Federica FRAGAPANE

Docente a contratto di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Ufficio: 139
Email: federicafragapane@yahoo.it
Orario di ricevimento: Martedì dalle 10:00 alle 12:00 | Venerdì dalle 09:00 alle 10:00




visualizza le pubblicazioni
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina
ANNO ACCADEMICO 2022/2023

visualizza gli insegnamenti
ANNO ACCADEMICO 2021/2022


ANNO ACCADEMICO 2020/2021


ANNO ACCADEMICO 2019/2020


ANNO ACCADEMICO 2018/2019


ANNO ACCADEMICO 2017/2018


ANNO ACCADEMICO 2015/2016

Tematica di ricerca: “Sincronia e diacronia nello studio della lessicografia ispano-italiana”
Settore Scientifico-disciplinare L-LIN/07 “Lingua e traduzione - lingua spagnola”

La sottoscritta si occupa di lessicografia bilingue ispano-italiana, in una prospettiva sincronica e diacronica. La sua indagine è rivolta principalmente ad esaminare i meccanismi di compilazione e fruizione dei dizionari bilingui, cartacei e digitali, in un’ottica contrastiva tra la lingua italiana e quella spagnola. I suoi interessi di ricerca si incentrano sulle unità plurilessicali e il loro trattamento nei repertori bilingui, con una particolare attenzione verso la dimensione della variazione diatopica dello spagnolo. I campi di indagine sono dunque la metalessicografia e la fraseologia.

14/11/2022
Lingua e traduzione spagnola 2 e 1 (L20)

Gli esami orali di mercoledì 16 novembre inizieranno alle ore 09:00, in aula 28. 

11/11/2022
LEZIONE di LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 L20

Si comunica che la lezione di martedì 15 novembre (12:00 - 14:00) è sospesa per impegni istituzionali.

04/11/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 L20- CAMBIO AULA

Martedì 8 novembre la lezione di Lingua e traduzione spagnola 1 L20 (dalle 12 alle 14) si svolgerà in aula Experia piuttosto che presso il Coro di Notte (per concomitanza con un convegno).

02/11/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 - RISULTATI ESAME SCRITTO

In allegato i risultati degli esami scritti di ottobre 2022 (L11-L20).

Chi volesse visionare l'esame può recarsi nella stanza 128 nei seguenti giorni:

-lunedì 07 novembre 2022 dalle 09:00 alle 11:00

-mercoledì 09 novembre 2022 dalle 09:00 alle 11:00

 

02/11/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2- RISULTATI ESAMI SCRITTI

In allegato i risultati dell'esame scritto di ottobre 2022.

01/10/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 L20

Le lezioni di "Lingua e traduzione spagnola 1” avranno inizio MARTEDI' 4 ottobre e si svolgeranno secondo il seguente calendario:
MAR 12:00-14:00 Coro di notte (Monastero dei Benedettini)
VEN 10:00-12:00 Aula "Santo Mazzarino" (Monastero dei Benedettini) 
Esclusivamente per VENERDI’ 7 ottobre la lezione sarà annullata perché l’aula sarà occupata dal Convegno dell’Ordine degli ingegneri.

19/09/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

Gli esami orali di giorno 23 settembre si svolgeranno in aula A4, ore 11:00

19/09/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1- L20

Gli esami orali di giorno 23 settembre si svolgeranno in aula A4 dalle ore 09:00.

18/09/2022
VISIONE SCRITTI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

Gli studenti interessati possono prendere visione dell'esame scritto (sostenuto giorno 1 settembre 2022) martedì 20 settembre dalle 9:30 alle 11:00, stanza 139.

11/09/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1

È possibile visionare lo scritto di giorno 01.09.2022 (Lingua e traduzione spagnola 1 - L11/L20) nei seguenti giorni:

mercoledì 14 settembre dalle 09.30 alle 11.30, stanza 128

venerdì 16 settembre dalle 09:00 alle 11:00, stanza 128

09/09/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

In allegato i risultati dell'esame scritto di giorno 01.09.2022

06/09/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 L20

In allegato i risultati urgenti dell'esame scritto di giorno 01.09.2022.

Gli esami orali di giorno 08.09.2022 si terranno in aula A4  a partire dalle 9:30.

06/09/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

In allegato i risultati urgenti dello scritto di giorno 01.09.2022.

Gli esami orali di giorno 08.09.2022 si terranno in aula A4 a partire dalle 10:30.

18/07/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 (L20) e LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

Gli esami di Lingua e traduzione spagnola 1 (L20) e Lingua e traduzione spagnola 2 si svolgeranno in aula A4 giorno 21 luglio secondo i seguenti orari:

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 (L20)

ORE 09.00

 

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 

 A-L: ORE 11.00

M-Z: ORE 12.30

 

01/07/2022
Lingua e traduzione spagnola 1 L20 / Lingua e traduzione spagnola 2

In allegato il calendario degli esami orali del 06 luglio 2022 

21/06/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 (L11-L20)

In allegato i risultati degli esami scritti del 09 giugno 2022.

17/06/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

In allegato i risultati dell'esame scritto del 09.06.2022

31/05/2022
Lingua e traduzione spagnola (1L20 e 2)

Gli studenti laureandi di luglio che volessero chiedere di attivare un appello straordinario (23 giugno ore 10.00 stanza 139) sono pregati di inviare una mail alla docente entro il 10 giugno p.v.

 

31/05/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 e 1 L20

Gli esami scritti di Lingua spagnola della sessione estiva si svolgeranno esclusivamente in presenza. Gli studenti e le studentesse che fossero positivi al COVID-19 il giorno dell’esame (9 giugno p.v.), devono inviare una email alla docente contenente l’attestazione della positività tramite tampone eseguito in farmacia in cui siano visibili i dati identificativi della persona. Non sono considerati validi i tamponi rapidi da poter svolgere a casa. La data eventuale in cui gli studenti positivi recupererebbero l’esame in presenza è il 18 giugno p.v.

21/05/2022
LEZIONE DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - CAMBIO AULA

L'ultima lezione di martedì 24 maggio (12-14) si svolgerà in Aula A2 Stefania Noce piuttosto che in A1.

09/05/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

Si comunica che le ultime lezioni di Lingua e traduzione spagnola 2 saranno nei seguenti giorni: 17, 20, 24 e 27 maggio.

22/04/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

Gli esami orali di Lingua e traduzione spagnola 2 di martedì 26 aprile inizieranno alle ore 12:00 (stanza 139).

Pertanto la lezione di Lingua e traduzione spagnola 2 prevista per le ore 12:00 di martedì 26 aprile è annullata. 

22/04/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 (L20)

Gli esami orali di martedì 26 aprile 2022 si svolgeranno alle ore 11:30 in stanza 139.

10/04/2022
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2

Gli esami orali di giorno 12 aprile inizieranno alle 12:30 (stanza 139).

Le lezioni di Lingua e traduzione spagnola 2 riprenderanno giorno 19 aprile.

10/04/2022
ESAMI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 ( L20)

Gli esami orali di giorno 12 aprile inizieranno alle 11:30 (stanza 139).