Maria Candida MUNOZ MEDRANO

Professore associato di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 139
Email: munoz@unict.it medra@libero.it
Telefono: 0957102255
Sito web: lenguaytraduccionespanola.jimdo.com/ profesoreslenguaespanola.jimdo.com/
Orario di ricevimento: Mercoledì dalle 10:00 alle 12:00 | Giovedì dalle 12:00 alle 13:30



25/09/2020
Appello del 29 settembre

 Gli studenti che devono sostenere gli orali il 29 settembre devono presentarsi secondo il seguente calendario:

Martedì 29 ore 15:00:  Lingua e traduzione spagnola I gruppo A-L

Mercoledì 30 ore 9:00: Lingua e traduzione spagnola I gruppo M-Z

Mercoledì 30 ore 16:00: Tutti gli studenti prenotati per sostenere gli esami di Lingüística e traducción española e tutti gli studenti prenotati per sostenere  gli esami di Lingua spagnola: Linguaggi settoriali.

25/09/2020
Appello del 29 settembre

 Gli studenti che devono sostenere gli orali il 29 settembre devono presentarsi secondo il seguente calendario:

Martedì 29 ore 15:00:  Lingua e traduzione spagnola I gruppo A-L

Mercoledì 30 ore 9:00: Lingua e traduzione spagnola I gruppo M-Z

Mercoledì 30 ore 16:00: Tutti gli studenti prenotati per sostenere gli esami di Lingüística e traducción española e tutti gli studenti prenotati per sostenere  gli esami di Lingua spagnola: Linguaggi settoriali.

25/09/2020
Appello del 29 settembre

 Gli studenti che devono sostenere gli orali il 29 settembre devono presentarsi secondo il seguente calendario:

Martedì 29 ore 15:00:  Lingua e traduzione spagnola I gruppo A-L

Mercoledì 30 ore 9:00: Lingua e traduzione spagnola I gruppo M-Z

Mercoledì 30 ore 16:00: Tutti gli studenti prenotati per sostenere gli esami di Lingüística e traducción española e tutti gli studenti prenotati per sostenere  gli esami di Lingua spagnola: Linguaggi settoriali.

25/09/2020
Appello del 29 settembre

 Gli studenti che devono sostenere gli orali il 29 settembre devono presentarsi secondo il seguente calendario:

Martedì 29 ore 15:00:  Lingua e traduzione spagnola I gruppo A-L

Mercoledì 30 ore 9:00: Lingua e traduzione spagnola I gruppo M-Z

Mercoledì 30 ore 16:00: Tutti gli studenti prenotati per sostenere gli esami di Lingüística e traducción española e tutti gli studenti prenotati per sostenere  gli esami di Lingua spagnola: Linguaggi settoriali.

10/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

 

La verifica del corso di lingua spagnola di 3 cfu si svolgerà Venerdì 25 settembre su piattaforma Teams alle ore 10. Gli studenti che devono sostenere la verifica devono mettersi in contatto con la prof.ssa entro lunedì 21 settembre inviando una mail a munoz@unict.it  con i seguenti dati: nome e cognome, quando hanno svolto il corso, il numero di matricola ed il corso di studio.

10/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

 

La verifica del corso di lingua spagnola di 3 cfu si svolgerà Venerdì 25 settembre su piattaforma Teams alle ore 10. Gli studenti che devono sostenere la verifica devono mettersi in contatto con la prof.ssa entro lunedì 21 settembre inviando una mail a munoz@unict.it  con i seguenti dati: nome e cognome, quando hanno svolto il corso, il numero di matricola ed il corso di studio.

10/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

 

La verifica del corso di lingua spagnola di 3 cfu si svolgerà Venerdì 25 settembre su piattaforma Teams alle ore 10. Gli studenti che devono sostenere la verifica devono mettersi in contatto con la prof.ssa entro lunedì 21 settembre inviando una mail a munoz@unict.it  con i seguenti dati: nome e cognome, quando hanno svolto il corso, il numero di matricola ed il corso di studio.

10/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

 

La verifica del corso di lingua spagnola di 3 cfu si svolgerà Venerdì 25 settembre su piattaforma Teams alle ore 10. Gli studenti che devono sostenere la verifica devono mettersi in contatto con la prof.ssa entro lunedì 21 settembre inviando una mail a munoz@unict.it  con i seguenti dati: nome e cognome, quando hanno svolto il corso, il numero di matricola ed il corso di studio.

10/09/2020
LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN ESPAÑOLA: Risultati esame scritto.

Per chierimenti si prega di mettersi in contatto via email con la prof.ssa (munoz@unict.it)

Y51000198: NO APTO

Y1000210: APTO

10/09/2020
LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN ESPAÑOLA: Risultati esame scritto.

Per chierimenti si prega di mettersi in contatto via email con la prof.ssa (munoz@unict.it)

Y51000198: NO APTO

Y1000210: APTO

10/09/2020
Lingua e traduzione spagnola I Risultati esami scritti del 05/09/2020

 Gli studenti interessati possono prendere visione del resultato degli esami scritti del 5 settembre. Coloro che desiderano dei chiarimenti sul resultato possono inviare una mail alla prof.ssa (munoz@unict.it) entro Mercoledì 16 settembre.

10/09/2020
Lingua e traduzione spagnola I Risultati esami scritti del 05/09/2020

 Gli studenti interessati possono prendere visione del resultato degli esami scritti del 5 settembre. Coloro che desiderano dei chiarimenti sul resultato possono inviare una mail alla prof.ssa (munoz@unict.it) entro Mercoledì 16 settembre.

15/06/2020
RISULTATI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I

Risultati scritto di lingua e traduzione spagnola I

15/06/2020
RISULTATI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I

Risultati scritto di lingua e traduzione spagnola I

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Si fa presente che gli studenti che devono sostenere la verifica giorno 25, entro le ore 8:50, devono caricare il proprio documento d'identità su "Attività" (carica quì il tuo documento) Ricordo il codice dell'aula, presente nel precedente avviso, b4ppg1w

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Si fa presente che gli studenti che devono sostenere la verifica giorno 25, entro le ore 8:50, devono caricare il proprio documento d'identità su "Attività" (carica quì il tuo documento) Ricordo il codice dell'aula, presente nel precedente avviso, b4ppg1w

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Si fa presente che gli studenti che devono sostenere la verifica giorno 25, entro le ore 8:50, devono caricare il proprio documento d'identità su "Attività" (carica quì il tuo documento) Ricordo il codice dell'aula, presente nel precedente avviso, b4ppg1w

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Si fa presente che gli studenti che devono sostenere la verifica giorno 25, entro le ore 8:50, devono caricare il proprio documento d'identità su "Attività" (carica quì il tuo documento) Ricordo il codice dell'aula, presente nel precedente avviso, b4ppg1w

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2 (25 settembre ore 9)

La verifica scritta di giorno 25 settembre si svolgerà su piattaforma Teams, codice di acceso b4ppg1w

Gli studenti che devono sostenere la verifica sono pregati di collegarsi alle 8:50 e con la massima puntualità.

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2 (25 settembre ore 9)

La verifica scritta di giorno 25 settembre si svolgerà su piattaforma Teams, codice di acceso b4ppg1w

Gli studenti che devono sostenere la verifica sono pregati di collegarsi alle 8:50 e con la massima puntualità.

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2 (25 settembre ore 9)

La verifica scritta di giorno 25 settembre si svolgerà su piattaforma Teams, codice di acceso b4ppg1w

Gli studenti che devono sostenere la verifica sono pregati di collegarsi alle 8:50 e con la massima puntualità.

23/09/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2 (25 settembre ore 9)

La verifica scritta di giorno 25 settembre si svolgerà su piattaforma Teams, codice di acceso b4ppg1w

Gli studenti che devono sostenere la verifica sono pregati di collegarsi alle 8:50 e con la massima puntualità.

08/09/2020
Esami orali 12 settembre SU TEAMS

Calendario e suddivisione ESAMI ORALI:

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1:

SABATO  12 Ore 9:00

Da Adorno Elena a Distefano Debora

LUNEDì 14  Ore 9:00  

Da Distefano Valeria a Maugeri Claudio

Martedì 15 Ore 9:00

Da Mirabella Giada a Vinci Sarah

Mercoledí 16 Ore 9:00

Cannavò Maria Smeralda Y58001113

Bonaventura Umberto O75000263

Tutti gli studenti prenotati per l’esame di Lingüística y traducción española LM

08/09/2020
Esami orali 12 settembre SU TEAMS

Calendario e suddivisione ESAMI ORALI:

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1:

SABATO  12 Ore 9:00

Da Adorno Elena a Distefano Debora

LUNEDì 14  Ore 9:00  

Da Distefano Valeria a Maugeri Claudio

Martedì 15 Ore 9:00

Da Mirabella Giada a Vinci Sarah

Mercoledí 16 Ore 9:00

Cannavò Maria Smeralda Y58001113

Bonaventura Umberto O75000263

Tutti gli studenti prenotati per l’esame di Lingüística y traducción española LM

08/09/2020
Esami orali 12 settembre SU TEAMS

Calendario e suddivisione ESAMI ORALI:

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1:

SABATO  12 Ore 9:00

Da Adorno Elena a Distefano Debora

LUNEDì 14  Ore 9:00  

Da Distefano Valeria a Maugeri Claudio

Martedì 15 Ore 9:00

Da Mirabella Giada a Vinci Sarah

Mercoledí 16 Ore 9:00

Cannavò Maria Smeralda Y58001113

Bonaventura Umberto O75000263

Tutti gli studenti prenotati per l’esame di Lingüística y traducción española LM

08/09/2020
Esami orali 12 settembre SU TEAMS

Calendario e suddivisione ESAMI ORALI:

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1:

SABATO  12 Ore 9:00

Da Adorno Elena a Distefano Debora

LUNEDì 14  Ore 9:00  

Da Distefano Valeria a Maugeri Claudio

Martedì 15 Ore 9:00

Da Mirabella Giada a Vinci Sarah

Mercoledí 16 Ore 9:00

Cannavò Maria Smeralda Y58001113

Bonaventura Umberto O75000263

Tutti gli studenti prenotati per l’esame di Lingüística y traducción española LM

31/08/2020
Esame scritto di Lingüística y traducción española

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione dell'aula e l'orario in cui si svolgerà l'esame scritto di LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN ESPAÑOLA I di Venerdì 4 settembre. L'esame ha una durata di un ora e 20 minuti.

Si comunica, altresì, che:

È vietato accedere alle aule senza mascherina. Ogni studente e ogni studentessa deve, pertanto, esserne in possesso. Nessuno sarà ammesso in aula in assenza di mascherina.
È obbligatorio tenere la mascherina durante tutta la durata dell’esame.
È obbligatorio presentarsi all’ingresso del Monastero all’orario indicato nelle

LEGGI TUTTO

31/08/2020
Esame scritto di Lingüística y traducción española

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione dell'aula e l'orario in cui si svolgerà l'esame scritto di LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN ESPAÑOLA I di Venerdì 4 settembre. L'esame ha una durata di un ora e 20 minuti.

Si comunica, altresì, che:

È vietato accedere alle aule senza mascherina. Ogni studente e ogni studentessa deve, pertanto, esserne in possesso. Nessuno sarà ammesso in aula in assenza di mascherina.
È obbligatorio tenere la mascherina durante tutta la durata dell’esame.
È obbligatorio presentarsi all’ingresso del Monastero all’orario indicato nelle

LEGGI TUTTO

30/08/2020
Esami scritti di LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione della suddivisione in aule e orari per gli esami scritti del corso di LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I di Sabato 5 settembre. L'esame è strutturato in due parti: una "comprensión de lectura con seis preguntas a respuesta múltiple" e "dos preguntas abiertas sobre el texto. Las respuestas deben contener entre 40 y 50 palabras cada una)". L'esame avrà la durata di 60 minuti.

Si comunica, altresì, che:

È vietato accedere alle aule senza mascherina. Ogni studente e ogni studentessa deve, pertanto, esserne in possesso. Nessuno

LEGGI TUTTO

30/08/2020
Esami scritti di LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I

Si comunica che nel file allegato è possibile prendere visione della suddivisione in aule e orari per gli esami scritti del corso di LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I di Sabato 5 settembre. L'esame è strutturato in due parti: una "comprensión de lectura con seis preguntas a respuesta múltiple" e "dos preguntas abiertas sobre el texto. Las respuestas deben contener entre 40 y 50 palabras cada una)". L'esame avrà la durata di 60 minuti.

Si comunica, altresì, che:

È vietato accedere alle aule senza mascherina. Ogni studente e ogni studentessa deve, pertanto, esserne in possesso. Nessuno

LEGGI TUTTO

20/07/2020
Esami di Linguaggi settoriali: lingua spagnola (prolungamento)

Gli esami di linguaggi settoriali: lingua spagnola si svolgeranno Mercoledì 22 alle ore 16 su piattaforma teams.

20/07/2020
Esami di Linguaggi settoriali: lingua spagnola (prolungamento)

Gli esami di linguaggi settoriali: lingua spagnola si svolgeranno Mercoledì 22 alle ore 16 su piattaforma teams.

20/07/2020
Esami di Lingua e traduzione spagnola (prolungamento 22 luglio)

Gli esami di Lingua e traduzione spagnola (prolungamento) avranno inizio Mercoledì 22 e si svolgeranno secondo il seguente calendario su piattaforma teams:

Mercoledì 22 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera A e la lettera F.

Giovedì 23 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera G e la lettera L

Venerdì 24 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera M e la lettera N

Sabato 25 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera O e la lettera Q

Lunedì 27 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera R e la lettera Z

20/07/2020
Esami di Lingua e traduzione spagnola (prolungamento 22 luglio)

Gli esami di Lingua e traduzione spagnola (prolungamento) avranno inizio Mercoledì 22 e si svolgeranno secondo il seguente calendario su piattaforma teams:

Mercoledì 22 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera A e la lettera F.

Giovedì 23 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera G e la lettera L

Venerdì 24 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera M e la lettera N

Sabato 25 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera O e la lettera Q

Lunedì 27 ore 9:00 GRUPPO studenti con i cognomi tra la lettera R e la lettera Z

20/07/2020
Prolungamento secondo appello Lingüístíca y traducción española

Gli esami di Lingüística y traducción española (prolugamento) si svolgeranno Martedì 21 su piattaforma teams secondo il seguente calendario:

Ore 9 gruppo A-L

Ore 11 gruppo M-Z

20/07/2020
Prolungamento secondo appello Lingüístíca y traducción española

Gli esami di Lingüística y traducción española (prolugamento) si svolgeranno Martedì 21 su piattaforma teams secondo il seguente calendario:

Ore 9 gruppo A-L

Ore 11 gruppo M-Z

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

DataStudenteArgomento della tesi
15/09/2020Y58/000763Origini dello Spagnolo Americano.
29/06/2020Y58/000845La lengua de la literatura migratoria.
27/05/2020Y58/000762Las Hablas Andaluzas
29/01/2020Y58/000727Analisi di traduzione.
05/11/2019O77/000089La traduzione dello spagnolo del turismo
21/06/2017656/006506Linguistica Spagnola
10/05/2017O77/000261Linguistica e traduzione spagnola
14/12/2016656/004997El subjuntivo
03/05/2013656/006127Traduzione