Sabrina COSTANZO

Professore associato di Lingua e letterature ispano-americane, settore scientifico disciplinare L-LIN/06. 

È stata ricercatore di Lingua e letterature ispano-americane – settore scientifico disciplinare L-LIN/06 – presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere (dal 01 novembre 2008 al 31 ottobre 2011), presso la Facoltà di Lettere e filosofia (dal 01 novembre 2011 al 31 ottobre 2012) e presso il Dipartimento di Scienze umanistiche (dal 01 novembre 2012 al 29 febbraio 2020) dell’Università degli Studi di Catania.

Si è laureata in Lingue e letterature straniere moderne, presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Messina, riportando la votazione di 110/110 e lode accademica.
Ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Lingue e letterature iberiche e iberoamericane, presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Palermo.
Nel 2014 si è abilitata al ruolo di Professore di II Fascia per il Settore Concorsuale 10/I1 “Lingue, Letterature e culture Spagnola e Ispano-americane” (ASN – Bando 2012). 


Attività didattica

Professore associato di Lingua e letterature ispano-americane presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania.
Professore aggregato di Lingua e letterature ispano-americane presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania dall’a. a. 2012-2013.
Professore aggregato di Lingua e letterature ispano-americane e di Storia della lingua spagnola presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Catania nell’a. a. 2011-2012.
Professore aggregato di Lingua e letterature ispano-americane e di Letteratura spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Catania dall’a. a. 2008-2009 all’a. a. 2010-2011.
Professore supplente di Lingua spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università di Catania, negli anni accademici 2009-2010 e 2010-2011.


Attività di ricerca

Gli interessi, nell’attività scientifica, spaziano dalla poesia alla narrativa ispano-americane, estendendosi anche all’esercizio della traduzione. Tuttavia, l’àmbito privilegiato della ricerca rimane soprattutto la narrativa ispano-americana contemporanea. La maggior parte degli studi è improntata a una metodologia di tipo narratologico, che si accompagna e si integra con una volontà di comprensione storica.

Principali linee di ricerca:

- Genere poliziesco in area ispanoamericana

- Narrativa cubana contemporanea: identità, insilio, dissidenza

- Corpo, malattia, stigma.

Premi

Primo premio di traduzione, bandito dalla Corda Foundation, per la versione all’italiano di una selezione di poesie di David Rosenmann-Taub, poi pubblicata nell’antologia bilingue Después, el viento / E poi, il vento. Florilegio di poemi (marzo 2010).


Partecipazione a progetti di ricerca

2014-2015: membro del Gruppo di Ricerca del progetto dal titolo Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, finanziato dall’Ateneo di Catania (F.I.R. 2014)

2016-2018: coordinatrice del Gruppo di Ricerca del progetto dal titolo RALMEI (Rappresentazioni letterarie della migrazione, dell’esilio e dell’insilio nelle Americhe), finanziato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania (Prometeo - Linea 2).

2019: coordinatrice del Gruppo di Ricerca del progetto dal titolo ICIL (Isolitudine, confine e identità nelle letterature di lingua inglese e spagnola), finanziato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania (Prometeo - Linea 2).

2020: coordinatrice del Gruppo di Ricerca del progetto dal titolo RICAM (Il romanzo investigativo: dal canone alle variazioni moderne), finanziato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania (PIACERI - Linea 2).

Dall’ottobre 2023: membro progetto Prin su “Narration and Medicine in Hispanic-American Culture: application perspectives to therapeutic approaches, from Latin America to Europe, towards an inclusive and flexible society”

Dal 1 novembre 2024 a febbraio 2026: coordinatore di unità del progetto Prin su “Narration and Medicine in Hispanic-American Culture: application perspectives to therapeutic approaches, from Latin America to Europe, towards an inclusive and flexible society”

Incarichi

Dal 12 giugno 2024 a oggi: membro del gruppo AQ del Disum

Da marzo 2023 a ottobre 2025: membro del gruppo AQ del corso di Laurea L11

Dal 2017 al 2024: membro della Commissione Altre Attività Formative;
Dal 2015 al 2022: titolare di un progetto di scambio "Erasmus" con l’Università di León;
2014: Membro della Commissione esaminatrice del Master in “Fruizione sostenibile dei BBCCAA. Identità locale e politiche territoriali" – II edizione.  

Organizzazione Convegni

– VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Tempo, Catania 9-10 maggio 2011, (in coll. con D. A. Cusato).
– VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Musica, Catania 1-2 ottobre 2012, (in coll. con D. A. Cusato).
– Giornate di Studio su La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana, Catania 14-15 ottobre 2013, (in coll. con D. A. Cusato).
– IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014, (in coll. con D. A. Cusato).
– Seminario interdisciplinare su Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Catania, 13 maggio 2015 (in coll. con G. Arena, D. A. Cusato, C. Salvo, A. Zimbone).
– X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, Catania, 21-23 aprile 2016 (in coll. con G. Arena, D. A. Cusato, C. Salvo, A. Zimbone).
– XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania, 5-7 novembre 2018 (in coll. con  D. A. Cusato, G. Persico).

– XIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. L’investigazione e le sue rappresentazioni artistiche, Catania, 13-15 settembre 2021 (in coll. con D. A. Cusato, G. Persico).

– VI Congresso Internazionale Associazione Italiana Studi Iberoamericani (AISI), Spazio e corpo nella letteratura ispanoamericana, Catania, 25-27 maggio 2022 (in coll. con D. A. Cusato).

– Congresso Internazionale PRIN su “Oltre lo stigma: la narrazione della malattia e della cura/Más allá del estigma: la narración de la enfermedad y la cura”, Catania, 14-16 maggio 2025.

Partecipazione (in qualità di relatrice) a Manifestazioni e Convegni 

– Presentazione del libro Alejandro y los pescadores de Tancay (Messina, Lippolis, 2004), Catania, 13 aprile 2005.
– IV Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica, Messina-Catania, 14-16 aprile 2005
– Convegno Internazionale su Forme dell’immaginario: discorsi sull’America, Firenze 10-12 maggio 2005
– V Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica, Messina-Catania-Brolo 16-18 novembre 2006
– VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Dissidenze, Catania 6-7 novembre 2008
– VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Dialogismi, Messina 8-9 ottobre 2009
– VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Tempo, Catania 9-10 maggio 2011
– Convegno Internazionale su Lo singular y lo universal en la poesía de David Rosenmann-Taub, Parigi ottobre 2011
– VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Musica, Catania 1-2 ottobre 2012
– Giornate di Studio su La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana, Catania 14-15 ottobre 2013
– IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014
– Seminario interdisciplinare su Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Catania, 13 maggio 2015 
–  II Colloquio di Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania Verso nuovi modelli di ricerca. Epistemologia, interdisciplinarità e umanesimo nelle comunità  scientifiche contemporanee, 26-27 ottobre 2015
– X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, Catania, 21-23 aprile 2016
– Presentazione delle opere in italiano dello scrittore Eduardo González Viaña, Catania, 22 aprile 2016
– Corso di formazione e aggiornamento su La letteratura del Novecento: un secolo tra due, Istituto di Istruzione Superiore Statale “G. Galilei- T. Campailla” (relazione dal titolo Il genere poliziesco nella letteratura Ispano-Americana), Modica, 23 Novembre 2017
– V Colloquio di Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania: Progettare l’Università. Il metodo della ricerca umanistica, 25-26 ottobre 2018
– XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania, 5-7 novembre 2018

– XIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. L’investigazione e le sue rappresentazioni artistiche, Catania, 13-15 novembre 2021, con una relazione dal titolo L’indagine e la sua negazione in “Cien botellas en una pared” di Ena Lucía Portela

– Convegno "Il tempo delle donne? Un tempo per tutti" / ¿El tiempo de las mujeres? Un tiempo para todos", Venezia, 25-26 novembre 2021, con una relazione dal titolo Gli stereotipi (s)fatati: su “La densidad de las palabras” di Luisa Valenzuela,

–      VI Congresso Internazionale Associazione Italiana Studi Iberoamericani (AISI), su "Spazio e corpo nella letteratura ispanoamericana", Catania, 25-27 maggio 2022, con una relazione dal titolo "Espacios coercitivos, cuerpos disidentes: eros y sociedad en la literatura cubana de fin de milenio"

–      VII Congresso Internazionale Associazione Italiana Studi Iberoamericani (AISI), su "Sorriso amaro: reflexiones sobre el humorismo en América Latina", Napoli, 17-19 giugno 2024, con una relazione dal titolo Humor, ironía y choteo en “Memorias de la tierra” de Reinaldo Arenas

–      Congresso Internazionale su “Hipócrates y sus artificios: enfermedad, medicina y retórica fantástica en las literaturas latinoamericanas (siglo XX y XXI) / Ippocrate e i suoi artifici: malattia, medicina e retorica fantastica nelle letterature latino-americane (secoli XX e XXI)”, Venezia, 10-11 ottobre 2024, con una relazione dal titolo Storie “virali”: racconti cubani sull’AIDS.

–      Simposio Internacional “Latinoamericanistas a dos bandas. Un ejercicio de parejas transatlánticas”, 10 al 14 de febrero de 2025 (online) organizado por Instituto Interdisciplinario de Estudios de América Latina (INDEAL) - Facultad de Filosofía y Letras - UBA Centro Cultural Paco Urondo -Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture StraniereUniversità degli Studi Roma Tre, con una relazione dal titolo Narrativa cubana contemporanea

–       Congresso Internazionale su “Oltre lo stigma: la narrazione della malattia e della cura/Más allá del estigma: la narración de la enfermedad y la cura”, (finanziato dall’Unione Europea, Next Generation EU, Missione 4 Componente 2, PRIN 2022 “Narration and Medicine in Latin American Culture: Application Perspectives to Therapeutic Approaches, from Latin America to Europe, Towards an Inclusive and Flexible Society) Catania, 14-16 maggio 2025

–      58° CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS (ICA2025), Novi Sad, 30 de junio - 4 de julio de 2025, con una relazione dal titolo La enfermedad en la narrativa cubana (siglos XX-XXI) (Mesa redonda 19.05 "Narrar la enfermedad en América Latina: imágenes, discursos y lenguaje de la enfermedad y su curación en el mundo latinoamericano").

–      Congreso internacional “La herencia de Hipócrates en el mundo hispánico” (financiado por la Unión Europea, Next Generation EU, Missione 4 Componente 2, PRIN 2022 “Narration and Medicine in Latin American Culture: Application Perspectives to Therapeutic Approaches, from Latin America to Europe, Towards an Inclusive and Flexible Society) International Hippocratic Foundation, Kos, Grecia, 10 ottobre 2025 con una relazione dal titolo El amor en los tiempos del VIH. SIDA y sanatorio en la narrativa cubana

http://ispanistica.unict.it/Costanzo/Curriculum.htm