospense
Cancellazione lettorati Lingua inglese 2 (triennio) 12 ottobre
Si comunica che tutti gli incontri di lettorato di Lingua inglese 2 (triennio) previsti per il 12 ottobre non potranno avere luogo per rendere possibile lo svolgimento degli esami scritti di Lingua inglese.
IMPORTANTE - LINGUA INGLESE 1 L11 - L20 - ulteriore sessione del TEST di POSIZIONAMENTO/Entry test
Le studentesse e gli studenti che NON hanno svolto il test di posizionamento per la suddivisione nelle aule di lettorato, svoltosi durante le lezioni, possono svolgerlo su https://exam.net/student?code=DjiSTd oppure connettendosi a https://exam.net/it/ ed inserendo DjiSTd come chiave di accesso. Il test rimarrà disponibile fino a martedì 13 ottobre ore 10. E' IMPORTANTISSIMO indicare il Corso di Laurea, ovvero L11 o L20.
Lingua e traduzione inglese 1 A-L - cambio aula
La lezione di lunedì 12 ottobre si svolgerà in Aula Magna Santo Mazzarino e non in Auditorium.ESAmi SCRITTI - LINGUA INGLESE 1 - L1, L11, L20 liste ed aule
Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione degli Esami Scritti- sessione di ottobre. Si invitano studenti e studentesse a prestare attenzione all'orario. Per ragioni logistiche gli esami inizieranno alle 10.
Le liste sono ordinate PRIMA per Corso di STudio e POI per numero di matricola. In caso di assenza di numero di matricola sono state inserite le iniziali
ESAMI SCRITTI - LINGUA INGLESE 1 - LISTA PRENOTATI/E
Nel file allegato è possibilòe prendere visione della lista degli studenti e delle studentesse regolarmente prenotati/e per l’esame scritto di Lingua inglese 1 (L1, L11 ed L20) del 12 ottobre 2026.
La lista è ordinata PRIMA per Corso di Studio e POI per numero di matricola.
In alcuni casi manca il numero di matricola e troverete le iniziali (cognome nome).
Chi non è in lista ed è sicuro/a di aver regolarmente effettuato la prenotazione su Studium o via mail nei termini può scrivere a ivigof@unict.it entro domani 8 ottobre, ore 13:00, allegando uno screenshot della prenotazione
Ricevimento primo semestre
Durante il primo semestre, il ricevimento si svolgerà presso lo Studio 138 come da calendario seguente:
Martedì dalle 9.30 alle 11.00
Mercoledì dalle 10.00 alle 11.30
Si invitano studentesse e studenti a consultare gli avvisi PRIMA di recarsi al ricevimento.
| Data | Studente | Argomento della tesi |
|---|---|---|
| 21/09/2026 | 1000/058349 | Learning English Through Play: the role of play:- based learning in preschool education |
| 17/09/2026 | 1000/057505 | Persuasive language and political propaganda in Donald Trump's communication |
| 15/09/2026 | 1000/032412 | Traduzione italiana-inglese di romanzi cinesi |
| 11/09/2026 | 1000/048389 | Analisi pragmatica delle dinamichew comunicative e conflittuali tra Emily e Lorelai nella serie televisiva Gilmore Games |
| 02/09/2026 | 1000/084328 | Irish and English: A Sociolinguistic study on Bilingualism in Ireland |
| 01/09/2026 | 1000/063211 | Sorellanza linguistica: il Pidgin English nigeriano come strumento di agency femminile alla narrativa di Adiche e nell'attivismo moderno |
| 13/07/2026 | 1000/050875 | Femminist translation studies in the handmaid's tale |
| 23/06/2026 | 1000/059328 | From "Oven-Ready" to "Dynamic Alignment": The Case of Brexit of Brexit in British Political Discourse |
| 25/05/2026 | 1000/057420 | Gli anglicismi nel linguaggio dei giovani nell'era digitale |
| 17/03/2026 | 1000/057658 | ESP: uso del linguaggio settoriale nel mondo del nuoto |
| 07/10/2025 | 1000/020049 | Il multilinguismo nella traduzione audiovisiva, doppiaggio italiano dei film di animazione "Coco" e "Luca". |
| 30/09/2025 | 1000/068948 | Analisi dell'influenza della lingua madre sull'inglese come lingua secondaria in India |
| 12/09/2023 | 1000/027005 | Humour (un) translatability and audiovisual translation |
| 18/10/2021 | Y58/000904 | L' Inglese Nigeriano e l'utilizzo delle lingue Africane |
| 17/10/2017 | Y40/000064 | Linguaggio dei media inglesi |
| 18/10/2016 | Q92/000346 | Differenza linguistica dell'inglese su tripadvisor |
| 05/01/2016 | 656/006149 | Traduzione |
| 15/11/2012 | Q92/000377 | Traduzione - analisi contrastiva |
Guida alle tesi di laurea
SI RICORDA DIU USARE SOLO L'INIDIRIZZO EMAIL DEDICATO ED INDICATO NELLAPAGINA DELLA DOCENTE
PREREQUISITI:
- non si accettano richieste di tesi via mail;
- è possibile chiedere la tesi SOLO se si sono sostenuti esami di Lingua Inglese
REQUISITI:
- è opportuno proporre un argomento di tesi vicino agli interessi accademici della docente. Un elenco di possibili argomenti/temi è disponibile alla fine di questo promemoria;
- è necessario fornire una breve descrizione (250-300 parole) dell’argomento di tesi corredato di indicazioni bibliografiche, utilizzando il documento scaricabile qui da portare quando si richiede la tesi.
TEMPI:
- non si accettano scadenze per la laurea decise dal/la tesista;
- è la docente a stabilire i tempi della laurea, cioè quando il lavoro avrà raggiunto una qualità accettabile per essere presentato in seduta di laurea;
- non è possibile prevedere i tempi della laurea prima che il/la tesista abbia scritto una prima parte della tesi, dalla quale si evinceranno la qualità prodotta e i tempi necessari al completamento;
- non si fanno correzioni all’ultimo minuto a ridosso delle scadenze per la consegna. Il materiale da correggere deve essere sottoposto alla docente sempre con LARGO anticipo. Le correzioni richiedono TEMPO, anche se si tratta di poche pagine: la docente deve correggere contemporaneamente le tesi di tutti/e, non solo la vostra.
MODALITA’ DI CORREZIONE:
- la docente corregge tesi consegnate in formato cartaceo o elettronico;
- quando si consegna, scrivere ogni volta sulla prima pagina nome, cognome, indirizzo email; Le pagine devono essere numerate;
- la docente non legge la posta elettronica né risponde alle email nel fine settimana, nei giorni festivi e nei periodi di vacanza;
- la docente non lavora alle tesi durante le vacanze natalizie e pasquali, né durante le ferie estive (metà luglio-tutto agosto).
QUESTIONI di FORMA:
- tutte le citazioni da testi inglesi (o da altra lingua straniera), sia critici che letterari, vanno fatte in LINGUA ORIGINALE;
- quando si riportano, anche con parole proprie, dati o commenti altrui, è obbligatorio esplicitare le FONTI, secondo questa forma: (Cognome, anno) oppue se si tatta di citazione diretta (Cognome, anno: pagina)
- il plagio, soprattutto da internet (copiare-incollare brani), non è tollerato e costituisce motivo di interruzione della tesi con la docente;
- per la formattazione del testo, per l’uso delle note, delle fonti bibliografiche e per la bibliografia fare riferimento al modello proposto in questo link. Fare riferimento alle sezioni:
Brief guides and other online tools, Videos, APA Manual
Altre indicazioni sono fornite nel file allegato
CONSAPEVOLEZZA DI GENERE NELL’USO DEL LINGUAGGIO:
- non usare il neutro-maschile quando si parla di donne;
- usare correttamente le forme grammaticali per il femminile;
- non usare termini sessisti o misogini, quali ad es. “le conquiste dell’Uomo”, il “sesso forte/debole”, ecc.
ARGOMENTI/TEMI DEI LAVORI DI TESI:
- Sociolinguistics
- Translation and Translation Studies
- World Englishes
- Migration studies
- Gender and Language
- English for Specific Purposes (e.g. the language of newspapers, the language of new media, the language of Politics)
- Diversity and language
PASSI SUCCESSIVI ALL'ACCETTAZIONE DELLA TESI
- fare richiesta sul portale
- presentare un outline/scaletta del lavoro corredata di bibliografia.