Carminella SIPALA

Professore associato di LETTERATURA FRANCESE [L-LIN/03]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: Stanza 204
Email: csipala@unict.it
Telefono: 0957102371
Orario di ricevimento: Martedì dalle 12:30 alle 13:30 Prima di venire a ricevimento, consultare sempre gli avvisi | Giovedì dalle 14:30 alle 15:30 Riservato ai tesisti. Prima di venire a ricevimento, consultare sempre gli avvisi


Carminella Sipala è professore associato presso l’Università di Catania e insegna Letteratura Francese nel Dipartimento di Scienze Umanistiche del quale è Vice Direttore. I suoi interessi sono rivolti alla letteratura del XIX secolo (Naturalismo, Zola, Verlaine ed in particolare l’attività letteraria e gli autori fin-de-siècle). Si è dedicata particolarmente ai rapporti fra letteratura ed arti visive (Piranesi e Gustave Doré, Burne-Jones e Gustave Moreau) con riguardo alla storia della illustrazione, alla convivenza di lisible e visible nella pagina giornalistica e letteraria e all’uso dell’ekphrasis nella letteratura fin-de-siècle. Più di recente si è rivolta alla dimensione comparativa della letteratura e a ricerche su traduzione intersemiotica e scambi multimediali (cinema, fotografia, fumetto).

C. Sipala, alcune recenti pubblicazioni

Contributo in rivista

«”Les accoucher de leurs possibilités”. La ricerca di un’estetica della contaminazione nelle riviste degli Anni Venti», Studi Comparatistici, ISSN: 1974-157X (in corso di stampa)

«Addomesticare l'alterità. Dalle Amazzoni a Jeanne d'Arc», Le Forme e la Storia, 2015, vol. 1-2, pp. 805-817, ISSN: 1121-2276

«Raccontare l'arte di collezionare l'arte», Bérénice, 2015, vol. 49, pp. 19-29, ISSN: 1128-7047

«Da Nizza a Balbec o dell'invenzione della città di villeggiatura», Le Forme e la Storia, 2013, vol. V, 2, pp. 195-212, ISSN: 1121-2276

 

Contributo in volume                                                                                                                                                                                    

«Baudelaire e la costruzione del corpo moderno, in  "...dove catturare l'anima..." Cahier d'amitié. Scritti in onore di Maria Gabriella Adamo (a cura di René Corona), pp. 35-47, ROMA, Aracne Editrice, 2016, ISBN: 978-88-548-9133-3

«Durand-Ruel: stratégies de marché et pédagogie du goût, in La langue française et le marché des arts. Poésie, musique, arts et entreprise (a cura di Veronica Benzo, Franco Costa, Giovanni Dotoli, Cettina Rizzo), pp. 227-248, Paris, Hermann, 2016, ISBN: 978-2-7056-9175-2

«Il Tempo sospeso. Eclissi dell'intreccio nei "Contes de fées" di Jean Lorrain, in Questions et suggestions. Miscellanea di studi in onore di Maria Teresa Puleio (a cura di M. Marchetti, M. L. Scelfo, C. Rizzo, S. Cutuli), pp. 315-345, Catania, C.U.E.C.M., 2013, ISBN: 978-88-6600-0945

«Romanzi da vedere. Scrittura e immagine nel récit-photo», in Racconto senza fine. Per Antonio Pioletti (a cura di Eliana Creazzo, Silvia Emmi e Gaetano Lalomia), pp. 409-429, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2011, ISBN: 978-88-498-3163-4

 

Atti di Convegno

«”Encore des Vénus... toujours des Vénus!...”. La rappresentazione del corpo erotico nella Francia di fine Ottocento», in Erotismo (Atti del Convegno Internazionale interdisciplinare Testo, metodo, elaborazione elettronica, Università di Catania, 7-9 maggio 2014, a cura di Anita Viola), pp. 241-253, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2014, ISBN: 978-88-86897-77-8

«Le vertige et le miroir. Sur la représentation de l'autre dans la production française "exotique"», in AUTRE-AUTRUI-ALTERITE. EL OTRO-LA OTREDADE. ALTRO-L'ALTRO-L'ALTERITA' (Atti del convegno dell’Univerzita Komenského Bratislava, Bratislava - Slovacchia, 21-23 ottobre 2009, a cura di Anna Butasová, Andrea Tureková, Radana Strbáková, Renata Bojnikanová, Júlia Kissová, Francesca Balász Schiavo), PEDAGOGICKA FAKULTA UNIVERZITA KOMENSKEHO PHILOLOGIA XXI SUPPLEMENTUM I. vol. XXI, 2011, pp. 266-274, ISBN: 978-80-223-3016-9

«Parler peinture. Prospettive per un’analisi linguistica di enunciati descrittivi di pittura», in Simbolismo e naturalismo fra lingua e testo (Atti del convegno dell’Università Cattolica di Milano, Milano, 25-27 settembre 2003, a cura di Sergio Cigada e Marisa Verna), pp. 381-404, Milano, Vita e pensiero, 2010, ISBN: 978-88-343-1109-7

Oltre agli insegnamenti di

LETTERATURA FRANCESE DAL RINASCIMENTO ALL'ETA' DEI LUMI (per il 2 anno del corso di laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali)

e di

LETTERATURA FRANCESE DAL PRE-ROMANTICISMO ALL'ETA' DELL'ASSURDO (per il 3 anno del corso di laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali e per il 2 anno del corso di laurea triennale in Lettere)

la Prof.ssa Sipala cura le seguenti attività, di seguito illustrate:

a. ViceDirettrice del Dipartimento di Scienze Umanistiche

b. Prova finale di Letteratura Francese per il conseguimento della Laurea di I livello

c. Responsabile del corso di Lingua Francese di livello A2 (Altre Attività Formative) per 3 o 4 cfu

 

a. Per presentare a ricevimento problemi che esulano dall’ambito dell’attività didattica e concernono la Prof.ssa Sipala nel ruolo di ViceDirettrice si invita a scrivere all’indirizzo csipala@unict.it presentando il problema e lasciando il proprio recapito mail e telefonico per poter essere contattati e per un eventuale appuntamento.

 

b. La richiesta tesi non può essere formulata via mail o al telefono. Chi è interessato a redigere una prova finale di Letteratura Francese si presenterà a ricevimento, nella giornata dedicata ai tesisti, avendo cura di evitare le settimane immediatamente precedenti la consegna delle tesi, per non ingolfare il ricevimento di chi si affretta alle ultime correzioni. Si richiede di portare con sé in cartaceo copia della propria carriera con il piano di studi e gli esami superati e il modulo in bianco di assegnazione tesi e di presentarsi avendo già qualche idea dell’argomento sul quale si dovrà lavorare. Non è possibile richiede l’assegnazione di una tesi a meno di sei mesi dalla data presunta della sua discussione.

 

c. AAF - Corso di lingua francese di livello A2 per  3/4 cfu

Per il conseguimento dei 3 cfu (in vecchi piani di studio anche 4cfu) di lingua francese di livello A2 vengono organizzati ogni anno tre corsi, in corrispondenza delle tre sessioni di laurea previste nel calendario del Dipartimento:

  • un corso nel periodo gennaio-febbraio, con iscrizioni aperte a dicembre e conseguimento dei crediti in tempo utile per le lauree di marzo;
  • un corso nel periodo maggio giugno, con iscrizioni aperte ad aprile e conseguimento dei crediti in tempo utile per le lauree di luglio;
  • un corso nel periodo settembre-ottobre, con iscrizioni aperte ad inizio settembre e e conseguimento dei crediti in tempo utile per le lauree di novembre.

Il corso è rivolto a tutti gli studenti dei corsi 509 e 270 di “Beni Culturali”, “Filosofia”, “Lettere” e “Scienze della Comunicazione” i quali abbiano nel proprio piano di studi 3 o 4 cfu di verifica della conoscenza di una lingua straniera o di ulteriori conoscenze di lingua straniera, non abbiano nel piano di studi insegnamenti di lingua francese e non siano in possesso di una certificazione linguistica tuttora valida.

Per dubbi sulla validità della propria certificazione lo studente innanzitutto consulterà le istruzioni a disposizione sulla pagina del Dipartimento (home >didattica >Altre Attività Formative >Altre Attività Formative >Certificazioni in lingua straniera riconosciute dal DISUM). Si ricorda che le certificazioni valide devono comunque essere vidimate dalla Prof.ssa Sipala (per i giorni e gli orari di ricevimento vedi la scheda docente).

Informazioni sull’organizzazione generale dei corsi di lingua di livello A2 e sulle lingue straniere interessate sono reperibili sul sito del dipartimento di scienze umanistiche (home >didattica >Altre Attività Formative >Altre Attività Formative >Corsi di lingua di livello A2 attivati presso il DISUM).

Il corso avrà frequenza obbligatoria e si svolgerà in parte in aula e in parte sulla piattaforma Studium secondo un calendario che verrà pubblicato sulla pagina personale della Prof.ssa Sipala e della Dott.ssa Antoine insieme alla indicazione delle aule. Parte integrante del corso è costituita dal tutorato in piccoli gruppi, indispensabile per esercitare le abilità, approfondire gli argomenti, correggere gli errori, risolvere i dubbi. Proprio perché svolto in piccoli gruppi il tutorato richiede apposita prenotazione on-line con l’invio, fino ad esaurimento dei posti disponibili, di un modulo di richiesta, come nella procedura di iscrizione al corso) 

Gli studenti interessati a frequentare questo corso sono pregati di prendere nota delle seguenti tappe, seguendo gli avvisi di volta in volta pubblicati sulla pagina personale della Prof.ssa Sipala e della Dott.ssa Antoine:

  1. pubblicazione (almeno un mese prima dell’inizio del corso) di un primo avviso con il calendario completo delle scadenze per la nuova sessione;
  2. apertura delle prenotazioni per l’iscrizione al corso (sarà pubblicato sulla pagina personale della prof.ssa Sipala e della dott.ssa Antoine un avviso che conterrà il link per il modulo di iscrizione on line); gli studenti che hanno acquisito lo status di pre-iscritti (essendosi iscritti a sessioni precedenti ma non essendo stati ammessi al corso per esaurimento dei posti disponibili) sono invitati a confermare la propria scelta seguendo la normale procedura d’iscrizione;
  3. chiusura delle prenotazioni 15 giorni max dopo l’apertura;
  4. incontro preliminare per l’organizzazione del corso: in questa occasione si assegneranno i posti disponibili tenendo conto dell’ordine di arrivo delle domande; è pertanto indispensabile che gli interessati siano presenti a questo incontro; gli assenti verranno automaticamente esclusi;
  5. inizio del corso che si svilupperà nell’arco di un mese e si concluderà con un esame e il rilascio dell’attestato a quanti hanno superato le prove finali.
20/05/2018
Urgente: corso AAF di Lingua franceseA2 - Nuova aula per la riunione organizzativa

L'incontro organizzativo previsto per mercoledì 23 maggio alle ore 10.00 si terrà in aula 70 (e non in aula A3, come inizialmente comunicato).

Invariati giorno e orario.

Il corso di Lingua Francese-A2 da 3 cfu previsto nel periodo maggio-giugno 2018 verrà coordinato dalla Prof.ssa Cettina Rizzo,

LEGGI TUTTO
16/05/2018
Urgente: corso AAF di Lingua franceseA2 - rinviata la riunione organizzativa

Si comunica che la riunione organizzativa programmata per giovedì 17 maggio p.v. è stata rinviata.

Si terrà mercoledì 23 maggio p.v. alle ore 10.00 in aula A3.

In conseguenza è rinviato anche l'inizio delle attività didattiche. 

 


21/04/2018
AAF - Aperte le iscrizioni al nuovo corso 3/4 cfu lingua francese

 

Si avvisano gli studenti interessati che, come da avviso precedente, le iscrizioni al nuovo corso di Lingua francese di Livello A2 per 3/4 cfu, previsto per maggio-giugno 2018 e valido per le Altre Attività Formative, sono state aperte venerdì 20 aprile sulla pagina docente della Dott.ssa

LEGGI TUTTO
18/04/2018
AAF - Nuovo corso lingua francese 3-4 CFU

Si avvisa che un nuovo corso per il conseguimento dei 3 cfu di lingua francese avrà inizio nel mese di maggio e si concluderà entro il mese di giugno 2018. Gli esami e la consegna dell'attestato avverranno in tempo utile per l'accesso alla sessione ordinaria di laurea di luglio 2018.

Il corso

LEGGI TUTTO
10/05/2018
prof.ssa Sipala // ricevimento del 10.5.18

Per sopraggiunti impegni istituzionali la prof.ssa Sipala è costretta ad annullare il ricevimento di giorno 10.5.18


18/04/2018
Calendarizzazione prove scritte ed orali per l'appello del 19 aprile

Prenotati per la prova scritta, giovedì 19 aprile ore 8.30, stanza 204: Q92001013, Y58000166, Q92000291, Q92000908, Q92000337.

Prenotati con priorità Urgente, giovedì 19 aprile ore 17.00, stanza 204: Y58000236.

Prenotati con priorità Normale, giovedì 26 aprile ore 9.30 stanza 204: 542001174,

LEGGI TUTTO
18/04/2018
Annullamento ricevimento

Per la sovrapposizione con esami e con altri impegni istituzionali, il ricevimento previsto per domani 19 aprile è sospeso.


02/04/2018
Annullamento ricevimento

Per imprevisti sopraggiunti il ricevimento di domani martedì 3 aprile è annullato.


15/03/2018
annullamento ricevimento di giovedì 15

Per urgenti impegni istituzionali il ricevimento previsto per giovedì 15 marzo è annullato.


09/03/2018
Esami in prolungamento del 13 marzo: variazione di orario

Per impegni istituzionali gli esami in prolungamento fissati per martedì 13 marzo, alle ore 8.30 in stanza 306, sono rinviati alle ore 13.30 della stessa giornata.

Queste le studentesse interessate dal rinvio:  Y58000704, Y58000423, Q92000590, Y58000510


03/03/2018
C. Sipala: calendarizzazione prolungamento appello 22.02

Questo il calendario degli esami per gli studenti e le studentesse che si sono prenotati/e all'appello del 22 febbraio con priorità PROLUNGAMENTO :

martedì 6 marzo, ore 8.30 stanza 306:  655002053, 655002061, Y58000167, Y58000900

mercoledì 7 marzo, ore 8.30 stanza 204:  655002277, Q92000929, Q92000291, Y58000608

giovedì

LEGGI TUTTO
27/02/2018
Incontro con lo scrittore Daniel Pennac: lunedì 5 marzo ore 11.30 in Auditorium

Raccontare con immagini e parole: incontro con Daniel Pennac

Lunedì 5 marzo alle 11:30, nell'auditorium "Giancarlo De Carlo" del Monastero dei Benedettini, il Dipartimento di Scienze umanistiche organizza l'evento "Raccontare con immagini e parole: incontro con Daniel Pennac ".

Testo e immagini,

LEGGI TUTTO
21/02/2018
C. Sipala: calendarizzazione prove scritte ed orali (con priorità urgente o normale) per l'appello del 22 febbraio

 

Prenotati per prove scritte, giovedì 22 febbraio ore 9.00, stanza 204: Q92001013, Q92000347, Y58000469.

Prenotati con priorità Urgente, giovedì 22 febbraio ore 9.00, stanza 204: Y58000691, Q92001013, Q92000590.

Prenotati con priorità Normale, giovedì 1 marzo ore 9.30 stanza

LEGGI TUTTO
07/02/2018
C. Sipala: urgente - ricevimento di giovedì 8 febbraio

Per improvvisi impegni in Ateneo, il ricevimento di domani giovedì 8 febbraio, aperto a tesisti e non tesisti, si terrà dalle 9.30 alle 10.30.


31/01/2018
Annulamento del ricevimento di giovedì 1 febbraio

Il ricevimento previsto per domani 1 febbraio e per martedì 6 febbraio è sospeso. Sarà data successiva comunicazione di nuove date per il ricevimento della settimana prossima.

 


31/01/2018
C. Sipala: calendarizzazione prove scritte ed orali per l'appello del 1 febbraio

Prenotati per prove scritte, giovedì 1 febbraio ore 9.00, stanza 204: Y58000307, Q92000403, Q92000347.

Prenotati con priorità Urgente, giovedì 1 febbraio ore 9.00, stanza 204: Y58000120.

Prenotati con priorità Urgente, giovedì 1 febbraio ore 14.00, stanza 204: Y58000382, Y58000320.

Prenotati

LEGGI TUTTO
21/01/2018
C. Sipala: nuovi orari di ricevimento

Da martedì 23 gennaio il ricevimento della Prof.ssa Sipala avverà con nuovi orari: Martedì dalle 12.30 alle 13.30, Giovedì dalle 14.30 alle 15.30 (riservato ai tesisti). Si ricorda che, prima di venire a ricevimento, è opportuno consultare sempre gli avvisi.

 

 


18/01/2018
C. Sipala: riunione organizzativa corso di Lingua FranceseA2 da 3cfu

La riunione organizzativa prevista per domani 19 gennaio alle ore 15.00 si terrà in aula 70. Si ricorda che questo incontro preliminare è obbligatorio e indispensabile per la conferma della prenotazione, la formazione dei gruppi e l'organizzazione del lavoro. Si ricorda altresì che dopo l’incontro

LEGGI TUTTO
06/01/2018
AAF - Nuovo corso lingua francese 3-4 CFU

Si avvisa che un nuovo corso per il conseguimento dei 3 cfu di lingua francese avrà inizio nel mese di gennaio e si concluderà entro il mese di febbraio 2018. Gli esami e la consegna dell'attestato avverranno in tempo utile per l'accesso alla sessione ordinaria di laurea di marzo 2018.

Il corso

LEGGI TUTTO
06/01/2018
AAF - Iscrizione al nuovo corso 3/4 cfu lingua francese

Si avvisano gli studenti interessati che sarà possibile iscriversi al corso di AAF- lingua francese 3-4 CFU a partire dal 06.01.2018 compilando il modulo online

Si ricorda che per confermare la propria iscrizione è necessario essere presente alla riunione fissata il venerdi 19 gennaio ore

LEGGI TUTTO
06/01/2018
AAF - Nuovo corso lingua francese 3-4 CFU

Si avvisa che un nuovo corso per il conseguimento dei 3 cfu di lingua francese avrà inizio nel mese di gennaio e si concluderà entro il mese di febbraio 2018. Gli esami e la consegna dell'attestato avverranno in tempo utile per l'accesso alla sessione ordinaria di laurea di marzo 2018.

Il corso

LEGGI TUTTO
04/01/2018
Prof.ssa C. Sipala: Aperte le prenotazioni per le prove in itinere di Letteratura Francese

Sono state aperte su Studium le prenotazioni per le prove in itinere propedeutiche all'esame orale di Letteratura Francese che si terranno secondo il seguente calendario:

per il corso di Letteratura francese dal Rinascimento all'età dei Lumi (destinata agli studenti specialisti di francese del secondo

LEGGI TUTTO
13/12/2017
C. Sipala: sospensione ricevimento

 Il ricevimento previsto giovedì 14 e martedì 19 dicembre è annullato. Un ultimo ricevimento prima della sospensione natalizia si terrà mercoledì 20 dicembre dalle ore 12.00 alle ore 14.00. Il ricevimento riprenderà regolarmente da martedì 9 gennaio 2018.

 


09/12/2017
C. Sipala: appello riservato 11 dicembre, calendarizzazione esami

Si ricorda che chi, dopo essersi prenotato, avesse cambiato idea e deciso di non presentarsi, è tenuto a darne tempestiva comunicazione alla docente via mail all'indirizzo csipala@unict.it. In assenza di tale comunicazione, dovuta a dimenticanza, trascuratezza o semplice maleducazione, l'esame sarà

LEGGI TUTTO
01/12/2017
C. Sipala - Sospensione ricevimento e lezioni

Le lezioni e il ricevimento della Prof.ssa Sipala previsti per i giorni 5, 6 e 7 dicembre sono sospesi. Riprenderanno regolarmente da martedì 12 dicembre.


01/12/2017
C. Sipala: Aperte prenotazioni per la Simulazione della Prova in itinere del 14.12.2017 - Letteratura francese dal Pre-romanticismo all'età dell'assurdo

Sono aperte su Studium le prenotazioni per quanti desiderano partecipare giovedì 14 dicembre alla Simulazione della Prova in Itinere. Le prenotazioni si chiuderanno alle ore 23.59 di lunedì 11 dicembre. 

La simulazioni della prova in itinere è aperta a frequentanti e non frequentanti

LEGGI TUTTO
01/12/2017
C. Sipala: Aperte prenotazioni per la Simulazione della Prova in itinere del 13.12.2017 - Letteratura francese dal Rinascimento all'età dei Lumi

Sono aperte su Studium le prenotazioni per quanti desiderano partecipare mercoledì 13 dicembre alla Simulazione della Prova in Itinere. Le prenotazioni si chiuderanno alle ore 23.59 di lunedì 11 dicembre. 

La simulazioni della prova in itinere è aperta a frequentanti e non frequentanti

LEGGI TUTTO
15/11/2017
C. Sipala: annullato ricevimento di giovedì 16.11

Il ricevimento di giovedì 16.11 della Prof. C. Sipala, previsto  dalle 14.30 alle 15.30, è stato annullato per improrogabili impegni istituzionali della docente. 


09/11/2017
C.Sipala: anticipato il ricevimento del 9 novembre

Il ricevimento riservato ai tesisti e previsto per giovedì 9 novembre dalle 14:30 alle 15:30 sarà anticipato alle ore 12.30 e si concluderà improrogabilmente alle 13.30.


DataStudenteArgomento della tesi
22/03/2018Y58/000069Il Giappone di Marguerite Yourcenar
20/03/2018Q92/000587Les heroines féminines de George Sand
02/02/2018Q92/000227Les Fleurs du Mal e la rappresentazione di Parigi
18/01/2018Y58/000510Nathalie Sarraute, Tropismes
12/09/2017Y58/000037Flora Tristan e le sue battaglie politiche
12/09/2017656/004827La rappresentazione della Sicilia nell'opera letteraria in Francia
12/09/2017Q92/000927Mme Leprince de Beaumont et Le Magasin des enfants
05/09/2017Y58/000198Riscritture moderne della fiaba
20/07/2017Q92/000929Irène Némirovsky - Le vin de la solitude
20/07/2017Y58/000300Marguerite Duras
19/07/2017Y58/000317Il teatro francese del XVII secolo
18/07/2017Y58/000100I modelli culturali del femminile in Madame Bovary
06/07/2017Y58/000209Tristan Corbière: Les amours jaunes
09/02/2017y58/000900Andrei Makine, La femme qui attendait
13/06/2016Q92/000573Tuteur di Charles Foley
21/01/2015655/001961La rappresentazione della natura nella letteratura
20/11/2014655/002277Il tema della morte nella fotografia del XIX secolo
31/07/2013655/002872Letteratura femminile

La richiesta tesi non può essere formulata via mail o al telefono. Chi è interessato a redigere una prova finale di Letteratura Francese si presenterà a ricevimento, nella giornata dedicata ai tesisti, avendo cura di evitare le settimane immediatamente precedenti la consegna delle tesi, per non ingolfare il ricevimento di chi si affretta alle ultime correzioni. Si richiede di portare con sé in cartaceo copia della propria carriera con il piano di studi e gli esami superati e il modulo in bianco di assegnazione tesi e di presentarsi avendo già qualche idea dell’argomento sul quale si dovrà lavorare. Non è possibile richiede l’assegnazione di una tesi a meno di sei mesi dalla data presunta della sua discussione.