Paolo LA MARCA
Paolo La Marca si è laureato nel 2007 in Lingue e civiltà orientali presso la facoltà di Studi Orientali (“Sapienza” – Università di Roma). Sempre nello stesso ateneo ha conseguito nel 2011 il titolo di Dottore di Ricerca in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa (XXIII ciclo) con una tesi sulle nuove produzioni letterarie giapponesi nate per una fruizione su supporti elettronici/multimediali alternativi alla carta. Nello specifico, ha condotto un’analisi socio-letteraria sul genere dei keitai shosetsu, i romanzi scritti e letti attraverso l’utilizzo di un telefono cellulare.
Ha approfondito lo studio della lingua giapponese e delle metodologie di ricerca presso il Kansai Kokusai Center (Osaka; 2008-09) grazie a una borsa di studio di otto mesi offerta dalla Japan Foundation. Ha svolto anche periodi di ricerca presso l’Università Waseda di Tokyo (2006-07; 2009; 2010).
Si occupa di letteratura giapponese moderna e contemporanea, con particolare attenzione alle opere di Kurahashi Yumiko, Mishima Yukio e Tamura Toshiko. Una parte importante della sua ricerca riguarda la storia del manga e i rapporti di interscambio tra il fumetto e la letteratura giapponese contemporanea. E' direttore e curatore delle collane manga ("Gekiga" e "Doku") per l'editore Coconino Press.
E' socio AISTUGIA (Associazione Italiana Studi Giapponesi).
Anno accademico 2021/2022
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 1° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2
Anno accademico 2020/2021
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 1° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 3° anno
LINGUA GIAPPONESE 3 E LETTERATURA
Anno accademico 2019/2020
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 1° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2
Anno accademico 2018/2019
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 1° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2
Anno accademico 2017/2018
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2
Anno accademico 2016/2017
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 - STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 - STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale - 3° anno
LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE GIAPPONESE
Anno accademico 2015/2016
- DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE
Corso di laurea in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 - STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 - STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale - 2° anno
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 - STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale - 3° anno
LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE GIAPPONESE
PARTECIPAZIONE A PROGRAMMI DI RICERCA:
1. Progetto Dipartimentale Prometeo "Linea 2", 2019: Classici della letteratura cinese come patrimonio culturale condiviso tra Cina e Giappone (Principal investigator: prof.ssa Lavinia Benedetti). Gruppo di ricerca composto da Lavinia Benedetti, Paolo Villani e Paolo La Marca.
2. Progetto Dipartimentale Prometeo "Linea 1", 2019: Erotopia. Il fumetto erotico giapponese degli anni Settanta (Responsabile scientifico).
3.Progetto dipartimentale PIACERI: ATLAS. Ripensare immaginari orientali-occidentali. Linguaggio, corpo, mente. Componenti: a) DISUM - CT Rossana Barcellona, Renata G. Gambino, Iain A. Halliday, Paolo La Marca, Grazia Pulvirenti, Concetta Sipione, Paolo Villani, Raffaele Zago; b) SDS - RG Lavinia Benedetti, Luca Capponcelli, Sabina Fontana.
Mostre (organizzazione, progettazione, selezione, curatela)
- Usamaru Furuya - This time is different (Lucca, Palazzo Ducale, 14 ottobre - 5 novembre 2023).
- Kamimura Kazuo - Il segno dei sensi (Pordenone, Paff! International Museum of Comic Art, 2 dicembre - 4 febbraio 2024).
- Kamimura Kazuo - Il segno dei sensi (Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Palazzo Bisaccioni, 15 settembre - 19 novembre 2023).
- Kamimura Kazuo - Love (Ravenna, MAR - Museo d'arte della città di Ravenna, 15 giugno - 30 luglio 2023).
- Young Comic & Kamimura Kazuo “The Golden Age of Japanese Manga Magazine” (Reggio Calabria, 31 agosto - 2 settembre 2018; Lamezia Terme, 14 settembre - 16 settembre 2018).
- Manga in Italy (Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, 11 marzo - 14 maggio 2017), con catalogo. Mostra curata con Matteo Stefanelli.
- Kamimura Kazuo - La semplicità della bellezza (Lucca, Palazzo Ducale, 15 ottobre - 2 novembre 2016), con catalogo.
- Kamimura Kazuo - Il mondo dell'eros (Ragusa, Castello di Donnafugata, 17-18 maggio 2014), con catalogo.
Immagini dal Giappone - Ciclo di conferenze a cura di Paolo La Marca
- Est Em - La voce più originale del fumetto giapponese contemporaneo. Incontro e dialogo con Est Em (08/10/2019).
- La storia di Genji o la storia dei Genji: certezze e misteri intorno a un capolavoro. Incontro con Maria Teresa Orsi (22/10/2019; ore 9)
- L'iconografia del Genji monogatari: dai rotoli illustrati al manga. Incontro con Maria Teresa Orsi (22/10/2019; ore 17)
Convegni, conferenze, seminari, workshop, talk:
- Ero-gekiga. Stilemi della narrazione erotica nel manga degli anni Settanta, Siena, Università per Stranieri di Siena, 11 gennaio 2024.
- Leggere i manga non è un reato; PROGETTO FORMATIVO “POP class – I CLASSICI NON SONO MAI STATI COSÌ MODERNI”, Circolo Culturale Arci Picnic!; Reggio Emilia, Biblioteca Panizzi, 13 gennaio 2024; Lecce, Biblioteca L’Acchiappalibri, 19 gennaio 2024.
- I manga: specificità del fumetto giapponese; Corso di formazione validato MIUR: LETTERATURA PER LE/GLI ADOLESCENTI: TRA OFFERTE TRADIZIONALI E CROSSMEDIALITÀ; Associazione Pedagogica Italiana, 11 dicembre 2023.
- I manga per l’adolescenza; Corso di formazione validato MIUR: LETTERATURA PER LE/GLI ADOLESCENTI: TRA OFFERTE TRADIZIONALI E CROSSMEDIALITÀ; Associazione Pedagogica Italiana, 11 dicembre 2023.
- Usamaru Furuya, maestro del manga visionario da Palepoli a Garden, Incontro con il grande fumettista giapponese che esplora l’eros, l'umorismo nero, la fantascienza e il grottesco, in una fascinazione costante per il misticismo e per tutto ciò che trascende la natura umana. Dialogano con l'autore Paolo La Marca e Livio Tallini (Coconino Press), Lucca, Lucca Comics & Games 2023, 4 novembre 2023.
- Showcase: Usamaru Furuya, Conversazione e disegni dal vivo con uno degli autori più interessanti del fumetto giapponese contemporaneo; con Paolo La Marca e Giovanni Russo; Lucca, Lucca Comics & Games 2023, 3 novembre 2023.
- Kamimura Kazuo: l’importanza di un autore; con Maria Teresa Orsi, Jesi, Palazzo Bisaccioni, 23 settembre 2023.
- Fahre graphic Novel: Kamimura Kazuo e Nakajima Sadao, Love; Fahrenheit, Programma di Rai Radio 3 dedicato ai libri e alle idee; con Graziani Graziani, 11 agosto 2023.
- Love di Kamimura Kazuo. Paolo La Marca e Livio Tallini, curatori dei manga Coconino Press, raccontano il maestro del fumetto giapponese insieme al giornalista Luca Valtorta, caporedattore di Robinson – La Repubblica, Ravenna, Museo del MAR, 17 giugno 2023.
- Taniguchi Jiro, Sekikawa Natsuo - Ai tempi di Bocchan; Fahrenheit: Il libro del giorno; Programma di Rai Radio 3 dedicato ai libri e alle idee; con Graziano Graziani, 6 giugno 2023.
- Manga per le/gli adolescenti (12-18 anni): criteri di scelta; Corso di formazione validato MIUR: LETTERATURA PER LE/GLI ADOLESCENTI: TRA OFFERTE TRADIZIONALI E CROSSMEDIALITÀ; Associazione Pedagogica Italiana, 26 maggio 2023.
- Il manga storico; dialogo con il giornalista Luca Valtorta, Bologna, Salone del Libro 2023, Arena Robinson/ La Repubblica, 22 maggio 2023.
- Fumetti & Traduzioni; con Francesca Vigo, Progetto Orientamento - OUI, ovunque da qui PNRR – MISSIONE 4 “Istruzione e ricerca”; 29 marzo 2023.
- Tradurre il Giappone: il fenomeno manga; Panel con Federica Lippi, traduttrice; Paolo La Marca, Università degli studi di Catania, Direttore delle collane manga per Coconino Press; Asuka Ozumi, Dynit Manga; Davide Sarti, traduttore; Simona Mambrini, BCBF; Bologna, Bologna Children's Book Fair, 8 marzo 2023.
- Adattamento italiano di un manga: il testo e le immagini; Percorsi di idee, viaggi di parole e immagini, Giornate di Studi Interdisciplinari, Siena, Università per Stranieri di Siena, 7 dicembre 2022.
- Tra autorialità e creatività: il ruolo del manga per lo sviluppo di talenti plurimi; Convegno annuale dell’Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura - Compalit, L’autorialità polimorfica - Dall'aedo all'algoritmo; L'Aquila, Università degli Studi dell'Aquila, 25 novembre 2022.
- Forme e diffusione delle culture pop estremo orientali; Progetto “Asian Community and Europe 2022”, Ciclo di seminari di Studi Asiatici; Eurasia Foundation - Università per stranieri di Siena, Dipartimento di Studi Umanistici, Siena, 26 maggio 2022.
- Relatore all’incontro “Manga per adulti” con Vincenzo Filosa, Giovanni Marinovoch, Jacopo Costa Buranelli; Stand by Robinson – Appuntamenti al Salone del Libro di Torino di Robinson – La Repubblica; Torino, 19 maggio 2022.
- L’arte di Kamimura Kazuo, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Associazione Studentesca di Ca’ Foscari GESSHIN; Conferenza online - ZOOM, 18 maggio 2022.
- Horror Manga: temi e stilemi del fumetto horror giapponese, Convegno Internazionale Horror: epoche, luoghi, prodotti, stilemi. Per dare senso all’insensatezza; Università per stranieri di Siena, Dipartimento di Studi Umanistici, Siena, 6 dicembre 2021.
- Between Cowboys and Gunmen of the Far West. Cinematographic Influences and Narrative/Iconographic Models in Japanese Comics Between the 50s and 80s; Convegno internazionale Visual Depictions of the American West, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 16 settembre 2021.
- Dallo scouting alla traduzione: il lungo viaggio dei manga in Italia, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Associazione Studentesca di Ca’ Foscari GESSHIN; Conferenza online - ZOOM, 19 maggio 2021.
- Girls in love: representation of homosexual love in Japanese comics, National Research University Higher School of Economics - Institute for Oriental and Classical Studies, The 6th Russian Comics Conference “THE WORLD OF COMICS”, Moscow, 20 March, 2021.
- I mestieri del fumetto - Disegnare neologismi, Webinar con Cristiana Collu, LRNZ e Paolo Calvetti; Fumetti nei Musei, progetto ideato e curato dal Ministero per i Beni e le Attività culturali e per il Turismo e dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, XX Settimana della lingua italiana nel mondo, Tokyo, Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, 24 ottobre 2020.
- Manga e contagio, Immaginario non immaginario - Le forme del contagio - Il contagio e l'immaginazione, Palazzo della Cultura, Catania, 12 settembre 2020.
- Kamimura Kazuo - Il piacere effimero, NipPop 2020, Livestreaming edition, 24 maggio 2020.
- Un tuffo nei meravigliosi anni Settanta, Dialogo con Vincenzo Filosa, NipPop 2020, Livestreaming edition, 22 maggio 2020.
- Manga outside Japan: Studying the Popularity of Manga in Italy; Internationl Workshop: Graphic Narratives in Translation; University of Tsukuba; Febbraio 2020.
- Workshop: Suehiro Maruo; Paolo La Marca e Livio Tallini (relatori) dialogano con Maruo Suehiro; Lucca Comics & Games, Novembre 2019.
- Tra shojo-ai e doseiai: l'eredità di Yoshiya Nobuko nella narrativa a fumetti giapponese degli anni Settanta; XLIII Convegno di Studi sul Giappone, Napoli 26-28 settembre 2019.
- Images of Europe in manga and anime - Focus on Italy; Mutual Images - International Summer School and Lectures: Mediated and Cultural Representations in East Asia, Italy and Europe; University of Messina -DiCAM; Luglio 2019.
- Manga à la carte: divagazioni sul gourmet manga; NipPop 2019, Bologna, Maggio 2019.
- Didattica, satira e intrattenimento - I primi volti del manga, Università degli studi di Catania - DISUM, Catania, 3 dicembre 2018.
- Dialogando con Uchida Shungiku; NipPop 2018 (Uchida Shungiku dialoga con Vincenzo Filosa, Paolo La Marca e Paola Scrolavezza), Bologna, Maggio 2018.
- Le donne del manga; NipPop 2018, Bologna, Maggio 2018.
- Shodo: Storia e stili della calligrafia giapponese; Scuola Superiore per Mediatori Linguistici R.C.; Reggio Calabria, Febbraio 2018.
- "L'età della convivenza" di Kamimura Kazuo - Illusioni e disillusioni nel Giappone degli anni Settanta, Università di Bologna (Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione - Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne), Bologna, Novembre 2017.
- L'influenza del manga e del fumetto asiatico sul mercato italiano, dalle autoproduzioni degli anni '80 ad oggi, (Convegno Internazionale: Bande à part II - Fumetto e transmedialità; Università di Bologna, Alma Mater Studiorum), Bologna, Novembre 2017.
- L'Italia vista dal Giappone, Padova, Marzo 2017.
- Tradurre Kamimura Kazuo, Padova, Marzo 2017.
- Dal Giappone all'Italia - Il cammino dei manga, Reggio Calabria, Dicembre 2016.
- Kamimura Kazuo - La semplicità della bellezza, Lucca, Ottobre 2016.
- Alle origini dello shojo manga: tra stilemi narrativi e iconografia, Lucca, Ottobre 2014.
- Femme fatale e assassina: l’universo femminile nelle opere di Kamimura Kazuo, Arcevia, Settembre 2014. Conferenza a due voci con Maria Teresa Orsi.
- I linguaggi del fumetto erotico e le influenze delle stampe shunga, Ragusa, Maggio 2014.
- Storia della moda e del costume in Giappone, Firenze, Polimoda, Maggio 2013.
- La percezione e il ruolo della moda nella letteratura giapponese moderna e nelle arti figurative, Firenze, Polimoda, Maggio 2013.
- Tribù urbane e mode giovanili – Ritratti di adolescenti nipponici tra gli anni Ottanta e Duemila, Firenze,Polimoda, Maggio 2013.
- Nel mondo dei fiori e dei salici: la geisha oltre lo stereotipo, Reggio Calabria, 22 febbraio 2013.
- L’educazione sentimentale. Nascita ed evoluzione dell’immaginario shojo (Conferenza: “L’educazione sentimentale. Divagazioni sullo shojo manga e dintorni”, Sala della Protomoteca in Campidoglio), Roma, 30 ottobre 2012. Conferenza a tre voci con Maria Teresa Orsi e Luca Milasi.
- Keitai shosetsu: la letteratura corre sul cellulare, Bologna, 25 febbraio 2012.
- Storia ed evoluzione del fumetto giapponese tra gli anni Venti e Settanta, Roma, Istituto Giapponese di Cultura, Ottobre - Novembre 2011.
- Keitai shosetsu: letteratura al grado pop, Roma, Istituto Giapponese di Cultura, Marzo 2011.
- Media Mix: dalla definizione alle sue applicazioni. I romanzi su supporto non cartaceo e le loro trasposizioni cinematografiche, (Convegno internazionale di studi: “Invito al cinema giapponese”, Roma, 29-30 ottobre 2010, “Sapienza – Università degli Studi di Roma”), Roma, 29 ottobre 2010.
- Keitai shosetsu. Il nuovo romanzo giapponese su supporto non cartaceo: plurilinguismo e multiculturalismo, (Convegno internazionale di studi: “Plurilinguism, Multiculturalism and Language Learning: Comparing Japan and Italy”, Viterbo, 6-8 ottobre 2008, Università degli Studi della Tuscia), Viterbo, 6 ottobre 2008.
Prenotazioni prove scritte
Per sostenere le prove scritte di giapponese, è necessario prenotarsi al seguente link:https://studium.unict.it/dokeos/2022/main/prenotazioni/index.php?cidReq=D235PESLG2122&urlview=Non saranno accettate prenotazioni effettuate via mail.Gli studenti che riscontrano problemi con Studium sono pregati di informare per tempo gli uffici competenti.Annullamento lezioni - La Marca
Le lezioni di "Lingua e traduzione giapponese 1 e 2" (prof. La Marca), previste per il 30 e il 31 ottobre, sono annullate. Riprenderanno regolarmente dal 6 novembre.
Risultati prove scritte "Lingua e traduzione giapponese 1 e 2"
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 | ||
MATRICOLA | VOTO | GIUDIZIO |
1000060890 | 29/300 | NON IDONEO |
1000048670 | 43/300 | NON IDONEO |
1000060515 | 84/300 | NON IDONEO |
1000044574 | 115/300 | NON IDONEO |
1000063100 | 117/300 | NON IDONEO |
1000046916 | 127/300 | NON IDONEO |
1000061008 | 134/300 | NON IDONEO |
1000004084 | 154/300 | NON IDONEO |
100001458 | 156/300 | NON IDONEO |
1000048233 | 183/300 | IDONEO |
1000062048 | 191/300 | IDONEO |
1000059328 | 200/300 | IDONEO |
1000059813 | 202/300 | IDONEO |
LINGUA |
Annullamento lezioni
Le lezioni di "Lingua e traduzione giapponese" (1 e 2; prof. La Marca) previste per il 16 e il 17 ottobre sono annullate. Riprenderanno regolarmente dal 23 ottobre.
Prove scritte di lingua giapponese
Le prove scritte di lingua giapponese (tutte le annualità) si terranno il 15 ottobre, dalle ore16:00, in aula 70 .
Orario lettorato giapponese - dott.ssa Izawa Nobuko
| ORARIO | CORSO | AULA |
MARTEDI’ | 10:00-12:00 | III ANNO | 29 |
MARTEDI’ | 12:00-14:00 | LM 38 | 28 |
MARTEDI’ | 14:00-16:00 | II ANNO | 28 |
MARTEDI’ | 16:00-18:00 | I ANNO – GRUPPO A (A-L) | 28 |
|
|
|
|
MERCOLEDI’ | 10:00-12:00 | II ANNO | 28 |
MERCOLEDI’ | 12:00-14:00 | III ANNO | 28 |
MERCOLEDI’ | 14:00-16:00 | I |
Inizio lettorato - Izawa
Le lezioni del lettorato di lingua giapponese (TUTTE le annualità) inizieranno da martedì 8 ottobre. Il calendario verrà comunicato nei prossimi giorni.
Inizio lezioni - La Marca
Le lezioni di "Lingua e traduzione giapponese" (primo e secondo anno) inizieranno mercoledì 2 ottobre. Aule e orari al seguente link:
https://www.disum.unict.it/corsi/l-11/orario-lezioni
Esami orali - Giapponese
Le prove orali di "Lingua e traduzione giapponese" (tutte le annualità) e di "Letteratura giapponese" si terranno giorno 23 settembre, ore 10, nello studio 141.
Esami orali - Lingue e letteratura giapponese
Gli esami orali di "Lingua e traduzione giapponese" (tutte le annualità) e di "Letteratura giapponese" si terranno domani, 6 settembre, a partire dalle ore 10:00 nello studio 141.
Lingua e traduzione giapponese 3 - Esiti prove scritte
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 3 | ||
1000047058 | 275/300 | IDONEO |
Lingua e traduzione giapponese 2 - Esiti prove scritte
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 | ||
1000033805 | 256/300 | IDONEO |
1000034783 | 237/300 | IDONEO |
1000002684 | 219/300 | IDONEO |
1000014766 | 152/300 | NON IDONEO |
1000047338 | 141/300 | NON IDONEO |
1000047044 | 134/300 | NON IDONEO |
1000032750 | 104/300 | NON IDONEO |
1000034480 | 83/300 | NON IDONEO |
1000051377 | RITIRATO | NON IDONEO |
Lingua e traduzione giapponese 1 - Esiti prove scritte
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 | ||
MATRICOLA | VOTO | GIUDIZIO |
1000033354 | SI RITIRA | NON IDONEO |
1000058874 | 42/300 | NON IDONEO |
1000058567 | 46/300 | NON IDONEO |
1000063100 | 74/300 | NON IDONEO |
1000044574 | 82/300 | NON IDONEO |
1000060515 | 102/300 | NON IDONEO |
1000059328 | 118/300 | NON IDOENO |
1000062048 | 141/300 | NON IDONEO |
1000048233 | 157/300 | NON IDONEO |
1000059813 | 171/300 | NON |
Aula prove scritte - Giapponese
Le prove scritte di lingua giapponese (tutte le annualità) si svolgeranno in aula 67 a partire dalle ore 10:00.
Prove orali
Le prove orali di "Lingua e traduzione giapponese" (tutte le annualità) e di "Letteratura giapponese" si terranno nello studio 141 a partire dalle ore 10:00.
Lingua e traduzione giapponese 2 - Esiti prove scritte
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2 | ||
MATRICOLA | VOTO | GIUDIZIO |
1000047058 | 286/300 | IDONEO |
1000049934 | 284/300 | IDONEO |
1000048283 | 283/300 | IDONEO |
1000047424 | 281/300 | IDONEO |
1000017766 | 255/300 | IDONEO |
1000046892 | 246/300 | IDONEO |
Q92000213 | 238/300 | IDONEO |
1000032491 | 236/300 | IDONEO |
1000034186 | 224/300 | IDONEO |
1000033805 | 223/300 | IDONEO |
1000003978 | 221/300 | IDONEO |
1000052518 | 212/300 | IDONEO |
1000021730 | 194/300 | IDONEO |
1000046775 | 190/300 | IDONEO |
1000032701 | 185/300 | IDONEO |
1000049391 | 180/300 | IDONEO |
1000014766 | 173/300 | NON |
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 - RISULTATI PROVE SCRITTE
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 | ||
MATRICOLA | VOTO | GIUDIZIO |
1000058874 | 16/300 | NON IDONEO |
1000059097 | 28/300 | NON IDONEO |
1000058567 | 40/300 | NON IDONEO |
1000060890 | 41/300 | NON IDONEO |
1000059836 | 41/300 | NON IDONEO |
1000060515 | 63/300 | NON IDONEO |
1000056730 | 65/300 | NON IDONEO |
1000024454 | 75/300 | NON IDONEO |
1000059328 | 85/300 | NON IDONEO |
1000047620 | 86/300 | NON |
Prenotazioni prove scritte - Lingua giapponese
Gli studenti interessati sono invitati a prenotarsi per poter sostenere le prove scritte di "Lingua giapponese".Link: https://studium.unict.it/dokeos/2022/main/prenotazioni/index.php?cidReq=D235PESLG2122&urlview=Conferenza: Rappresentazioni della robotica assistenziale per anziani in Giappone: verso la definizione di un corpus, per indagare contatti e scarti tra il “futuro immaginato” dalla SF e la narrazione delle nuove tecnologie
Domani, giovedì 23 maggio, si terrà in aula 75 (18:00-20:00) una conferenza dal titolo: Rappresentazioni della robotica assistenziale per anziani in Giappone: verso la definizione di un corpus, per indagare contatti e scarti tra il “futuro immaginato” dalla SF e la narrazione delle nuove tecnologie.
La conferenza, introdotta dal prof. La Marca, sarà tenuta dalla prof.ssa Maria Gioia Vienna dell'Università per Stranieri di Siena. La ricerca è svolta nell’ambito del “Progetto Ecosistema dell’innovazione - THE Tuscany Health Ecosystem CUP E63C22001050001 nell’ambito del Piano
Testi di letteratura giapponese
Per gli studenti del corso di letteratura giapponese.
Lista integrativa di romanzi:
- Tayama Katai, Il futon, a cura di Luisa Bienati, traduzione di Ilaria Ingegneri, Marsilio, 2015.
- Natsume Soseki, Sanshiro, a cura di Maria Teresa Orsi, Marsilio, 2001.
- Natsume Soseki, Io sono un gatto, a cura di Antonietta Pastore, Neri Pozza, 2006.
- Natsume Soseki, Il cuore delle cose, a cura di Gian Carlo Calza, Neri Pozza/Beat, 2021.
- Tayama Katai, Il maestro di campagna, a cura di Pierantonio Zanotti, Marsilio, 2023.
- Kurahashi Yumiko, La fine dell’estate e altri racconti, a cura di Paolo La Marca, Atmosphere
Ultima settimana di lezioni
Di seguito il calendario con le ultime lezioni dei corsi di "Lingua e traduzione giapponese 1" e "Letteratura giapponese":
Giovedì 23 maggio
12:00-14:00 = Lingua e traduzione giapponese 1 - AULA A9
16:00-18:00 = Letteratura giapponese - AULA 75
18:00-20:00 = Letteratura giapponese - AULA 75
Venerdì 24 maggio
08:00-10:00 = Letteratura giapponese - AULA 67
12:00-14:00 = Lingua e traduzione giapponese 1 - AULA A9
14:00-16:00 = Letteratura giapponese - AULA 67
Ripresa lezioni e ricevimento
Da lunedì 13 maggio riprenderanno i corsi di "Lingua e traduzione giapponese 1" e di "Letteratura giapponese". Il calendario sarà il seguente:
Il ricevimento studenti si terrà martedì 14 maggio dalle 14:00 alle 16:00 (Studio 141)
LUNEDI' 13 MAGGIO
- 14:00-16:00 - Letteratura giapponese (Aula 30)
- 16:00-18:00 - Letteratura giapponese (Aula 30)
- 18:00-20:00 – Lingua e traduzione giapponese 1 (Aula A7)
MARTEDI' 14 MAGGIO
- 08:00-10:00 - Letteratura giapponese (Aula A9)
- 10:00-12:00 - Letteratura giapponese (Aula A9)
- 16:00-18:00 - Lingua e traduzione giapponese 1 (Aula A7)
MERCOLEDI' 15
Esami giapponese - Posticipo data
Gli esami di "Lingua e traduzione giapponese" (tutte le annualità) e di "Letteratura giapponese" si terranno mercoledì 10 aprile alle ore 10:00 (Studio 141).
Programma di scambio in Giappone - Semestre autunnale (settembre-febbraio
Programma di scambio in GiapponeSemestre autunnale (settembre-febbraio)Università Seijō di Tokyo Scadenza per la prima designazione degli studenti candidati: 15 marzo 2024Scadenza per la consegna della documentazione prevista: 15 aprile 2024 (incluso il tempo di spedizione in Giappone). Università di HirosakiScadenza per la designazione degli studenti candidati e per l’invio della documentazione in Giappone: 19 aprile 2024Gli studenti interessati sono invitati a contattare il prof. Capponcelli (luca.capponcelli@unict.it) via mail entro il 5 marzo indicando nome, cognome, matricola e un recapitoAssenza del docente - Missione in Giappone
Sarò in missione in Giappone dal 13 febbraio al 23 aprile. Il mio ricevimento in presenza e le mie lezioni ("Lingua e traduzione giapponese 1" e "Letteratura giapponese") riprenderanno a fine aprile.
Risultati prove scritte Giapponese 1 e 2
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 | ||
1000048030 | IDONEO | 225 |
1000014888 | IDONEO | 224 |
1000048734 | IDONEO | 218.5 |
1000049391 | IDONEO | 207.5 |
100004084 | NON |
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2
In data odierna si sono concluse le lezioni del corso di "Lingua e traduzione giapponese 2". Le lezioni con la dott.ssa Izawa continueranno regolarmente fino a maggio.
Data | Studente | Argomento della tesi |
---|---|---|
25/09/2024 | 1000/017243 | Nanshoku Ōkagami : La rappresentazione dell'omosessualità maschile nell'opera di Ihara Saikaku |
19/09/2024 | 1000/032502 | La letteratura femminile giapponese moderna: la figura di Tamura Toshiko |
17/09/2024 | Y58/001147 | Furuya Usamaru e il fascino della morte: tra paura, necessita e perversione |
16/09/2024 | 1000/009977 | Traduzioni e adattamenti dal giapponese all'italiano: analisi di Dragon Ball di Toriyama Akira |
07/09/2024 | 1000/035656 | "Neko Bungaku": la figura del gatto nella letteratura giapponese |
07/09/2024 | 1000/032560 | Questione di traduzioni: gli adattamenti italiani delle opere dello Studio Ghibli |
06/09/2024 | 1000/007119 | Il ruolo della donna giapponese nella letteratura contemporanea. Analisi del romanzo "Seni e uova" di Kawakami Mieko |
06/09/2024 | 1000/033862 | Estetica e canoni di bellezza femminili nel Giappone contemporaneo |
30/07/2024 | Y58/001049 | I manga e la letteratura raccontano il disastro di Fukushima: "Nanohana" di Hagio Moto |
30/07/2024 | 1000/033839 | Higuchi Ichiyò: Voce Femminile del periodo Meiji nella letteratura giapponese |
12/03/2024 | 1000/018073 | Natsuo Kirino e il romanzo noir in Giappone |
24/11/2020 | Y58/000731 | Demonologia giapponese |