Claudia OLIVIERI

Ricercatrice di SLAVISTICA [L-LIN/21]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: stanza 120
Email: claudia.olivieri@unict.it
Telefono: +39 095 7102391
Sito web: unict.academia.edu/claudiaolivieri
Orario di ricevimento: dal lunedì al sabato, su Teams, Skype o Zoom (previo appuntamento telefonico o via mail)



Claudia Olivieri è ricercatrice (SSD L-LIN/21, Slavistica) presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania, dove insegna lingua, traduzione e letteratura russa. Si è occupata di letteratura russa dell’800 (Dostoevskij, Somov), dei rapporti cinematografici tra Russia/URSS e Italia, sui quali ha recentemente co-curato con Olga Strada il volume Italia-Russia. Un secolo di cinema (ABCDesign, 2020),  patrocinato dall’Ambasciata di Italia a Mosca) e delle coproduzioni filmiche italo-sovietiche (in particolare della pellicola Italiani brava gente e del documentario Russia sotto inchiesta). Oggi si interessa di letteratura, cultura, società russa contemporanea: ha approfondito in numerosi saggi la produzione di Vladimir Sorokin, ha trattato il rapporto tra cinema e nostalgia nella monografia Cinema russo da oggi a ieri (Roma, Lithos, 2015), ha studiato il teatro russo odierno (con particolare riferimento al teatro della “diversità”, al teatro “Doc”, alle riscritture cechoviane) e la prosa e il fenomeno degli anni ’90.  È stata (2017-2019) componente del Direttivo ed è attualmente membro (dal 2014) dell'Associazione Italiana Slavisti.  È componente della Redazione della Collana di Studi Slavistici e Masterskaja20, nonché della rivista "eSamizdat". È tra i fondatori del Centro Interuniversitario per lo studio della Cultura e della Controcultura Postsovietica e tra i membri del Collegio del Dottorato in “Scienze del testo” dell’Università di Roma “La Sapienza” e del Comitato scientifico del festival “Pagine di Russia” di Bari.


visualizza le pubblicazioni
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina

Ha iniziato la propria attività di studiosa con ricerche nell’ambito dell’Ottocento russo, approfondendo in particolare il rapporto di Dostoevskij con la pittura e il disegno e la riproducibilità cinematografica della sua opera (con un’attenzione specifica alle Memorie da una casa di morti e alle sceneggiature d’archivio curate da V. Sklovskij). Ha continuato a studiare alcuni archivi cinematografici, analizzando il complesso iter produttivo e lo sfondo politico-culturale di alcune pellicole realizzate congiuntamente da Italia e URSS negli anni ’60 del secolo scorso e, più in generale, i rapporti cinematografici fra i due paesi durante il XX secolo. Da qualche anno si è concentrata sulla contemporaneità russa. Ha condotto un’articolata riflessione critica sul “fenomeno della nostalgia” che permea la Russia odierna, vagliando oltre un settantennio di cinema, cultura, letteratura e società sovietica e post-sovietica, attraverso la produzione filmica di Andrej Koncalovskij, la frequente pratica del remake, le sceneggiature e alcune opere di Vladimir Sorokin (libretti d’opera, prosa, pièce). Ha trattato alcune recenti e significative esperienze drammaturgiche, quali l’attività del Teatr.doc (sospeso tra letteratura, documentarietà e politica), il teatro della diversità e dell’inclusione (che tra l’altro illumina la delicata interazione fra cultura, società, politica degli ultimi anni), il consistente corpus delle riscritture cechoviane (firmate da scrittori come V. Sorokin, B. Akunin, L. Ulickaja). Al momento ha esteso queste linee di ricerca ad ulteriori riletture dell’opera di Cechov (oggetto di un’insistente attenzione e della produzione di numerosissimi drammaturghi) e a una “nuova” nostalgia verso il controverso decennio dei lichie 90-e (ricordato e “rivitalizzato”, pur con tutt’altra finalità, con la stessa tensione per il sovietico).

02/04/2021
Certificazione internazionale di lingua russa (TRKI) – variazione calendario incontri

Si porta a conoscenza degli studenti che intendono sostenere il TRKI (1-2) che l’incontro già fissato per il 6 aprile (“Третья консультация, посвященная только техническим вопросам") verrà posticipato a data da definirsi a ridosso dell’esame stesso (previsto in due fasi dal 12 al 24 aprile).
Il calendario aggiornato con le date di esame e di consultazione pre-test verrà comunicato a breve con ulteriore avviso

30/03/2021
calendario lezioni di Lingua e traduzione russa 1

si ricorda agli interessati che dalla settimana prossima le lezioni di Lingua e traduzione russa 1 (dott.ssa C. Olivieri) si svolgeranno unicamente il giovedì 12-14, come sempre in modalità mista, su Teams e in aula A8  

 

08/03/2021
lettorato di russo 1 anno - gruppo 1A

si porta a conoscenza degli interessati del gruppo di lettorato 1A che, come discusso e concordato e fermo restanti le precedenti modalità di erogazione on line, il nuovo orario del lettorato è 

martedì, ore 18-20
venerdì, ore 14-16

08/03/2021
lingua russa 3 e letteratura - nuovo orario

si porta a conoscenza degli studenti che, come discusso e concordato a lezione, dalla prossima settimana (inizio 15 marzo) il corso di cui in oggetto si terrà esclusivamente il giovedì 10-12 (aula Teams: o47eexi; aula A8);
gli studenti che intendono frequentare in presenza sono dunque pregati di prenotarsi solamente per questa fascia oraria

04/03/2021
Certificazione internazionale di lingua russa (TRKI) - aggiornamento

A seguito della segnalazione di alcune incongruenze nel calendario degli incontri per il TRKI-2 di cui all'avviso apparso ieri (3 marzo), si provvede a modificare il file allegato all'avviso precedente e ad allegare lo stesso (corretto) al presente avviso
gli interessati sono pregati di prenderne visione

03/03/2021
Certificazione internazionale di lingua russa (TRKI)

A seguito della riunione svoltasi il 26 febbraio, si porta a conoscenza degli interessati il calendario degli incontri previsti per ogni livello (vedi file allegato al presente avviso)

Gli incontri previstisi svolgeranno sulla piattaforma Zoom
https://us02web.zoom.us/j/88561487118?pwd=ZGxycmJKdnZtTEpBRzh1RG45YU92dz09
Meeting ID: 885 6148 7118
Access code: 192Qev

10/04/2021
Appello del 12 aprile p.v. (tutti gli insegnamenti)

Si porta a conoscenza dei prenotati all’appello di cui in oggetto la seguente calendarizzazione degli esami:

Lingua e traduzione russa 1 (dott.sse Kisenkova e Olivieri)
Lunedì 12 aprile ore 9.00
Aula Teams indicata su Disum > Calendario esami

Lingua e traduzione russa 2 (dott.ssa Kisenkova e dott. Novochaskij)
Lunedì 12 aprile ore 9.30
Aula indicata su Disum > Calendario esami

Lingua russa 3 e letteratura (dott.sse Degtiareva e Olivieri)
Lunedì 19 aprile ore 9.00
Aula Teams “Esami, incontri, ricevimento” (codice: lvdtvm7)

Letteratura russa 1-2 (dott.ssa Olivieri)
Lunedì

LEGGI TUTTO

06/04/2021
Progetto 1: traduzione cinematografica e sottotilaggio (“perestroika.it”)

Presa visione delle adesioni al progetto di cui in oggetto, desidero discutere con gli interessati il suo svolgimento sabato 10 aprile alle ore 15;
NB l'avviso è rivolto solo a chi ha aderito al "Progetto 1"; gli atri studenti verranno convoncati in un'apposita riunione

27/03/2021
progetti per gli studenti (di cui all'incontro del 27 marzo)

A seguito di quanto esposto durante l’incontro del 27 marzo, gli interessati a uno o più progetti sono pregati di dare la loro adesione ai rispettivi referenti (che ringrazio), come indicato in calce.
La scadenza per farlo è fissata per sabato 3 aprile p.v.
Prego di dare massima diffusione a questo avviso

Progetto 1: traduzione cinematografica e sottotilaggio (“perestroika.it”)
Referente:
Federica Grasso
fedegrasso1@gmail.com
Instagram: @grasso.federica

Progetto 2: vita da redazione (“eSamizdat.it”) 
Referente:
Alessandra Lombardi
ales.lomba25@gmail.com 

Instagram:

LEGGI TUTTO

22/03/2021
certificazione internazionale di lingua russa - registrazione

In vista dei prossimi incontri tenuti dall’Università di Tomsk, gli studenti interessati a sostenere effettivamente il TRKI (tutti i livelli) sono pregati di compilare il form al seguente link: https://forms.gle/yvp6HxeEkNUFt3Wv5

21/03/2021
Incontro per eventuali tirocini in ambito russistico

Si porta a conoscenza degli studenti che sabato 27 marzo p.v. alle ore 15 si terrà un incontro nel corso del quale verranno valutati alcuni eventuali tirocini in ambito russistico;

L’incontro, aperto a tutti gli interessati, si svolgerà on line sulla piattaforma Teams (classe “Esami, incontri, ricevimento”, codice: lvdtvm7)

12/03/2021
certificazione internazionale di lingua russa (TRKI 1 e 2) - Probnye testy

Уважаемые студенты!
Пробное тестирование ТРКИ-1 и ТРКИ-2 состоится по расписанию 15 (ТРКИ-1) и 16 (ТРКИ-2) марта в 9:00.

Все студенты, кто подал заявку на пробное тестирование, будут подключены к ЭЛЕКТРОННОМУ КУРСУ «Подготовка к ТРКИ». Перед тестированием мы вам покажем, как работать в ЭЛЕКТРОННОМ КУРСЕ.

РАСПИСАНИЕ ПРОБНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
С

LEGGI TUTTO

08/03/2021
Seminari dell’Università di Kaliningrad. Incontro conclusivo ai fini del rilascio dell’attestato

si porta a conoscenza dei diretti interessati e di tutti gli studenti della Cattedra di Lingua e letteratura russa che sabato 20 marzo p.v. si terranno degli incontri nei quali verranno esposti e condivisi i risultati conseguiti nei seminari di cui in oggetto.

Tali incontri si svolgeranno on line sulla piattaforma Teams (classe “Esami, incontri, ricevimento”, codice: lvdtvm7) e saranno così articolati:

Ore 9.30-11.00
Сессия 2: Быть в теме
Сессия 3: Быть профи
(indicata per gli studenti di 2 e 3 anno)

Ore 11.15-12.30
Сессия 1: Быть Вконтакте
(indicata

LEGGI TUTTO

08/03/2021
lettorato di russo - ricevimento (TUTTI I CORSI)

si porta a conoscenza degli studenti che da questa settimana riprenderà il ricevimento on line dei lettori di russo

la dott.ssa E.V. Degtiareva riceverà il martedì 10-12, classe Teams "Ricevimento lettorato di russo - Dott.ssa Elena Vasil’evna Degtiareva", codice: d8avblu

la dott.ssa L.M. Kisenkova riceverà il venerdì 12-14, classe Teams "Ricevimento lettorato di russo - Dott.ssa Ljudmila Michajlovna Kisenkova", codice: kkelza2

01/03/2021
lettorato di russo 3 anno (entrambe le discipline)

Si porta a conoscenza degli interessati l’orario del lettorato di russo per il II semestre.
Come da disposizione dipartimentale, al momento i lettorati si svolgeranno interamente on line nelle precedenti aule Teams.

III ANNO
dott.ssa E.V. Degtiareva
aula Teams “Lettorato di russo 3”, codice: kea3stt 

Giovedì, 16-18
Venerdì’, 16-18
Inizio giovedì 4 marzo 2021

01/03/2021
lettorato di russo 1 anno (entrambi i gruppi)

Si porta a conoscenza degli interessati l’orario del lettorato di russo per il II semestre.
Come da disposizione dipartimentale, al momento i lettorati si svolgeranno interamente on line nelle precedenti aule Teams.

I ANNO
Gruppo 1A - dott.ssa L.M. Kisenkova
aula Teams “Lettorato di russo 1A”, codice: 7rda8ex

Martedì, ore 14-16
Venerdì, ore 14-16
Inizio venerdì 5 marzo 2021

Gruppo 1B - dott.ssa E.V. Degtiareva 
aula Teams “Lettorato di russo 1B”, codice: wwmx300

Giovedì, ore 14-16
Venerdì, ore 14-16

Inizio giovedì 4 marzo 2021

23/02/2021
Certificazione internazionale di lingua russa – studenti di 3 anno e LM 38

Si porta a conoscenza degli studenti di 3 anno e LM 38 (1-2 anno) e di tutti gli interessati di livello successivo che l’Università Politecnica di Tomsk tra il mese di marzo e la prima settimana di aprile 2021 prospetta loro la possibilità di svolgere il TRKI (livello B1-B2) e degli incontri preparatori allo stesso. 
L’esame si svolgerà in modalità a distanza (con device del singolo studente) al costo di circa 10.000 rubli

Al fine di illustrare la proposta e le diverse fasi in cui è strutturata la docente referente dell’iniziativa, Dott.ssa A. Khustenko, e la Dott.ssa Olivieri

LEGGI TUTTO

23/02/2021
attività conclusive dei seminari dell'Università di Kaliningrad (AAF)

Si porta a conoscenza degli studenti che hanno frequentato i seminari on line tenuti dall’Università di Kaliningrad nel dicembre 2020 e che sono interessati alla convalida delle AAF l’organizzazione di una serie di incontri per condividere e relazionare i risultati ottenuti.
Maggiori informazioni verranno a breve fornite mediante i referenti di ogni corso (sessione)

23/02/2021
esami di lingua e letteratura russa: dott.ssa Olivieri, appello di giorno 26 febbraio

gli esami di cui in oggetto inizieranno alle ore 9 nell'aula virtuale "Lingua e traduzione russa 1" (vedi calendario esami su DISUM)

21/02/2021
OLIVIERI - inizio lezioni del II semestre

agli studenti di Lingua e traduzione russa 1 e Lingua russa 3 e letteratura:
come da avviso su Studium (per ciascun gruppo di riferimento) si ricorda agli studenti di entrambi i corsi che le lezioni del 2 marzo sono sospese e inizieranno giovedì 4 marzo, nei giorni/orari previsti nel calendario delle lezioni 
dato che le lezioni si svolgeranno parzialmente in presenza e tramite prenotazione, si pregano gli interessati di prenotarsi esclusivamente per giorno 4 marzo

 

11/02/2021
ettorato di russo II semestre - prenotazioni per frequenza in presenza

gli studenti sono pregati di prendere visione delle istruzioni contenute a questo link (sezione "Avvisi")
https://studium.unict.it/dokeos/2021/courses/D235PESLLR2021/
e, se interessati alla frequenza in presenza del lettorato di russo del proprio anno, di prenotarsi alla sezione "Prenotazioni"
 

30/01/2021
esami di lingua e traduzione russa I - 1 febbraio 2021

si porta a conoscenza degli studenti prenotatisi per gli esami di cui in oggetto che l'appello si aprirà alle ore 10;
i prenotati sono pregati di inoltrare a claudia.olivieri@unict.it la documentazione necessaria per l'esame (programma e documento di riconoscimento)
 

 

 

04/01/2021
pagina per prenotazione esami scritti e scritti del 14 gennaio p.v.

Si porta a conoscenza degli studenti di tutti i corsi che su Studium A.A. 2020-2021 è stata attivata la pagina “Prenotazioni esami scritti di lingua russa” che servirà per le prenotazioni di tutti gli esami scritti di russo del 2021 (sessioni di: 1. gennaio, 2. giugno, 3. settembre, 4. ottobre);
gli interessati sono dunque pregati di registrarsi alla suddetta pagina

si comunica altresì che nella stessa sono già state attivate le prenotazioni per gli esami scritti di lingua russa del 14 gennaio p.v. (per quanti hanno frequentato il corso di russo lo scorso A.A.)
le prenotazioni si

LEGGI TUTTO

30/11/2020
seminari on line università di Kaliningrad e Tomsk

La Cattedra di lingua e letteratura russa informa gli studenti di due interessanti proposte organizzate on line dai nostri partner Baltijskij Federal’nyj Universitet im. I. Kanta (Kaliningrad) e Tomskij Politechničeskij Universitet (Tomsk);

La proposta di Kaliningrad prevede un’offerta di tre seminari (A2>B1) di 10 ore accademiche ciascuno con rilascio di certificato di fine corso, ed è rivolta agli studenti di 2 anno (СЕССИЯ 1: Быть ВКонтактe), 3 anno (СЕССИЯ 2 «Быть в теме» / СЕССИЯ 3 «Быть профи») e LM38 (СЕССИЯ 3 «Быть

LEGGI TUTTO

06/11/2020
Avviso agli studenti di 1 anno e 3 anno (Lingua russa 3 e letteratura)

 

Si porta a conoscenza degli interessati che le lettrici di lingua russa, dott.sse E.V. Degtiareva e L.M. Kisenkova, riceveranno gli studenti dal 9 novembre p.v. 
Per il primo semestre il ricevimento si svolgerà on line negli spazi e orari indicati a seguire: 
Dott.ssa E.V. Degtiareva (corsi: 1B, 3)
Lunedì 9-11
Mercoledì 9-11
Aula: Ricevimento lettorato di russo - Dott.ssa Elena Vasil’evna Degtiareva (codice: d8avblu)
Inizio ricevimento: Lunedì 9 novembre

Dott.ssa L.M. Kisenkova (corsi: 1A)
Martedì 16-18
Aula: Ricevimento lettorato di russo - Dott.ssa

LEGGI TUTTO

01/11/2020
avviso agli studenti di 3 anno (Lingua russa 3 e letteratura)

si porta a conoscenza degli interessati che le lezioni di Lingua russa 3 e letteratura, previste per martedì 3 e mercoledì 4 novembre si svolgeranno interamente on line sulla piattaforma Teams (aula dell'insegnamento)

 

01/11/2020
avviso agli studenti di 1 anno (Lingua e traduzione russa 1)

si informano gli interessati che le lezioni di Lingua e traduzione russa 1 riprenderanno lunedì 9 novembre p.v. 

26/10/2020
lettorato di russo 1 anno - Gruppo 1A (M-Z): variazione orario del martedì

si porta a conoscenza degli interessati che, per venire ove possibile incontro alle segnalazioni degli studenti, la lezione del martedì del lettorato di russo 1A (M-Z) viene posticipata alle 18-20;
per il I semestre le lezioni del gruppo 1A (M-Z) si articoleranno pertanto secondo questo calendario:

Martedì, 18-20 
Giovedì, 14-16 
Venerdì, 16-18

il cambiamento entrerà in vigore già da domani, martedì 27 ottobre 

21/10/2020
lettorato di russo 1 anno - Gruppo 1A (M-Z): nuovo orario

si porta a conoscenza degli studenti di 1 anno, gruppo 1A (M-Z) il nuovo orario di lettorato, verificato e concordato alla lezione di ieri:
Martedì, 16-18 
Giovedì, 14-16 
Venerdì, 16-18

si fa inoltre presente che:
- questo orario entrerà definitivamente in vigore la settimana prossima (ossia da martedì 27 ottobre)
- per la rimante settimana in corso si terrà solo la lezione di venerdì 23 (ore 16-18)
- l'orario del gruppo 1B (A-L) NON subisce alcun cambiamento

 

20/10/2020
lettorato di russo 1 anno - ORARIO

si porta a conoscenza degli interessati l’orario e il link a Studium di entrambi i gruppi di lettorato di russo di 1 anno

Gruppo 1A (M-Z), dott.ssa Ljudmila Michajlovna Kisenkova (codice: 7rda8ex) > Studium "Lettorato russo 1A (M-Z)"
Martedì, 18-20
Venerdì, 16-18
Sabato, 10-12 
inizio: martedì 20 ottobre

Gruppo 1B (A-L), dott.ssa Elena Vasil’evna Degtiareva (codice: wwmx300) > Studium "Lettorato russo 1B (A-L)"
Giovedì, 14-16
Venerdì, 16-18
Sabato, 10-12
inizio: giovedì 22 ottobre

Si fa presente che l’orario potrebbe subire qualche aggiustamento, che verrà

LEGGI TUTTO

18/10/2020
lettorato di lingua russa - 3 corso

Il lettorato di lingua russa 3 corso (insegnamenti “Lingua e traduzione russa 3” e “Lingua russa 3 e letteratura”) verrà svolto dalla dott.ssa E.V. Degtiareva e inizierà giovedì 22 ottobre p.v. alle ore 16-18; 

Fino ad ulteriore comunicazione, il lettorato si terrà in modalità virtuale sulla piattaforma Teams: “aula” Lettorato di russo 3 – E.V. Degtiareva, codice: kea3stt

gli studenti sono pregati di: 

  • registrarsi nella suddetta aula Teams
  • iscriversi alla pagina Studium del corso (Lettorato russo 3), per prendere visione delle comunicazioni relative
LEGGI TUTTO

DataStudenteArgomento della tesi
23/03/20211000/027184Dostoevskij nella letteratura e cultura italiana contemporanea
12/02/2021Y58/001074"Assaggi di Russia: il cibo come identità culturale"
08/02/2021Y58/000929Il caso Serebrennikov: un processo alle scene russe contemporanee.
03/02/2021T35/001387"Survilo": ricordi di un passato difficile nella lingua dei fumetti
28/01/2021Y58/001054Il cabaret russo di inizio secolo: una proposta di traduzione
09/12/2020T35/001569MEME E CORONAVIRUS: IL CASO DELLA RUSSIA
19/06/2020Y58/000068E. Zamjatin - "My". Realtà alternative all'interno dell'opera.