Claudia OLIVIERI

Ricercatrice di SLAVISTICA [L-LIN/21]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: stanza 120
Email: claudia.olivieri@unict.it
Telefono: +39 095 7102391
Sito web: unict.academia.edu/claudiaolivieri
Orario di ricevimento: dal lunedì al sabato, su Teams, Skype o Zoom (previo appuntamento telefonico o via mail)



Claudia Olivieri è ricercatrice (SSD L-LIN/21, Slavistica) presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania, dove insegna lingua, traduzione e letteratura russa. Si è occupata di letteratura russa dell’800 (Dostoevskij, Somov), dei rapporti cinematografici tra Russia/URSS e Italia, sui quali ha recentemente co-curato con Olga Strada il volume Italia-Russia. Un secolo di cinema (ABCDesign, 2020),  patrocinato dall’Ambasciata di Italia a Mosca) e delle coproduzioni filmiche italo-sovietiche (in particolare della pellicola Italiani brava gente e del documentario Russia sotto inchiesta). Oggi si interessa di letteratura, cultura, società russa contemporanea: ha approfondito in numerosi saggi la produzione di Vladimir Sorokin, ha trattato il rapporto tra cinema e nostalgia nella monografia Cinema russo da oggi a ieri (Roma, Lithos, 2015), ha studiato il teatro russo odierno (con particolare riferimento al teatro della “diversità”, al teatro “Doc”, alle riscritture cechoviane) e la prosa e il fenomeno degli anni ’90.  È stata (2017-2019) componente del Direttivo ed è attualmente membro (dal 2014) dell'Associazione Italiana Slavisti.  È componente della Redazione della Collana di Studi Slavistici e Masterskaja20, nonché della rivista "eSamizdat". È tra i fondatori del Centro Interuniversitario per lo studio della Cultura e della Controcultura Postsovietica e tra i membri del Collegio del Dottorato in “Scienze del testo” dell’Università di Roma “La Sapienza” e del Comitato scientifico del festival “Pagine di Russia” di Bari.


visualizza le pubblicazioni
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina

Ha iniziato la propria attività di studiosa con ricerche nell’ambito dell’Ottocento russo, approfondendo in particolare il rapporto di Dostoevskij con la pittura e il disegno e la riproducibilità cinematografica della sua opera (con un’attenzione specifica alle Memorie da una casa di morti e alle sceneggiature d’archivio curate da V. Sklovskij). Ha continuato a studiare alcuni archivi cinematografici, analizzando il complesso iter produttivo e lo sfondo politico-culturale di alcune pellicole realizzate congiuntamente da Italia e URSS negli anni ’60 del secolo scorso e, più in generale, i rapporti cinematografici fra i due paesi durante il XX secolo. Da qualche anno si è concentrata sulla contemporaneità russa. Ha condotto un’articolata riflessione critica sul “fenomeno della nostalgia” che permea la Russia odierna, vagliando oltre un settantennio di cinema, cultura, letteratura e società sovietica e post-sovietica, attraverso la produzione filmica di Andrej Koncalovskij, la frequente pratica del remake, le sceneggiature e alcune opere di Vladimir Sorokin (libretti d’opera, prosa, pièce). Ha trattato alcune recenti e significative esperienze drammaturgiche, quali l’attività del Teatr.doc (sospeso tra letteratura, documentarietà e politica), il teatro della diversità e dell’inclusione (che tra l’altro illumina la delicata interazione fra cultura, società, politica degli ultimi anni), il consistente corpus delle riscritture cechoviane (firmate da scrittori come V. Sorokin, B. Akunin, L. Ulickaja). Al momento ha esteso queste linee di ricerca ad ulteriori riletture dell’opera di Cechov (oggetto di un’insistente attenzione e della produzione di numerosissimi drammaturghi) e a una “nuova” nostalgia verso il controverso decennio dei lichie 90-e (ricordato e “rivitalizzato”, pur con tutt’altra finalità, con la stessa tensione per il sovietico).

09/09/2021
risultati esami scritti del 6 settembre 2021

si porta a conoscenza degli interessati che su Studium > prenotazione esami scritti di lingua russa sono stati resi disponibili i risultati degli esami di cui in oggetto;
per eventuali dubbi contattare claudia.olivieri@unict.it

10/09/2021
Lingua e letteratura russa (TUTTI I CORSI) appello del 14 settembre 2021

L’appello di cui in oggetto si terrà on line; i prenotati troveranno il calendario del suo svolgimento allegato a questo avviso.

Si fa presente che gli esaminandi:

Si ricorda infine che

  • Al
LEGGI TUTTO

02/09/2021
TUTTI I CORSI: esami scritti di lingua russa del 6 settembre p.v.

Nel file allegato al presente avviso sono contenute le informazioni necessarie allo svolgimento on line degli esami scritti di cui in oggetto;
i prenotati sono pregati di prenderne visione, di rispettare le fasce orarie e le consegne previste per ogni corso e di leggere attentamente il file "Istruzioni per l'esame scritto di lingua russa" disponibile su Studium (prenotazione degli esami scritti di lingua russa).
Per eventuali dubbi contattare in tempi utili la dott.ssa Claudia Olivieri a claudia.olivieri@unict.it

23/08/2021
TUTTI I CORSI - esami scritti di lingua russa del 6 settembre p.v.

si porta a conoscenza degli interessati che su Studium - Prenotazioni esami scritti di lingua russa sono state aperte le prenotazioni per gli scritti di lingua russa del 6 settembre p.v.
gli studenti sono pregati di iscriversi con tempestività al corso del quale intendono sostenere l'esame;
la scadenza per farlo è fissata a mercoledì 1 settembre ore 12.
si fa inoltre presente che, salvo diverse disposizioni, gli esami si svolgeranno on line.
ulteriori comunicazioni verranno fornite a ridosso dell'esame stesso.

22/07/2021
appello del 23 luglio (aggiornamento)

a ridosso dell'apertura dell'appello, si allega al presente avviso il calendario aggiornato alla luce delle comunicazioni dei prenotati;
gli interessati sono pregati di prenderne visione e di verificare la corretta interpretazione della propria registrazione e/o richiesta, segnalando eventuali anomalie a claudia.olivieri@unict.it

17/07/2021
Appello del 23 luglio p.v. - TUTTI I CORSI

I prenotati all’appello di cui in oggetto troveranno il calendario del suo svolgimento allegato a questo avviso.

Si fa presente che gli esaminandi:

  • sono tenuti a prendere visione e attenersi alla Guida per gli esami orali di UniCt 
  • sono pregati di verificare di essere effettivamente e correttamente calendarizzati nel file allegato, segnalando eventuali anomalie a claudia.olivieri@unict.it
  • NON possono cambiare la data stabilita (eventuali e fondate perplessità possono essere comunicate a claudia.olivieri@unict.it)

Si ricorda infine che

  • Al fine di consentire
LEGGI TUTTO

08/07/2021
8 luglio 2021: esami orali di Lingua e traduzione russa 1

si porta a conoscenza degli interessati che l'esame di cui in oggetto comincerà alle ore 17.00 e non alle ore 14 come precedentemente comunicato 

30/06/2021
Appello del 1 luglio p.v. - TUTTI I CORSI (aggiornamento)

scaduti i termini fissati al 29 giugno, si allega al presente avviso il calendario aggiornato alla luce delle assenze e delle fondate modifiche rispetto alla precedente versione;
gli interessati sono pregati di prenderne visione e di verificare la corretta interpretazione della propria richiesta, segnalando eventuali anomalie a claudia.olivieri@unict.it

25/06/2021
Appello del 1 luglio p.v. - TUTTI I CORSI

I prenotati all’appello di cui in oggetto troveranno il calendario del suo svolgimento allegato a questo avviso.

Si fa presente che:

  • Gli esaminandi sono tenuti a prendere visione e attenersi alla Guida per gli esami orali di UniCt 
  • NON è possibile cambiare la data stabilita per ciascuno studente con l’unica eccezione del 1 corso (2-3.7 e 5-8.7) e solo a condizione che ogni cambio sia motivato e compensato, ovvero che il numero degli esaminandi previsti per data non cambi (in tal caso gli interessati comunicheranno tale modifica entro il 29 giugno p.v., scrivendo una mail a
LEGGI TUTTO

12/06/2021
TUTTI I CORSI risultati esami scritti di lingua russa (5 giugno 2021)

Si comunica che su Studium (Prenotazioni esami scritti di lingua russa) sono stati pubblicati i risultati degli esami scritti del 5 giugno 2021.

Posto che, come da file “Istruzioni”, ogni studente dovrà essere in grado di argomentare e motivare il proprio scritto all’esame orale, si specifica che i risultati contrassegnati da asterisco implicano una ulteriore e approfondita verifica e del compito consegnato e della preparazione necessaria a svolgerlo.
L’ulteriore verifica può riguardare, caso per caso, l’intero compito, sue singole parti, eventuali dubbi o distrazioni. I docenti

LEGGI TUTTO

03/06/2021
organizzazione degli esami scritti di stato 5 giugno p.v. (tutti i corsi)

Gli esami scritti di lingua russa si svolgeranno a distanza e in modalità on line sabato  5 giugno p.v. secondo quest’ordine: 

Anno di corso

 

Ora

Nome classe

Codice classe MT

LM38

8.15-10.45

 

Linguistica e traduzione russa (A. Khustenko)

 

z1i3kds

 

2 anno

8.40-10.20

 

Lingua e traduzione russa 2 (D. Novochatskiy)

 

5h5bre0

 

3

LEGGI TUTTO

21/05/2021
TUTTI I CORSI: prenotazioni esami scritti di Lingua russa del 5 giugno 2021

si porta a conoscenza degli interessati che su Studium (Prenotazioni esami scritti di lingua russa) sono state aperte le prenotazioni per gli esami scritti del 5 giugno p.v.

gli studenti sono pregati di iscriversi con tempestività al corso del quale intendono sostenere l'esame;

la scadenza per farlo è sabato 29 maggio ore 12.

28/04/2021
Simulazione esami scritta di lingua russa (tutti i corsi)

In vista degli esami scritti di lingua russa (previsti per sabato 5 giugno p.v.) verranno svolte per tutto il mese di maggio e tutti i corsi delle simulazioni d’esame scritto. Gli incontri si terranno on line sulla piattaforma Teams e prevalentemente nelle fasce orarie assegnate ai lettorati di russo; la partecipazione non è obbligatoria ma fortemente caldeggiata nell’interesse degli studenti.

Gli interessati sono tenuti a 
- iscriversi alla pagina “Prenotazioni esami scritti di lingua russa” (piattaforma Studium a.a. 2020-2021)
- consultare il calendario allegato

LEGGI TUTTO

10/04/2021
Appello del 12 aprile p.v. (tutti gli insegnamenti)

Si porta a conoscenza dei prenotati all’appello di cui in oggetto la seguente calendarizzazione degli esami:

Lingua e traduzione russa 1 (dott.sse Kisenkova e Olivieri)
Lunedì 12 aprile ore 9.00
Aula Teams indicata su Disum > Calendario esami

Lingua e traduzione russa 2 (dott.ssa Kisenkova e dott. Novochaskij)
Lunedì 12 aprile ore 9.30
Aula indicata su Disum > Calendario esami

Lingua russa 3 e letteratura (dott.sse Degtiareva e Olivieri)
Lunedì 19 aprile ore 9.00
Aula Teams “Esami, incontri, ricevimento” (codice: lvdtvm7)

Letteratura russa 1-2 (dott.ssa Olivieri)
Lunedì

LEGGI TUTTO

06/04/2021
Progetto 1: traduzione cinematografica e sottotilaggio (“perestroika.it”)

Presa visione delle adesioni al progetto di cui in oggetto, desidero discutere con gli interessati il suo svolgimento sabato 10 aprile alle ore 15;
NB l'avviso è rivolto solo a chi ha aderito al "Progetto 1"; gli atri studenti verranno convoncati in un'apposita riunione

02/04/2021
Certificazione internazionale di lingua russa (TRKI) – variazione calendario incontri

Si porta a conoscenza degli studenti che intendono sostenere il TRKI (1-2) che l’incontro già fissato per il 6 aprile (“Третья консультация, посвященная только техническим вопросам") verrà posticipato a data da definirsi a ridosso dell’esame stesso (previsto in due fasi dal 12 al 24 aprile).
Il calendario aggiornato con le date di esame e di consultazione pre-test verrà comunicato a breve con ulteriore avviso

30/03/2021
calendario lezioni di Lingua e traduzione russa 1

si ricorda agli interessati che dalla settimana prossima le lezioni di Lingua e traduzione russa 1 (dott.ssa C. Olivieri) si svolgeranno unicamente il giovedì 12-14, come sempre in modalità mista, su Teams e in aula A8  

 

27/03/2021
progetti per gli studenti (di cui all'incontro del 27 marzo)

A seguito di quanto esposto durante l’incontro del 27 marzo, gli interessati a uno o più progetti sono pregati di dare la loro adesione ai rispettivi referenti (che ringrazio), come indicato in calce.
La scadenza per farlo è fissata per sabato 3 aprile p.v.
Prego di dare massima diffusione a questo avviso

Progetto 1: traduzione cinematografica e sottotilaggio (“perestroika.it”)
Referente:
Federica Grasso
fedegrasso1@gmail.com
Instagram: @grasso.federica

Progetto 2: vita da redazione (“eSamizdat.it”) 
Referente:
Alessandra Lombardi
ales.lomba25@gmail.com 

Instagram:

LEGGI TUTTO

22/03/2021
certificazione internazionale di lingua russa - registrazione

In vista dei prossimi incontri tenuti dall’Università di Tomsk, gli studenti interessati a sostenere effettivamente il TRKI (tutti i livelli) sono pregati di compilare il form al seguente link: https://forms.gle/yvp6HxeEkNUFt3Wv5

21/03/2021
Incontro per eventuali tirocini in ambito russistico

Si porta a conoscenza degli studenti che sabato 27 marzo p.v. alle ore 15 si terrà un incontro nel corso del quale verranno valutati alcuni eventuali tirocini in ambito russistico;

L’incontro, aperto a tutti gli interessati, si svolgerà on line sulla piattaforma Teams (classe “Esami, incontri, ricevimento”, codice: lvdtvm7)

12/03/2021
certificazione internazionale di lingua russa (TRKI 1 e 2) - Probnye testy

Уважаемые студенты!
Пробное тестирование ТРКИ-1 и ТРКИ-2 состоится по расписанию 15 (ТРКИ-1) и 16 (ТРКИ-2) марта в 9:00.

Все студенты, кто подал заявку на пробное тестирование, будут подключены к ЭЛЕКТРОННОМУ КУРСУ «Подготовка к ТРКИ». Перед тестированием мы вам покажем, как работать в ЭЛЕКТРОННОМ КУРСЕ.

РАСПИСАНИЕ ПРОБНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
С

LEGGI TUTTO

08/03/2021
lettorato di russo 1 anno - gruppo 1A

si porta a conoscenza degli interessati del gruppo di lettorato 1A che, come discusso e concordato e fermo restanti le precedenti modalità di erogazione on line, il nuovo orario del lettorato è 

martedì, ore 18-20
venerdì, ore 14-16

08/03/2021
Seminari dell’Università di Kaliningrad. Incontro conclusivo ai fini del rilascio dell’attestato

si porta a conoscenza dei diretti interessati e di tutti gli studenti della Cattedra di Lingua e letteratura russa che sabato 20 marzo p.v. si terranno degli incontri nei quali verranno esposti e condivisi i risultati conseguiti nei seminari di cui in oggetto.

Tali incontri si svolgeranno on line sulla piattaforma Teams (classe “Esami, incontri, ricevimento”, codice: lvdtvm7) e saranno così articolati:

Ore 9.30-11.00
Сессия 2: Быть в теме
Сессия 3: Быть профи
(indicata per gli studenti di 2 e 3 anno)

Ore 11.15-12.30
Сессия 1: Быть Вконтакте
(indicata

LEGGI TUTTO

08/03/2021
lettorato di russo - ricevimento (TUTTI I CORSI)

si porta a conoscenza degli studenti che da questa settimana riprenderà il ricevimento on line dei lettori di russo

la dott.ssa E.V. Degtiareva riceverà il martedì 10-12, classe Teams "Ricevimento lettorato di russo - Dott.ssa Elena Vasil’evna Degtiareva", codice: d8avblu

la dott.ssa L.M. Kisenkova riceverà il venerdì 12-14, classe Teams "Ricevimento lettorato di russo - Dott.ssa Ljudmila Michajlovna Kisenkova", codice: kkelza2

08/03/2021
lingua russa 3 e letteratura - nuovo orario

si porta a conoscenza degli studenti che, come discusso e concordato a lezione, dalla prossima settimana (inizio 15 marzo) il corso di cui in oggetto si terrà esclusivamente il giovedì 10-12 (aula Teams: o47eexi; aula A8);
gli studenti che intendono frequentare in presenza sono dunque pregati di prenotarsi solamente per questa fascia oraria

04/03/2021
Certificazione internazionale di lingua russa (TRKI) - aggiornamento

A seguito della segnalazione di alcune incongruenze nel calendario degli incontri per il TRKI-2 di cui all'avviso apparso ieri (3 marzo), si provvede a modificare il file allegato all'avviso precedente e ad allegare lo stesso (corretto) al presente avviso
gli interessati sono pregati di prenderne visione

DataStudenteArgomento della tesi
15/09/2021Y58/001363Il fenomeno del Samizdat
30/08/2021Y58/001340Non solo Gagarin: il mito del cosmo dalle avanguardie alla contemporaneità
03/07/20211000/008221Didattica del russo per catanesi
14/06/2021Y58/001336Storia culturologica di una Komunalka sovietica
14/06/2021Y58/001320Rebra o la "Musica sulle ossa " in URSS
23/03/20211000/027184Dostoevskij nella letteratura e cultura italiana contemporanea