Francesca Maria VIGO

Professoressa associata di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 138 -tutor L11 Lucia La Causa: lucia.lacausa@unict.it
Email: vigof@unict.it., disum.linguainglese1@unict.it (1st year), profvigotesi@gmail.com (per tesisti/e)
Telefono: 0957102261
Orario di ricevimento: Lunedì dalle 15:00 alle 16:00 | Martedì dalle 09:00 alle 10:00



Professoressa Associata di Lingua Inglese e Traduzione, SSD L/LIN-12

Diploma in Online Education and Training - The Institute of Education, University of London

Dottorato in Studi Inglesi ed Angloamericani

Docente di ruolo presso gli istituti di Istruzione Secondaria Inferiore e Superiore

MA in Applied Linguistics - The University of Sheffield.

Diploma di Perfezionamento DITALS

Diploma di Specializzazione in Comunicazioni Sociali - Scuola di Specializzazione in Comunicazione Sociali. Università Cattolica del Sacro Cuore Milano

Diploma di Perfezionamento in Teoria e Prassi della Traduzione Letteraria - Università di Roma ‘La Sapienza’

Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne conseguito presso l’Università di Catania


visualizza le pubblicazioni
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina
ANNO ACCADEMICO 2022/2023

visualizza gli insegnamenti
ANNO ACCADEMICO 2021/2022


ANNO ACCADEMICO 2020/2021


ANNO ACCADEMICO 2019/2020


ANNO ACCADEMICO 2018/2019


ANNO ACCADEMICO 2017/2018


ANNO ACCADEMICO 2016/2017


ANNO ACCADEMICO 2015/2016

LINGUA INGLESE – ORGANIGRAMMA

Di seguito trovate chi è responsabile degli insegnamenti di Lingua Inglese per i corsi di laurea L11 – L20 – LM37 e LM38.

In caso di problemi generali contattare la persona indicata come responsabile all’indirizzo email fornito.

Per questioni riguardanti le singole discipline, per esempio i programmi, le frequenze, le lezioni ecc., contattare il docente o la docente del corso.

 

L20 – L11

1 anno

Docente responsabile: Francesca Vigo, room 138 vigof@unict.it

Lettrice coordinatrice: Cindy Murray, room 131 j.murray@tiscali.it

docente del corso per L11: Francesca Vigo & Salvo Ciancitto

docente del corso per L20: Iain Halliday & Donata Cucchiara

tutor di L11: Fabiola Marassà fiaba.m@libero.it

 

2 anno

Docente responsabile: Raffaele Zago, room 110 raffaele.zago@unict.it

Lettrice coordinatrice: Chantal Howell, room 131 c.howell@tiscali.it

docenti per il corso L11:  Raffaele Zago room 110 & Giuliana Russo room 117

docente per il corso L20:  Salvo Ciancitto, room 110

 

3 anno

Docente responsabile: Iain Halliday halliday@unict.it

Lettrice coordinatrice: Teresa Giblin teresagiblin@unict.it

docente del corso per L11: Donata Cucchiara, room 110

docente del corso epr L20: Raffaele Zago, room 110

 

LM37 – LM38

Docente resposanbile: Marco venuti mvenuti@unict.it

Lettrice coordinatrice: Cindy Murray murray@unict.it

docente per il 1° anno di LM37: Francsca Vigo room 138

docenti per il 2° anno di LM37: Giuliana Russo

docente per il 1° anno di LM38: Marco Venuti room 110

 

 

 

 

 

 

31/01/2023
ESAMI SCRITTI LM37 - LM38

visione prove insufficienti esame scritto inglese Lm37/38 I Anno

a rettifica del precedente avviso , si informa che la visione delle prove insufficienti avrà luogo GIOVEDÌ 2 Febbraio , ore 10.00, stanza 131

22/01/2023
RICEVIMENTO - prenotazione

Si ricorda che le ore di ricevimento sono aperte e tutti e tutte e che NON è assolutamente necessario prenotarsi per email. Le mail invaite a questo scopo non avranno risposta. 

07/01/2023
Lingua e Comunicazione Inglese 1 A-L

Come anticipato durante le lezioni, è attivo il tutorato per tutti gli studenti e tutte le studentesse di Lingua e Traduzione Inglese 1.

I tutor sono a disposizione, tra le tante altre cose,  per:

1. perplessità e difficoltà relative alla disciplina

2. difficoltà con il metodo di studio

3. programmazione degli esami

Per contattare il/la tutor è possibile scrivere al seguente indirizzo: tutoratolinguainglese@gmail.com

Resta, altresì, attivo il tutorato senior gestito dalla dott.ssa Ester Di Silvestro

07/01/2023
tutorato Lingua e Traduzione Inglese 1 -

Come anticipato durante le lezioni, è attivo il tutorato per tutti gli studenti e tutte le studentesse di Lingua e Traduzione Inglese 1.

I tutor sono a disposizione, tra le tante altre cose,  per:

1. perplessità e difficoltà relative alla disciplina

2. difficoltà con il metodo di studio

3. programmazione degli esami

Per contattare il/la tutor è possibile scrivere al seguente indirizzo: tutoratolinguainglese@gmail.com

Resta, altresì, attivo il tutorato senior gestito dalla dott.ssa Lucia La Causa.

07/01/2023
ricevimento

Dal mese di gennaio, fino all'inizio del 2 semestre, il ricevimento si svolgerà presso lo studio n. 138 secondo il seguente calendario:

lunedì dalle 15 alle 16

martedì dalle 9 alle 10

26/09/2022
ricevimento

Si comunica che a partire dal 3 ottobre, il ricevimento si svolgerà secondo il seguente calendario: ù

Lunedì dalle 16 alle 17.30

Martedì dalle 10 alle 11.30

 

 

29/01/2023
Lingua e comunicazione inglese 1A-L apertura appello esami orali
lunedì 30 gennaio, l'appello si aprirà alle ore 10.30 presso lo studio n. 138
29/01/2023
ricevimento - spostamento

Per impegni accademici il ricevimento di martedì 31 gennaio è spostato al pomeriggio dalle 15 alle 16.

28/01/2023
Ricevimento - sospensione

Per coincidenza con gli esami orali, il ricevimento di lunedì 30 gennaio è sospeso.

28/01/2023
Lingua e Traduzione Inglese 1 - Esami orali 30 gennaio

L'appello per gli esami orali di lunedì 30 gennaio si parirà alle ore 11.30 presso lo studio numero 138.

28/01/2023
ENGLISH LINGUISTICS AND TRANSLATION - appello 30 gennaio 2023

L'appello si aprirà alle ore 9 presso lo studio n. 131.

25/01/2023
LINGUA INGLESE 1 TRIENNIO - visione compiti

LA visione compiti per chi non ha sueprato LINGUA INGLESE 1 TRIENNIO si svolgerà in A9 e non in 132.

22/01/2023
English Phonetics and Phonology - RESULTS A-L

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione dei risultati della prova in itinere di English Phonetics and Phonology. La lista è ordinata per numero di matricola. La prova è da cosiderarsi sufficiente a partire da 18. Le prove con votazione inferiore a 18 non sono sufficienti. Per supporto è possibile contattare i tutor e le tutor al seguente indirizzo: turoratolinguainglese@gmail.com

20/01/2023
ESAMI SCRITTI - LINGUA INGLESE 1 - TRIENNIO. risultati

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione dei risultati dell'esame scritto di Lingua Inglese 1 - TRIENNIO (L1, L11 ed L20) del 16 gennaio 2023.

Chi non ha superato l'esame potrà prendere visione del proprio compito nella stanza 132, mercoledì 25 gennaio dalle 9 alle 11.

 

18/01/2023
Lingua e Comunicazione Ingelse 1 A-L Risultati prova in itinere di Fonetica e Fonologia inglese

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione dei risultati della prova in itinere di English Phonetics and Phonology. I voti sono indicati in 30esimi, il voto minimo per il superamento della prova è 18. Le prove con voto inferiore a 18 non sono sufficienti. La lista è ordinata per numero di matricola. In caso di assenza di numero di matricola sono state indicate le iniziali di Cognome e Nome. 

13/01/2023
LINGUA INGLESE 3 CFU LIVELLO B2 – L20

Si comunica agli studenti del corso di laurea in SCIENZE E LINGUE PER LA COMUNICAZIONE che nella sezione ATTIVITÀ dell'aula Teams LINGUA INGLESE 3 CFU LIVELLO B2 –  L20 è possibile prenotarsi (inserendo cognome, nome, numero di matricola ed allegando il documento d’identità) per la prova di lingua inglese (3 CFU LIVELLO B2) che si svolgerà il 18 gennaio alle ore 15:00 sulla piattaforma Microsoft Teams. Le prenotazioni chiuderanno il 15 gennaio. Il codice per accedere alla classe è il seguente: 7llp14h. Per informazioni o per supporto alla preparazione della prova potete contattare

LEGGI TUTTO

13/01/2023
ESAMI SCRITTI - LIN GUA INGLESE 1 triennio precisazione AULA

si comunica che gli esami scritti di LINGUA INGLESE 1 - TRIENNIO di lunedì 16 gennaio p.v. si svolgeranno in aula A1 e aula 75 come da lista aggiornata, disponibile nel file allegato.

11/01/2023
ESAMI SCRITTI - LIN GUA INGLESE 1 triennio lista aggiornata

Si comunica che nel file aggiornato è possibile prendere visione della lista aggiornata  degli esami scritti di LINGUA INGLESE 1 - TRIENNIO.

10/01/2023
3 CFU - Lingua Inglese

Si comunica agli studenti del corso di laurea in LETTERE che nella sezione ATTIVITÀ dell'aula Teams LINGUA INGLESE 3 CFU - L10 è possibile prenotarsi compilando il Form per la prova di lingua inglese (3 CFU) che si svolgerà il 18 gennaio alle ore 8,00 su piattaforma Microsoft Teams. Le prenotazioni chiuderanno il 15 gennaio alle ore 23,59. Il codice per accedere alla classe è il seguente: h8g85r4. Per informazioni o per supporto alla preparazione della prova potete contattare la dott.ssa Lucia La Causa, tutor senior per Lingua inglese (L10) all'indirizzo lucia.lacausa@unict.it

09/01/2023
ESAMI SCRITTI - LIN GUA INGLESE 1 triennio

i comunica che nel file allegato è possibile prendere visione della lista dei/delle prenotati/e per l’esame scritto di Lingua inglese 1 TRIENNIO del 16 gennaio,L'elenco è ordinato per  Corso di Studio e numero di matricola.

Chi non dovesse trovarsi in elenco può mandare, entro martedì 10 gennaio, una mail a vigof@unict.it allegando prova dell’avvenuta prenotazione su Studium (screenshot dalla sezione "Le mie prenotazioni") oppure copia della mail inviata prima della scadenza delle prenotazioni. In mancanza di una delle due attestazioni è inutile scrivere per

LEGGI TUTTO

08/01/2023
Lingua e Comunicazione inglese 1 A-L - cambio aula

Per ragioni logistiche la lezione di domani 9 gennaio si terrà in aula A2 e non all'Experia come comunicato nel precedente avviso.

07/01/2023
LINGUA e COMUNICAZIONE INGLESE 1 A-L esami 11 gennaio

L'appello per gli esami previsti per mercoledì 11 gennaio si aprirà alle ore 9 presso lo studio n. 110

07/01/2023
Lingua e Traduzione Inglese A-L esami 11 gennaio

Gli esami previsti per mercoledì 11 gennaio si apriranno alle ore 9 presso lo studio n.138.

07/01/2023
English Linguistics and Translation Esami 11 gennaio

L'appello previsto per mercoledì 11 gennaio si aprirà alle ore 11 presso lo studio n. 132. Gli esami inizieranno con la consueta parte di produzione orale.

05/01/2023
LINGUA e COMUNICAZIONE INGLESE 1 A-L

Le lezioni di Lingua e Comunicazione Inglese 1 A-L si svolgeranno regolarmente lunedì 9 e mercoledì 11 gennaio dalle 8 alle 10.

17/12/2022
LINGUA INGLESe 3 cfu - L10

Si comunica agli studenti del corso di laurea in LETTERE che nella sezione ATTIVITÀ dell'aula Teams LINGUA INGLESE 3 CFU - L10 è possibile prenotarsi e caricare il documento d'identità per la prova di lingua inglese (3 CFU) che si svolgerà il 22 dicembre alle ore 15,00 su piattaforma Microsoft Teams.

Le prenotazioni chiuderanno il 21 dicembre alle ore 12,00.

Il codice per accedere alla classe è il seguente: 7vw3oil.

Per informazioni o per supporto alla preparazione della prova potete contattare la dott.ssa Lucia La Causa, tutor senior per Lingua inglese (L10) all'indirizzo lucia.lacausa@unict.it

LEGGI TUTTO

17/12/2022
LINGUA INGLESE 3 CFU - L20 livello B2

Si comunica agli studenti del corso di laurea in SCIENZE E LINGUE PER LA COMUNICAZIONE che nella sezione ATTIVITÀ dell'aula Teams LINGUA INGLESE 3 CFU – L20 è possibile prenotarsi (allegando il documento d’identità) per la prova di lingua inglese (3 CFU - livello B2) che si svolgerà il 22 dicembre alle ore 15:00 sulla piattaforma Microsoft Teams.

Le prenotazioni chiuderanno il 21 dicembre alle ore 12:00.

Il codice per accedere alla classe è il seguente: 7llp14h.

Per informazioni o per supporto alla preparazione della prova potete contattare la dott.ssa Ester Di Silvestro, tutor

LEGGI TUTTO

17/12/2022
Lingua e Traduzione inglese 1 A-L Simulazione prova in itinere

Si comunica che nella sezione DOCUMENTI su STUDIUM è stata caricata una cartella, denominata MOCK English Phonetics and Phonology contenente i file utile per la simulazione della prova in itinere che si svolgerà il 10 gennio p.v.

La cartella contiene un file, denominato ISTRUZIONI, contenente tutte le informazioni necessarie per svolgere la simulazione. E' possibile svolgere  la simulazione su Socrative fino al 2 gennaio 2023.

Si ricorda che i capitoli di riferimento del testo di J. Culpeper et al,  English Language, utili per la simulazione e per la prova, sono 

LEGGI TUTTO

12/12/2022
LINGUA E COMUNICAZIONE INGLESE 1 A-L

Si comunica che nella sezione DOCUMENTI di Studium è stat caricata la lista aggiornata relativa alla prova in itinere di fonetica e fonologia inglese. 

La prova si svolgerà su carta. Studenti e studentesse sono invitati ad avere un supporto su cui poggiare il testo della prova.

11/12/2022
ricevimento - sospensione periodo Natalizio

Durante la pausa Natalizia, il ricevimento verrà sospeso a partire da lunedì 19 dicembre. Riprenderà, regolarmente lunedì 9 gennaio 2023.

11/12/2022
LINGUA E COMUNICAZIONE 1 A-L sospensione lezione

Per motivi personali, la lezione di domani lunedì 12 dicembre è sospesa.

DataStudenteArgomento della tesi
19/01/20231000/023440Traduzione da Asfaneh, libro di racconti scritti da donne iraniane
06/12/20221000/004584Traduzione tv-series: il caso di Mercoledì Addams
24/11/2022Y58/001463"Affective computering"
22/11/20221000/029496La linguistica forense: il caso unabomber
26/10/2022Y58/001236News coverage of gender- based violence
11/10/20221000/042076Language of social media
11/10/20221000/027011Slang terms analyzed through the lenses of the LGBTQ+ linguistic with a concrete example from the show "RuPaul's Drag Race"
24/09/2022Q92/000722Prestiti linguistici e linguistica del contatto
13/09/20221000/003334Come la migrazione viene narrata nei media inglesi
08/09/20221000/024052Analisi della varietà di inglese nella "Yellow Press"
13/06/20221000/023291La traduzione non-binary nella letteratura contemporanea e casi di studio
03/06/20221000/024049L'uso della lingua inglese in ambito medico-scientifico e la traduzione settorializzata
05/05/20221000/029662World Englishes: un focus sull'Inglese in Giappone
05/05/20221000/029664“Code-switching e code-mixing in Jane the Virgin”.
29/03/20221000/002354Traduzione Audiovisiva
16/03/20221000/008729Sociolinguistica. L'inglese in India: il caso English Vinglish.
01/03/20221000/023284L'influenza della lingua inglese sul coreano
21/10/20211000/023286L'influenza della lingua inglese sull'arabo
18/10/20211000/000798Sociolinguistics
18/10/2021Y58/000904L' Inglese Nigeriano e l'utilizzo delle lingue Africane
13/10/20211000/012465Sociolinguistics
22/07/20211000/008276Analisi della traduzione inglese della tetralogia de "L'amica geniale" di Elena Ferrante
09/03/20211000/008153Traduzione de "Il signore degli anelli" di J.R.R. Tolkien
24/11/2020Y40/000226English acquisition in early childhood

PREREQUISITI:

  • non si accettano richieste di tesi via mail;
  • è possibile chiedere la tesi SOLO se si sono sostenuti esami di Lingua Inglese;
  • è possibile chiedere la tesi in Lingua inglese se si ha una media uguale o superiore al 25 negli esami di LINGUA inglese.

REQUISITI:

  1. è opportuno proporre un argomento di tesi vicino agli interessi accademici della docente. Un elenco di possibili argomenti/temi è disponibile alla fine di questo promemoria;
  2. è necessario fornire una breve descrizione (250-300 parole) dell’argomento di tesi corredato di indicazioni bibliografiche, utilizzando il documento scaricabile qui da rinviare come allegato a messaggio di posta elettronica al/la docente rinominando il file con Cognome Nome del/la tesista.

TEMPI:

  1. non si accettano scadenze per la laurea decise dal/la tesista;
  2. è la docente a stabilire i tempi della laurea, cioè quando il lavoro avrà raggiunto una qualità accettabile per essere presentato in seduta di laurea;
  3. non è possibile prevedere i tempi della laurea prima che il/la tesista abbia scritto una prima parte della tesi, dalla quale si evinceranno la qualità prodotta e i tempi necessari al  completamento;
  4. non si fanno correzioni all’ultimo minuto a ridosso delle scadenze per la consegna. Il materiale da correggere deve essere sottoposto alla docente sempre con LARGO   anticipo. Le correzioni richiedono TEMPO, anche se si tratta di poche pagine: la docente deve correggere contemporaneamente le tesi di tutti/e, non solo la vostra.

MODALITA’ DI CORREZIONE:

  1. la docente corregge tesi consegnate in formato cartaceo o elettronico;
  2. quando si consegna, scrivere ogni volta sulla prima pagina nome, cognome, indirizzo email; Le pagine devono essere numerate;
  3. la docente non legge la posta elettronica né risponde alle email nel fine settimana o nei giorni festivi;
  4. la docente non lavora alle tesi durante le vacanze natalizie e pasquali, né durante le ferie estive (metà luglio-tutto agosto).

QUESTIONI di FORMA:

  1. tutte le citazioni da testi inglesi (o da altra lingua straniera), sia critici che letterari, vanno fatte in LINGUA ORIGINALE;
  2. quando si riportano, anche con parole proprie, dati o commenti altrui, è obbligatorio esplicitare le FONTI, secondo questa forma: (Cognome, anno)  oppue se si tatta di citazione diretta (Cognome, anno: pagina)
  3. il plagio, soprattutto da internet (copiare-incollare brani), non è tollerato e costituisce motivo di interruzione della tesi con la docente;
  4. per la formattazione del testo, per l’uso delle note, delle fonti bibliografiche e per la bibliografia fare riferimento al modello proposto in questo link. Fare riferimento alle sezioni: 

    Brief guides and other online tools, Videos, APA Manual

Altre indicazioni sono fornite nel file allegato

CONSAPEVOLEZZA DI GENERE NELL’USO DEL LINGUAGGIO:

  1. non usare il neutro-maschile quando si parla di donne;
  2. usare correttamente le forme grammaticali per il femminile;
  3. non usare termini sessisti o misogini, quali ad es. “le conquiste dell’Uomo”, il “sesso forte/debole”, ecc.

 

ARGOMENTI/TEMI DEI LAVORI DI TESI:

  1. Sociolinguistics
  2. Translation and Translation Studies
  3. World Englishes
  4. Migration studies
  5. Gender and Language
  6. English for Specific Purposes (e.g. the language of newspapers, the language of new media, the language of Politics)
  7. Diversity and language

 

Scarica il file