Maria Candida MUNOZ MEDRANO

Professore associato di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 139
Email: munoz@unict.it medra@libero.it
Telefono: 0957102255
Sito web: lenguaytraduccionespanola.jimdo.com/ profesoreslenguaespanola.jimdo.com/
Orario di ricevimento: Mercoledì dalle 10:00 alle 12:00 | Giovedì dalle 12:00 alle 13:30



02/07/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Sono aperte su studium le prenotazioni per la verifica scritta di settembre (giorno 5 alle ore 9). Si prega di specificare la condizione in cui vi trovate: non aver superato la verifica di maggio 2020 oppure non averla fatta durante l'a.a. 2019-2020 nonostante avete seguito il corso durante il primo semestre oppure durante il secondo semestre. Se non vi trovate in una di queste condizioni non potete svolgere la verifica di settembre 2020 e dovete seguire il corso durante l'a.a. 2020-2021. Le prenotazioni sono aperte fino al 15 di luglio, dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-te nelle

LEGGI TUTTO

02/07/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Sono aperte su studium le prenotazioni per la verifica scritta di settembre (giorno 5 alle ore 9). Si prega di specificare la condizione in cui vi trovate: non aver superato la verifica di maggio 2020 oppure non averla fatta durante l'a.a. 2019-2020 nonostante avete seguito il corso durante il primo semestre oppure durante il secondo semestre. Se non vi trovate in una di queste condizioni non potete svolgere la verifica di settembre 2020 e dovete seguire il corso durante l'a.a. 2020-2021. Le prenotazioni sono aperte fino al 15 di luglio, dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-te nelle

LEGGI TUTTO

02/07/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Sono aperte su studium le prenotazioni per la verifica scritta di settembre (giorno 5 alle ore 9). Si prega di specificare la condizione in cui vi trovate: non aver superato la verifica di maggio 2020 oppure non averla fatta durante l'a.a. 2019-2020 nonostante avete seguito il corso durante il primo semestre oppure durante il secondo semestre. Se non vi trovate in una di queste condizioni non potete svolgere la verifica di settembre 2020 e dovete seguire il corso durante l'a.a. 2020-2021. Le prenotazioni sono aperte fino al 15 di luglio, dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-te nelle

LEGGI TUTTO

02/07/2020
Verifica corso di lingua spagnola di 3 cfu e livello A2

Sono aperte su studium le prenotazioni per la verifica scritta di settembre (giorno 5 alle ore 9). Si prega di specificare la condizione in cui vi trovate: non aver superato la verifica di maggio 2020 oppure non averla fatta durante l'a.a. 2019-2020 nonostante avete seguito il corso durante il primo semestre oppure durante il secondo semestre. Se non vi trovate in una di queste condizioni non potete svolgere la verifica di settembre 2020 e dovete seguire il corso durante l'a.a. 2020-2021. Le prenotazioni sono aperte fino al 15 di luglio, dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-te nelle

LEGGI TUTTO

02/07/2020
PRENOTAZIONI esami scritti di Lingua spagnola

Si comunica che sono state attivate le prenotazioni degli esami scritti di LINGUA SPAGNOLA di settembre 2020. Tutte le prenotazioni si chiuderanno mercoledì 15 luglio e dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-e nelle liste. La chiusura anticipata delle liste è dovuta alle difficoltà organizzative legate agli esami scritti, motivo per cui è necessario disporre di tutte le informazioni utili prima della pausa estiva. In considerazione delle difficoltà legate all'emergenza COVID-19, si prega di fare la massima attenzione e completare in modo corretto la prenotazione. 

02/07/2020
PRENOTAZIONI esami scritti di Lingua spagnola

Si comunica che sono state attivate le prenotazioni degli esami scritti di LINGUA SPAGNOLA di settembre 2020. Tutte le prenotazioni si chiuderanno mercoledì 15 luglio e dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-e nelle liste. La chiusura anticipata delle liste è dovuta alle difficoltà organizzative legate agli esami scritti, motivo per cui è necessario disporre di tutte le informazioni utili prima della pausa estiva. In considerazione delle difficoltà legate all'emergenza COVID-19, si prega di fare la massima attenzione e completare in modo corretto la prenotazione. 

02/07/2020
PRENOTAZIONI esami scritti di Lingua spagnola

Si comunica che sono state attivate le prenotazioni degli esami scritti di LINGUA SPAGNOLA di settembre 2020. Tutte le prenotazioni si chiuderanno mercoledì 15 luglio e dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-e nelle liste. La chiusura anticipata delle liste è dovuta alle difficoltà organizzative legate agli esami scritti, motivo per cui è necessario disporre di tutte le informazioni utili prima della pausa estiva. In considerazione delle difficoltà legate all'emergenza COVID-19, si prega di fare la massima attenzione e completare in modo corretto la prenotazione. 

02/07/2020
PRENOTAZIONI esami scritti di Lingua spagnola

Si comunica che sono state attivate le prenotazioni degli esami scritti di LINGUA SPAGNOLA di settembre 2020. Tutte le prenotazioni si chiuderanno mercoledì 15 luglio e dopo quella data non sarà possibile essere inseriti/-e nelle liste. La chiusura anticipata delle liste è dovuta alle difficoltà organizzative legate agli esami scritti, motivo per cui è necessario disporre di tutte le informazioni utili prima della pausa estiva. In considerazione delle difficoltà legate all'emergenza COVID-19, si prega di fare la massima attenzione e completare in modo corretto la prenotazione. 

30/06/2020
Lingua e traduzione spagnola I (sintesi errori compito scritto 8 giugno NO APTO)

Comprensión de lectura CON MÁS DE LA MITAD DE RESPUESTAS EQUIVOCADAS

TEXTOS BREVES CON:

Acentos
Errores de ortografía (z/c – que/che...)
Errores de léxico (palabras equivocadas, en italiano, texto escrito en itañol, palabras inventadas ...)
Errores verbales (conjugación, tiempo, modo, concordancia con el sujeto ...)
Errores de gramática (hay/está)
Concordancias (singular/plural – masculino/femenino)
Falta de coherencia

En general los errores cometidos son a causa de NO haber aprendido los temas gramaticales expuestos en el programa detallado del curso, temas gramaticales

LEGGI TUTTO

24/06/2020
Prolungamento SECONDO APPELLO

Il prolungamento del secondo appello di LINGUAGGI SETTORIALI: Lingua spagnola sarà il 21 luglio 2020 alle ore 16:00.Gli studenti interessati sono pregati di specificare al momento della prenotazione a quale delle due date vogliono partecipare, ovvero il 10 luglio o il 21 luglio 2020.

24/06/2020
Prolungamento SECONDO APPELLO

Il prolungamento del secondo appello di LINGUAGGI SETTORIALI: Lingua spagnola sarà il 21 luglio 2020 alle ore 16:00.Gli studenti interessati sono pregati di specificare al momento della prenotazione a quale delle due date vogliono partecipare, ovvero il 10 luglio o il 21 luglio 2020.

24/06/2020
Prolungamento SECONDO APPELLO

Il prolungamento del secondo appello di LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN 1 (LM) sarà il 21 luglio 2020 alle ore 9:00.Gli studenti interessati sono pregati di specificare al momento della prEnotazione a quale delle due date vogliono partecipare, ovvero il 10 luglio o il 21 luglio 2020.

24/06/2020
Prolungamento SECONDO APPELLO

Il prolungamento del secondo appello di LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN 1 (LM) sarà il 21 luglio 2020 alle ore 9:00.Gli studenti interessati sono pregati di specificare al momento della prEnotazione a quale delle due date vogliono partecipare, ovvero il 10 luglio o il 21 luglio 2020.

24/06/2020
Prolungamento SECONDO APPELLO

Il prolungamento del secondo appello di lingua e traduzione spagnola 1 sarà il 22 luglio 2020 alle ore 9:00.Gli studenti interessati sono pregati di specificare al momento della prnotazione a quale delle due date vogliono partecipare, ovvero il 10 luglio o il 22 luglio 2020.

24/06/2020
Prolungamento SECONDO APPELLO

Il prolungamento del secondo appello di lingua e traduzione spagnola 1 sarà il 22 luglio 2020 alle ore 9:00.Gli studenti interessati sono pregati di specificare al momento della prnotazione a quale delle due date vogliono partecipare, ovvero il 10 luglio o il 22 luglio 2020.

15/06/2020
RISULTATI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I

Risultati scritto di lingua e traduzione spagnola I

15/06/2020
RISULTATI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I

Risultati scritto di lingua e traduzione spagnola I

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

09/07/2020
Aggiornamento calendario esami orali secondo appello 10 luglio

Si prega di essere puntuali e rispettare rigorosamente il calendario allegato.

07/07/2020
APPELLO DEL 10 LUGLIO

Gli studenti che devono svolgere l'appello orale il 10 luglio (elenco allegato) devono caricare il proprio documento su teams codice i8f2nrq    entro giovedì ore 23:59. Si prega di collegarsi all'orario richiesto sull'elenco.

07/07/2020
APPELLO DEL 10 LUGLIO

Gli studenti che devono svolgere l'appello orale il 10 luglio (elenco allegato) devono caricare il proprio documento su teams codice i8f2nrq    entro giovedì ore 23:59. Si prega di collegarsi all'orario richiesto sull'elenco.

07/07/2020
APPELLO DEL 10 LUGLIO

Gli studenti che devono svolgere l'appello orale il 10 luglio (elenco allegato) devono caricare il proprio documento su teams codice i8f2nrq    entro giovedì ore 23:59. Si prega di collegarsi all'orario richiesto sull'elenco.

07/07/2020
APPELLO DEL 10 LUGLIO

Gli studenti che devono svolgere l'appello orale il 10 luglio (elenco allegato) devono caricare il proprio documento su teams codice i8f2nrq    entro giovedì ore 23:59. Si prega di collegarsi all'orario richiesto sull'elenco.

22/06/2020
Lingüística y traducción española I LM appello del 24 giugno

Nel documento allegato trovate la divisione degli studenti. Gli studenti sono pregati di rispettare suddetta divisione. Prima del 24 giugno dovete caricare il vostro documento quì:

AULA nfagt5u per CARTA d'IDENTITA' (esami 24.06.2020)

22/06/2020
Lingüística y traducción española I LM appello del 24 giugno

Nel documento allegato trovate la divisione degli studenti. Gli studenti sono pregati di rispettare suddetta divisione. Prima del 24 giugno dovete caricare il vostro documento quì:

AULA nfagt5u per CARTA d'IDENTITA' (esami 24.06.2020)

22/06/2020
Linguaggi settoriali: Lingua spagnola appello del 24 giugno

Nel documento allegato trovate la divisione degli studenti. Gli studenti sono pregati di rispettare suddetta divisione. Prima del 24 giugno dovete caricare il vostro documento quì:

AULA nfagt5u per CARTA d'IDENTITA' (esami 24.06.2020)

22/06/2020
Linguaggi settoriali: Lingua spagnola appello del 24 giugno

Nel documento allegato trovate la divisione degli studenti. Gli studenti sono pregati di rispettare suddetta divisione. Prima del 24 giugno dovete caricare il vostro documento quì:

AULA nfagt5u per CARTA d'IDENTITA' (esami 24.06.2020)

22/06/2020
Lingua e traduzione spagnola I appello del 24 giugno

Nel documento allegato trovate la divisione degli studenti. Gli studenti sono pregati di rispettare suddetta divisione. Prima del 24 giugno dovete caricare il vostro documento quì:

AULA nfagt5u per CARTA d'IDENTITA' (esami 24.06.2020)

22/06/2020
Lingua e traduzione spagnola I appello del 24 giugno

Nel documento allegato trovate la divisione degli studenti. Gli studenti sono pregati di rispettare suddetta divisione. Prima del 24 giugno dovete caricare il vostro documento quì:

AULA nfagt5u per CARTA d'IDENTITA' (esami 24.06.2020)

04/06/2020
Scritto di Lingüística y traducción española I

Si avvisano gli studenti interssati che l'esame si svolgerà giorno 8 alle ore 9:00 in aula AULA 00 (CODICE:  4idcuno)

Gli studenti devono provvedere a caricare il propio documento su "Attività pre-esame: carica quì il suo documento" entro giorno 7 alle ore 11.

Si allega guida.

04/06/2020
Scritto di Lingüística y traducción española I

Si avvisano gli studenti interssati che l'esame si svolgerà giorno 8 alle ore 9:00 in aula AULA 00 (CODICE:  4idcuno)

Gli studenti devono provvedere a caricare il propio documento su "Attività pre-esame: carica quì il suo documento" entro giorno 7 alle ore 11.

Si allega guida.

04/06/2020
Esame scritto di Lingua e traduzione spagnola I

Si avvisano gli studenti interessati che gli esami scritti di giorno 8 sono stati organizati in due turni:

Turno 1 ORE 9:00: AULA 1, AULA 2, AULA 3, AULA 4, AULA 5, AULA 6.

Turno 2 ORE 10:45: AULA 7, AULA 8, AULA 9, AULA 10, AULA 11, AULA 12, AULA 13.

NON è consentico alcun cambiamento di AULA o TURNO.

In allegato le linee guide (precedentemente pubblicate in avviso del 2 giugno dalla prof.ssa María Carreras, di tutta la cattedra di lingua spagnola), e le liste contenenti gli studenti regolarmente prenotati su Studium, le aule virtuali ed i codici di accesso per ogni aula.

Entro

LEGGI TUTTO

04/06/2020
Esame scritto di Lingua e traduzione spagnola I

Si avvisano gli studenti interessati che gli esami scritti di giorno 8 sono stati organizati in due turni:

Turno 1 ORE 9:00: AULA 1, AULA 2, AULA 3, AULA 4, AULA 5, AULA 6.

Turno 2 ORE 10:45: AULA 7, AULA 8, AULA 9, AULA 10, AULA 11, AULA 12, AULA 13.

NON è consentico alcun cambiamento di AULA o TURNO.

In allegato le linee guide (precedentemente pubblicate in avviso del 2 giugno dalla prof.ssa María Carreras, di tutta la cattedra di lingua spagnola), e le liste contenenti gli studenti regolarmente prenotati su Studium, le aule virtuali ed i codici di accesso per ogni aula.

Entro

LEGGI TUTTO

29/05/2020
Venerdì 29 maggio ore 18. Ultima lezione (VERIFICA) corso di spagnolo 3 cfu, livello A2

 Si informano gli studenti che hanno seguito il corso di lingua spagnola di 3 cfu (livello A2) che Venerdì 29 alle ore 18 dovranno sostenere la verifica durante lo svolgimento dell ultima lezione su piattaforma Teams. Si prega si essere puntuali.

29/05/2020
Venerdì 29 maggio ore 18. Ultima lezione (VERIFICA) corso di spagnolo 3 cfu, livello A2

 Si informano gli studenti che hanno seguito il corso di lingua spagnola di 3 cfu (livello A2) che Venerdì 29 alle ore 18 dovranno sostenere la verifica durante lo svolgimento dell ultima lezione su piattaforma Teams. Si prega si essere puntuali.

29/05/2020
Venerdì 29 maggio ore 18. Ultima lezione (VERIFICA) corso di spagnolo 3 cfu, livello A2

 Si informano gli studenti che hanno seguito il corso di lingua spagnola di 3 cfu (livello A2) che Venerdì 29 alle ore 18 dovranno sostenere la verifica durante lo svolgimento dell ultima lezione su piattaforma Teams. Si prega si essere puntuali.

29/05/2020
Venerdì 29 maggio ore 18. Ultima lezione (VERIFICA) corso di spagnolo 3 cfu, livello A2

 Si informano gli studenti che hanno seguito il corso di lingua spagnola di 3 cfu (livello A2) che Venerdì 29 alle ore 18 dovranno sostenere la verifica durante lo svolgimento dell ultima lezione su piattaforma Teams. Si prega si essere puntuali.

29/04/2020
Inizio corso di Lingua spagnola di livello A2 (3 cfu)

Il codice del corso che inizierà Mercoledì 29 aprile alle ore 18 (dott.ssa Montserrat Muñoz García) è il seguente: 

osm1l57

29/04/2020
Inizio corso di Lingua spagnola di livello A2 (3 cfu)

Il codice del corso che inizierà Mercoledì 29 aprile alle ore 18 (dott.ssa Montserrat Muñoz García) è il seguente: 

osm1l57

29/04/2020
Inizio corso di Lingua spagnola di livello A2 (3 cfu)

Il codice del corso che inizierà Mercoledì 29 aprile alle ore 18 (dott.ssa Montserrat Muñoz García) è il seguente: 

osm1l57

DataStudenteArgomento della tesi
27/05/2020Y58/000762Las Hablas Andaluzas
29/01/2020Y58/000727Analisi di traduzione.
05/11/2019O77 - AURORA ANGELA POLITINOLa traduzione dello spagnolo del turismo
21/06/2017656/006506Linguistica Spagnola
10/05/2017O77/000261Linguistica e traduzione spagnola
14/12/2016656/004997El subjuntivo
03/05/2013656/006127Traduzione