
Francesca Maria VIGO
Francesca Vigo è Professoressa Associata di Linguistica e Traduzione Inglese presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell'Università degli Studi di Catania, dove insegna Lingua e Traduzione Inglese. E’ PI nazionale del progetto PRIN The eco-friendly flexible teaching Model (EFFTMod). A survey of existing experiences for the creation of a good practice network, è stata PI del Progetto ATLAS - Ripensare immaginari orientali-occidentali. Linguaggio, corpo, mente, è stata membro dell’unità italiana del Progetto Erasmus+ ENID-Teach, mirato alla creazione di percorsi didattici di istruzione superiore in ambienti online, è membro del progetto DALLAS – dalla Lettura alla Scrittura. Delegata alla Didattica per il DISUM, Membro del CG del CLA con cui collabora dalla sua fondazione. E’ membro della CPresidio di Qualità di Ateneo e membro del gruppo di ricerca del progetto DEH ALMA – Digital Education Hub - Advanced Learning Multimedia Alliance for Inclusive Academic Innovation nell’ambito di M4C1 PNRR Investimento 3.4 (Didattica e competenze universitarie avanzate). I suoi interessi di ricerca sono la sociolinguistica dell’inglese, gli studi di genere, la pragmatica, CDA, l’immaginario come categoria semantica, la traduzione e la didattica e processi cognitivi. Le sue pubblicazioni sono in questi ambiti.
I miei principali interessi di ricerca sono:
- Sociolinguistica con focus particolare sulla Lingua Inglese
- Critical Discourse Analysis
- Discourse analysis
- Gender Studies
- Processi cognitivi nell'apprendimento delle lingue straniere
- Traduzione
- Didattica e tecnologia
LINGUA INGLESE – ORGANIGRAMMA
Di seguito trovate chi è responsabile degli insegnamenti di Lingua Inglese per i corsi di laurea L11 – L20 – LM37 e LM38.
In caso di problemi generali contattare la persona indicata come responsabile all’indirizzo email fornito.
Per questioni riguardanti le singole discipline, per esempio i programmi, le frequenze, le lezioni ecc., contattare il docente o la docente del corso.
L20 – L11
1 anno
Docente responsabile: Francesca Vigo, room 138 vigof@unict.it
Lettrice coordinatrice: Janine Hudson, room 131
docente del corso per L11: Francesca Vigo & Salvo Ciancitto
docente del corso per L20: ILucia La CAusa & Giuliana Russo
2 anno
Docente responsabile: Raffaele Zago, room 110 raffaele.zago@unict.it
Lettrice coordinatrice: Ruth HAlstead, room 131
docenti per il corso L11: Raffaele Zago room 110 & Giuliana Russo room 117
docente per il corso L20: Francesca Vigo room 138
3 anno
Docente responsabile: Salkvo Ciancitto ciancitto@unict.it
Lettrice coordinatrice:
docente del corso per L11: Salvo Ciancitto, room 110
docente del corso epr L20: Iain HAlliday, room 117
LM37 – LM38
Docente resposanbile: Giuliana Russo Giuliana.russo@tiscali.it
Lettrice coordinatrice:
docente per il 1° anno di LM37: Iain Halliday, room 117
docenti per il 2° anno di LM37: Giuliana Russo, room 117
docente per il 1° anno di LM38: Marco Venuti & Raffaelel Zago, room 110
Prenotazione esami scritti LINGUA INGLESE 1 - specifica importante
Si ricorda che per prenotarsi agli esami scritti di Lingua Inglese 1 - Triennio L1, L11, L20 è necessario accedere a Studium, iscriversi al corso Prenotazioni esami scritti di lingua inglese e prenotarsi CON ATTENZIONE scegliendo la lista del proprio corso di laurea e per L20 del proprio curriculum.
In caso non fosse possibile prenotarsi su Studium è possibile, ENTRO LA DATA DI SCADENZA (26 agosto) scrivere una mail con oggetto PRENOTAZIONE ESAMI SCRITTI SETTEMBRE 2026 alla prof.ssa Francesca Vigo, vigof@unict.it specificando:
Cognome, Nome, Matricola, Corso di Laurea e Curriculum (solo
Attivazione prenotazioni esami scritti Lingua inglese (settembre 2026)
Si comunica che, su Studium - Prenotazioni esami scritti lingua inglese, sono state attivate le prenotazioni per gli esami scritti di LINGUA INGLESE (L1, L11, L20, LM37, LM38). Si raccomanda la massima attenzione, anche alla scadenza del 26 agosto.
Studenti e studentesse che non riuscissero a prenotarsi su STUDIUM possono inviare una mail con oggetto “Prenotazione esame scritto SETTEMBRE 2026” entro la data di scadenza delle prenotazioni (26 AGOSTO) ai referenti:
1° anno: Prof.ssa Francesca Vigo; vigof@unict.it
2° anno: Prof. Raffaele Zago; raffaele.zago@unict.it
3° anno: Prof. Iain Halliday;
RICEVIMENTO - mese di luglio
Durante il mese di Luglio, il ricevimento si svolgerà secondo il seguente calendario:
martedì 7 luglio dalle 3.30 alle 4.30 p.m.
lunedì 13 luglio dalle 4 alle 5 p.m.
lunedì 20 luglio dalle 12 all'1 p.m.
il ricevimento si svolgerà presso lo studio n. 138. Dopo il 20 luglio, il riceviemnto riprenereà a settembre.
Lingua e Traduzione Inglese 1 A-L
Come comunicato a lezione, il corso è concluso. Si ricorda agli studenti e alle studentesse che NON è possibile sostenere l'esame orale senza aver superato l'esame scritto. Le prove in itinere svolte durante il corso, ovvero la prova di fonetica e la prova di morfologia, NON SONO l'esame scritto e, pertanto, NON LO sostituiscono.
Historical English - attività asincrona
Si comunica che sul nuovo portale elearning dell'Ateneo https://elearning.unict.it/ è attivo il modulo di self-study di Historical English. Il modulo è parte integrante del corso Lingua e Traduzione Inglese 1 e fa riferimento al Chapter 10 Part V del testo The Frameworks of English.
Il modulo fa parte di una sperimentazione e corrisponde a 1 cfu per una durata pari a 6 ore che, pertanto, non saranno erogate in modalità tradizionale.
Lo svolgimento dell’attività asincrona sarà preso in considerazione durante l’esame per la parte relativa ai contenuti trattati nel modulo.
Il modulo
| Data | Studente | Argomento della tesi |
|---|---|---|
| 13/07/2026 | 1000/050875 | Femminist translation studies in the handmaid's tale |
| 30/06/2026 | 1000/047035 | Il linguaggio del cibo sul web: un'analisi multimodale |
| 23/06/2026 | 1000/059328 | From "Oven-Ready" to "Dynamic Alignment": The Case of Brexit of Brexit in British Political Discourse |
| 05/06/2026 | 1000/021392 | Studio sociolinguistico della lingua degli immigrati italiani in Australia |
| 25/05/2026 | 1000/057420 | Gli anglicismi nel linguaggio dei giovani nell'era digitale |
| 17/03/2026 | 1000/057658 | ESP: uso del linguaggio settoriale nel mondo del nuoto |
| 07/10/2025 | 1000/020049 | Il multilinguismo nella traduzione audiovisiva, doppiaggio italiano dei film di animazione "Coco" e "Luca". |
| 30/09/2025 | 1000/068948 | Analisi dell'influenza della lingua madre sull'inglese come lingua secondaria in India |
| 12/09/2023 | 1000/027005 | Humour (un) translatability and audiovisual translation |
| 18/10/2021 | Y58/000904 | L' Inglese Nigeriano e l'utilizzo delle lingue Africane |
| 17/10/2017 | Y40/000064 | Linguaggio dei media inglesi |
| 18/10/2016 | Q92/000346 | Differenza linguistica dell'inglese su tripadvisor |
| 05/01/2016 | 656/006149 | Traduzione |
| 15/11/2012 | Q92/000377 | Traduzione - analisi contrastiva |
Guida alle tesi di laurea
SI RICORDA DIU USARE SOLO L'INIDIRIZZO EMAIL DEDICATO ED INDICATO NELLAPAGINA DELLA DOCENTE
PREREQUISITI:
- non si accettano richieste di tesi via mail;
- è possibile chiedere la tesi SOLO se si sono sostenuti esami di Lingua Inglese
REQUISITI:
- è opportuno proporre un argomento di tesi vicino agli interessi accademici della docente. Un elenco di possibili argomenti/temi è disponibile alla fine di questo promemoria;
- è necessario fornire una breve descrizione (250-300 parole) dell’argomento di tesi corredato di indicazioni bibliografiche, utilizzando il documento scaricabile qui da portare quando si richiede la tesi.
TEMPI:
- non si accettano scadenze per la laurea decise dal/la tesista;
- è la docente a stabilire i tempi della laurea, cioè quando il lavoro avrà raggiunto una qualità accettabile per essere presentato in seduta di laurea;
- non è possibile prevedere i tempi della laurea prima che il/la tesista abbia scritto una prima parte della tesi, dalla quale si evinceranno la qualità prodotta e i tempi necessari al completamento;
- non si fanno correzioni all’ultimo minuto a ridosso delle scadenze per la consegna. Il materiale da correggere deve essere sottoposto alla docente sempre con LARGO anticipo. Le correzioni richiedono TEMPO, anche se si tratta di poche pagine: la docente deve correggere contemporaneamente le tesi di tutti/e, non solo la vostra.
MODALITA’ DI CORREZIONE:
- la docente corregge tesi consegnate in formato cartaceo o elettronico;
- quando si consegna, scrivere ogni volta sulla prima pagina nome, cognome, indirizzo email; Le pagine devono essere numerate;
- la docente non legge la posta elettronica né risponde alle email nel fine settimana, nei giorni festivi e nei periodi di vacanza;
- la docente non lavora alle tesi durante le vacanze natalizie e pasquali, né durante le ferie estive (metà luglio-tutto agosto).
QUESTIONI di FORMA:
- tutte le citazioni da testi inglesi (o da altra lingua straniera), sia critici che letterari, vanno fatte in LINGUA ORIGINALE;
- quando si riportano, anche con parole proprie, dati o commenti altrui, è obbligatorio esplicitare le FONTI, secondo questa forma: (Cognome, anno) oppue se si tatta di citazione diretta (Cognome, anno: pagina)
- il plagio, soprattutto da internet (copiare-incollare brani), non è tollerato e costituisce motivo di interruzione della tesi con la docente;
- per la formattazione del testo, per l’uso delle note, delle fonti bibliografiche e per la bibliografia fare riferimento al modello proposto in questo link. Fare riferimento alle sezioni:
Brief guides and other online tools, Videos, APA Manual
Altre indicazioni sono fornite nel file allegato
CONSAPEVOLEZZA DI GENERE NELL’USO DEL LINGUAGGIO:
- non usare il neutro-maschile quando si parla di donne;
- usare correttamente le forme grammaticali per il femminile;
- non usare termini sessisti o misogini, quali ad es. “le conquiste dell’Uomo”, il “sesso forte/debole”, ecc.
ARGOMENTI/TEMI DEI LAVORI DI TESI:
- Sociolinguistics
- Translation and Translation Studies
- World Englishes
- Migration studies
- Gender and Language
- English for Specific Purposes (e.g. the language of newspapers, the language of new media, the language of Politics)
- Diversity and language
PASSI SUCCESSIVI ALL'ACCETTAZIONE DELLA TESI
- fare richiesta sul portale
- presentare un outline/scaletta del lavoro corredata di bibliografia.