Paolo LA MARCA

Ricercatore di LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA [L-OR/22]

Paolo La Marca si è laureato nel 2007 in Lingue e civiltà orientali presso la facoltà di Studi Orientali (“Sapienza” – Università di Roma). Sempre nello stesso ateneo ha conseguito nel 2011 il titolo di Dottore di Ricerca in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa (XXIII ciclo) con una tesi sulle nuove produzioni letterarie giapponesi nate per una fruizione su supporti elettronici/multimediali alternativi alla carta. Nello specifico, ha condotto un’analisi socio-letteraria sul genere dei keitai shosetsu, i romanzi scritti e letti attraverso l’utilizzo di un telefono cellulare.

Ha approfondito lo studio della lingua giapponese e delle metodologie di ricerca presso il Kansai Kokusai Center (Osaka; 2008-09) grazie a una borsa di studio di otto mesi offerta dalla Japan Foundation. Ha svolto anche periodi di ricerca presso l’Università Waseda di Tokyo (2006-07; 2009; 2010).

Si occupa di letteratura giapponese moderna e contemporanea, con particolare attenzione alle opere di Kurahashi Yumiko, Mishima Yukio e Tamura Toshiko. Una parte importante della sua ricerca riguarda la storia del manga e i rapporti di interscambio tra il fumetto e la letteratura giapponese contemporanea. E' direttore e curatore delle collane manga ("Gekiga" e "Doku") per l'editore Coconino Press. 

E' socio AISTUGIA (Associazione Italiana Studi Giapponesi). 

VISUALIZZA LE PUBBLICAZIONI
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina
VISUALIZZA GLI INSEGNAMENTI DALL'A.A. 2022/2023 AD OGGI

Anno accademico 2021/2022


Anno accademico 2020/2021


Anno accademico 2019/2020


Anno accademico 2018/2019


Anno accademico 2017/2018


Anno accademico 2016/2017


Anno accademico 2015/2016

PARTECIPAZIONE A PROGRAMMI DI RICERCA:

1. Progetto Dipartimentale Prometeo "Linea 2", 2019: Classici della letteratura cinese come patrimonio culturale condiviso tra Cina e Giappone (Principal investigator: prof.ssa Lavinia Benedetti). Gruppo di ricerca composto da Lavinia Benedetti, Paolo Villani e Paolo La Marca.

2. Progetto Dipartimentale Prometeo "Linea 1", 2019: Erotopia. Il fumetto erotico giapponese degli anni Settanta (Responsabile scientifico).

3.Progetto dipartimentale PIACERI: ATLAS. Ripensare immaginari orientali-occidentali. Linguaggio, corpo, mente. Componenti: a) DISUM - CT Rossana Barcellona, Renata G. Gambino, Iain A. Halliday, Paolo La Marca, Grazia Pulvirenti, Concetta Sipione, Paolo Villani, Raffaele Zago; b) SDS - RG Lavinia Benedetti, Luca Capponcelli, Sabina Fontana.

Mostre (organizzazione, progettazione, selezione, curatela)

  1. Usamaru Furuya - This time is different (Lucca, Palazzo Ducale, 14 ottobre - 5 novembre 2023). 
  2. Kamimura Kazuo - Il segno dei sensi (Pordenone, Paff! International Museum of Comic Art, 2 dicembre - 4 febbraio 2024). 
  3. Kamimura Kazuo - Il segno dei sensi (Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Palazzo Bisaccioni, 15 settembre - 19 novembre 2023).
  4. Kamimura Kazuo - Love (Ravenna, MAR - Museo d'arte della città di Ravenna, 15 giugno - 30 luglio 2023). 
  5. Young Comic & Kamimura Kazuo “The Golden Age of Japanese Manga Magazine” (Reggio Calabria, 31 agosto - 2 settembre 2018; Lamezia Terme, 14 settembre - 16 settembre 2018).
  6. Manga in Italy (Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, 11 marzo - 14 maggio 2017), con catalogo. Mostra curata con Matteo Stefanelli. 
  7. Kamimura Kazuo - La semplicità della bellezza (Lucca, Palazzo Ducale, 15 ottobre - 2 novembre 2016), con catalogo. 
  8. Kamimura Kazuo - Il mondo dell'eros (Ragusa, Castello di Donnafugata, 17-18 maggio 2014), con catalogo.

Immagini dal Giappone - Ciclo di conferenze a cura di Paolo La Marca

  1. Est Em - La voce più originale del fumetto giapponese contemporaneo. Incontro e dialogo con Est Em (08/10/2019).
  2. La storia di Genji o la storia dei Genji: certezze e misteri intorno a un capolavoro. Incontro con Maria Teresa Orsi (22/10/2019; ore 9)
  3. L'iconografia del Genji monogatari: dai rotoli illustrati al manga. Incontro con Maria Teresa Orsi (22/10/2019; ore 17)

Convegni, conferenze, seminari, workshop, talk:

  1. Ero-gekiga. Stilemi della narrazione erotica nel manga degli anni Settanta, Siena, Università per Stranieri di Siena, 11 gennaio 2024.
  2. Leggere i manga non è un reato; PROGETTO FORMATIVO “POP class – I CLASSICI NON SONO MAI STATI COSÌ MODERNI”, Circolo Culturale Arci Picnic!; Reggio Emilia, Biblioteca Panizzi, 13 gennaio 2024; Lecce, Biblioteca L’Acchiappalibri, 19 gennaio 2024.
  3. I manga: specificità del fumetto giapponese; Corso di formazione validato MIUR: LETTERATURA PER LE/GLI ADOLESCENTI: TRA OFFERTE TRADIZIONALI E CROSSMEDIALITÀ; Associazione Pedagogica Italiana, 11 dicembre 2023.
  4. I manga per l’adolescenza; Corso di formazione validato MIUR: LETTERATURA PER LE/GLI ADOLESCENTI: TRA OFFERTE TRADIZIONALI E CROSSMEDIALITÀ; Associazione Pedagogica Italiana, 11 dicembre 2023.
  5. Usamaru Furuya, maestro del manga visionario da Palepoli a Garden, Incontro con il grande fumettista giapponese che esplora l’eros, l'umorismo nero, la fantascienza e il grottesco, in una fascinazione costante per il misticismo e per tutto ciò che trascende la natura umana. Dialogano con l'autore Paolo La Marca e Livio Tallini (Coconino Press), Lucca, Lucca Comics & Games 2023, 4 novembre 2023.
  6. Showcase: Usamaru Furuya, Conversazione e disegni dal vivo con uno degli autori più interessanti del fumetto giapponese contemporaneo; con Paolo La Marca e Giovanni Russo; Lucca, Lucca Comics & Games 2023, 3 novembre 2023.
  7. Kamimura Kazuo: l’importanza di un autore; con Maria Teresa Orsi, Jesi, Palazzo Bisaccioni, 23 settembre 2023.
  8. Fahre graphic Novel: Kamimura Kazuo e Nakajima Sadao, Love; Fahrenheit, Programma di Rai Radio 3 dedicato ai libri e alle idee; con Graziani Graziani, 11 agosto 2023.
  9. Love di Kamimura Kazuo. Paolo La Marca e Livio Tallini, curatori dei manga Coconino Press, raccontano il maestro del fumetto giapponese insieme al giornalista Luca Valtorta, caporedattore di Robinson – La Repubblica, Ravenna, Museo del MAR, 17 giugno 2023.
  10. Taniguchi Jiro, Sekikawa Natsuo - Ai tempi di Bocchan; Fahrenheit: Il libro del giorno; Programma di Rai Radio 3 dedicato ai libri e alle idee; con Graziano Graziani, 6 giugno 2023.
  11. Manga per le/gli adolescenti (12-18 anni): criteri di scelta; Corso di formazione validato MIUR: LETTERATURA PER LE/GLI ADOLESCENTI: TRA OFFERTE TRADIZIONALI E CROSSMEDIALITÀ; Associazione Pedagogica Italiana, 26 maggio 2023.
  12. Il manga storico; dialogo con il giornalista Luca Valtorta, Bologna, Salone del Libro 2023, Arena Robinson/ La Repubblica, 22 maggio 2023.
  13. Fumetti & Traduzioni; con Francesca Vigo, Progetto Orientamento - OUI, ovunque da qui PNRR – MISSIONE 4 “Istruzione e ricerca”; 29 marzo 2023.
  14. Tradurre il Giappone: il fenomeno manga; Panel con Federica Lippi, traduttrice; Paolo La Marca, Università degli studi di Catania, Direttore delle collane manga per Coconino Press; Asuka Ozumi, Dynit Manga; Davide Sarti, traduttore; Simona Mambrini, BCBF; Bologna, Bologna Children's Book Fair, 8 marzo 2023.
  15. Adattamento italiano di un manga: il testo e le immagini; Percorsi di idee, viaggi di parole e immagini, Giornate di Studi Interdisciplinari, Siena, Università per Stranieri di Siena, 7 dicembre 2022.
  16. Tra autorialità e creatività: il ruolo del manga per lo sviluppo di talenti plurimi; Convegno annuale dell’Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura - Compalit, L’autorialità polimorfica - Dall'aedo all'algoritmo; L'Aquila, Università degli Studi dell'Aquila, 25 novembre 2022.
  17. Forme e diffusione delle culture pop estremo orientali; Progetto “Asian Community and Europe 2022”, Ciclo di seminari di Studi Asiatici; Eurasia Foundation - Università per stranieri di Siena, Dipartimento di Studi Umanistici, Siena, 26 maggio 2022.
  18. Relatore all’incontro “Manga per adulti” con Vincenzo Filosa, Giovanni Marinovoch, Jacopo Costa Buranelli; Stand by Robinson – Appuntamenti al Salone del Libro di Torino di Robinson – La Repubblica; Torino, 19 maggio 2022.
  19. L’arte di Kamimura Kazuo, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Associazione Studentesca di Ca’ Foscari GESSHIN; Conferenza online - ZOOM, 18 maggio 2022.
  20. Horror Manga: temi e stilemi del fumetto horror giapponese, Convegno Internazionale Horror: epoche, luoghi, prodotti, stilemi. Per dare senso all’insensatezza; Università per stranieri di Siena, Dipartimento di Studi Umanistici, Siena, 6 dicembre 2021.
  21. Between Cowboys and Gunmen of the Far West. Cinematographic Influences and Narrative/Iconographic Models in Japanese Comics Between the 50s and 80s; Convegno internazionale Visual Depictions of the American West, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 16 settembre 2021.
  22. Dallo scouting alla traduzione: il lungo viaggio dei manga in Italia, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Associazione Studentesca di Ca’ Foscari GESSHIN; Conferenza online - ZOOM, 19 maggio 2021.
  23. Girls in love: representation of homosexual love in Japanese comics, National Research University Higher School of Economics - Institute for Oriental and Classical Studies, The 6th Russian Comics Conference “THE WORLD OF COMICS”, Moscow, 20 March, 2021.
  24. I mestieri del fumetto - Disegnare neologismi, Webinar con Cristiana Collu, LRNZ e Paolo Calvetti; Fumetti nei Musei, progetto ideato e curato dal Ministero per i Beni e le Attività culturali e per il Turismo e dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, XX Settimana della lingua italiana nel mondo, Tokyo, Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, 24 ottobre 2020.
  25. Manga e contagio, Immaginario non immaginario - Le forme del contagio - Il contagio e l'immaginazione, Palazzo della Cultura, Catania, 12 settembre 2020.
  26. Kamimura Kazuo - Il piacere effimero, NipPop 2020, Livestreaming edition, 24 maggio 2020.
  27. Un tuffo nei meravigliosi anni Settanta, Dialogo con Vincenzo Filosa, NipPop 2020, Livestreaming edition, 22 maggio 2020.
  28. Manga outside Japan: Studying the Popularity of Manga in Italy; Internationl Workshop: Graphic Narratives in Translation; University of Tsukuba; Febbraio 2020.
  29. Workshop: Suehiro Maruo; Paolo La Marca e Livio Tallini (relatori) dialogano con Maruo Suehiro; Lucca Comics & Games, Novembre 2019.
  30. Tra shojo-ai e doseiai: l'eredità di Yoshiya Nobuko nella narrativa a fumetti giapponese degli anni Settanta; XLIII Convegno di Studi sul Giappone, Napoli 26-28 settembre 2019.
  31. Images of Europe in manga and anime - Focus on Italy; Mutual Images - International Summer School and Lectures: Mediated and Cultural Representations in East Asia, Italy and Europe; University of Messina -DiCAM; Luglio 2019.
  32. Manga à la carte: divagazioni sul gourmet manga; NipPop 2019, Bologna, Maggio 2019.
  33. Didattica, satira e intrattenimento - I primi volti del manga, Università degli studi di Catania - DISUM, Catania, 3 dicembre 2018.
  34. Dialogando con Uchida Shungiku; NipPop 2018 (Uchida Shungiku dialoga con Vincenzo Filosa, Paolo La Marca e Paola Scrolavezza), Bologna, Maggio 2018.
  35. Le donne del manga; NipPop 2018, Bologna, Maggio 2018.
  36. Shodo: Storia e stili della calligrafia giapponese; Scuola Superiore per Mediatori Linguistici R.C.; Reggio Calabria, Febbraio 2018.
  37. "L'età della convivenza" di Kamimura Kazuo - Illusioni e disillusioni nel Giappone degli anni Settanta, Università di Bologna (Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione - Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne), Bologna, Novembre 2017.
  38. L'influenza del manga e del fumetto asiatico sul mercato italiano, dalle autoproduzioni degli anni '80 ad oggi, (Convegno Internazionale: Bande à part II - Fumetto e transmedialità; Università di Bologna, Alma Mater Studiorum), Bologna, Novembre 2017.
  39. L'Italia vista dal Giappone, Padova, Marzo 2017.
  40. Tradurre Kamimura Kazuo, Padova, Marzo 2017.
  41. Dal Giappone all'Italia - Il cammino dei manga, Reggio Calabria, Dicembre 2016.
  42. Kamimura Kazuo - La semplicità della bellezza, Lucca, Ottobre 2016.
  43. Alle origini dello shojo manga: tra stilemi narrativi e iconografia, Lucca, Ottobre 2014.
  44. Femme fatale e assassina: l’universo femminile nelle opere di Kamimura Kazuo, Arcevia, Settembre 2014. Conferenza a due voci con Maria Teresa Orsi.
  45. I linguaggi del fumetto erotico e le influenze delle stampe shunga, Ragusa, Maggio 2014.
  46. Storia della moda e del costume in Giappone, Firenze, Polimoda, Maggio 2013.
  47. La percezione e il ruolo della moda nella letteratura giapponese moderna e nelle arti figurative, Firenze, Polimoda, Maggio 2013.
  48. Tribù urbane e mode giovanili – Ritratti di adolescenti nipponici tra gli anni Ottanta e Duemila, Firenze,Polimoda, Maggio 2013.
  49. Nel mondo dei fiori e dei salici: la geisha oltre lo stereotipo, Reggio Calabria, 22 febbraio 2013.
  50. L’educazione sentimentale. Nascita ed evoluzione dell’immaginario shojo (Conferenza: “L’educazione sentimentale. Divagazioni sullo shojo manga e dintorni”, Sala della Protomoteca in Campidoglio), Roma, 30 ottobre 2012. Conferenza a tre voci con Maria Teresa Orsi e Luca Milasi.
  51. Keitai shosetsu: la letteratura corre sul cellulare, Bologna, 25 febbraio 2012.
  52. Storia ed evoluzione del fumetto giapponese tra gli anni Venti e Settanta, Roma, Istituto Giapponese di Cultura, Ottobre - Novembre 2011.
  53. Keitai shosetsu: letteratura al grado pop, Roma, Istituto Giapponese di Cultura, Marzo 2011.
  54. Media Mix: dalla definizione alle sue applicazioni. I romanzi su supporto non cartaceo e le loro trasposizioni cinematografiche, (Convegno internazionale di studi: “Invito al cinema giapponese”, Roma, 29-30 ottobre 2010, “Sapienza – Università degli Studi di Roma”), Roma, 29 ottobre 2010.
  55. Keitai shosetsu. Il nuovo romanzo giapponese su supporto non cartaceo: plurilinguismo e multiculturalismo, (Convegno internazionale di studi: “Plurilinguism, Multiculturalism and Language Learning: Comparing Japan and Italy”, Viterbo, 6-8 ottobre 2008, Università degli Studi della Tuscia), Viterbo, 6 ottobre 2008.
09/06/2024
Lingua e traduzione giapponese 2 - Esiti prove scritte

LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2

MATRICOLA

VOTO

GIUDIZIO

1000047058

286/300

IDONEO

1000049934

284/300

IDONEO

1000048283

283/300

IDONEO

1000047424

281/300

IDONEO

1000017766

255/300

IDONEO

1000046892

246/300

IDONEO

Q92000213

238/300

IDONEO

1000032491

236/300

IDONEO

1000034186

224/300

IDONEO

1000033805

223/300

IDONEO

1000003978

221/300

IDONEO

1000052518

212/300

IDONEO

1000021730

194/300

IDONEO

1000046775

190/300

IDONEO

1000032701

185/300

IDONEO

1000049391

180/300

IDONEO

1000014766

173/300

NON

07/06/2024
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1 - RISULTATI PROVE SCRITTE

LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1

MATRICOLA

VOTO

GIUDIZIO

1000058874

16/300

NON IDONEO

1000059097

28/300

NON IDONEO

1000058567

40/300

NON IDONEO

1000060890

41/300

NON IDONEO

1000059836

41/300

NON IDONEO

1000060515

63/300

NON IDONEO

1000056730

65/300

NON IDONEO

1000024454

75/300

NON IDONEO

1000059328

85/300

NON IDONEO

1000047620

86/300

NON

27/05/2024
Prenotazioni prove scritte - Lingua giapponese
Gli studenti interessati sono invitati a prenotarsi per poter sostenere le prove scritte di "Lingua giapponese".Link: https://studium.unict.it/dokeos/2022/main/prenotazioni/index.php?cidReq=D235PESLG2122&urlview=
22/05/2024
Conferenza: Rappresentazioni della robotica assistenziale per anziani in Giappone: verso la definizione di un corpus, per indagare contatti e scarti tra il “futuro immaginato” dalla SF e la narrazione delle nuove tecnologie

Domani, giovedì 23 maggio, si terrà in aula 75 (18:00-20:00) una conferenza dal titolo: Rappresentazioni della robotica assistenziale per anziani in Giappone: verso la definizione di un corpus, per indagare contatti e scarti tra il “futuro immaginato” dalla SF e la narrazione delle nuove tecnologie.

La conferenza, introdotta dal prof. La Marca, sarà tenuta dalla prof.ssa Maria Gioia Vienna dell'Università per Stranieri di Siena. La ricerca è svolta nell’ambito del “Progetto Ecosistema dell’innovazione - THE Tuscany Health Ecosystem CUP E63C22001050001 nell’ambito del Piano

17/05/2024
Testi di letteratura giapponese

Per gli studenti del corso di letteratura giapponese.

Lista integrativa di romanzi:

  1. Tayama Katai, Il futon, a cura di Luisa Bienati, traduzione di Ilaria Ingegneri, Marsilio, 2015.
  2. Natsume Soseki, Sanshiro, a cura di Maria Teresa Orsi, Marsilio, 2001.
  3. Natsume Soseki, Io sono un gatto, a cura di Antonietta Pastore, Neri Pozza, 2006.
  4. Natsume Soseki, Il cuore delle cose, a cura di Gian Carlo Calza, Neri Pozza/Beat, 2021.
  5. Tayama Katai, Il maestro di campagna, a cura di Pierantonio Zanotti, Marsilio, 2023.
  6. Kurahashi Yumiko, La fine dell’estate e altri racconti, a cura di Paolo La Marca, Atmosphere
17/05/2024
Ultima settimana di lezioni

Di seguito il calendario con le ultime lezioni dei corsi di "Lingua e traduzione giapponese 1" e "Letteratura giapponese":

Giovedì 23 maggio

 12:00-14:00 = Lingua e traduzione giapponese 1 - AULA A9

 16:00-18:00 = Letteratura giapponese - AULA 75

18:00-20:00 = Letteratura giapponese - AULA 75

 

Venerdì 24 maggio

 08:00-10:00 = Letteratura giapponese - AULA 67

 12:00-14:00 = Lingua e traduzione giapponese 1 - AULA A9

 14:00-16:00 = Letteratura giapponese - AULA 67

10/05/2024
Ripresa lezioni e ricevimento

Da lunedì 13 maggio riprenderanno i corsi di "Lingua e traduzione giapponese 1" e di "Letteratura giapponese". Il calendario sarà il seguente:

Il ricevimento studenti si terrà martedì 14 maggio dalle 14:00 alle 16:00 (Studio 141)

 

LUNEDI' 13 MAGGIO

- 14:00-16:00 - Letteratura giapponese (Aula 30)

- 16:00-18:00 - Letteratura giapponese (Aula 30)

- 18:00-20:00 – Lingua e traduzione giapponese 1 (Aula A7)

 

MARTEDI' 14 MAGGIO

- 08:00-10:00 - Letteratura giapponese (Aula A9)

- 10:00-12:00 - Letteratura giapponese (Aula A9)

- 16:00-18:00 - Lingua e traduzione giapponese 1 (Aula A7)

 

MERCOLEDI' 15

08/04/2024
Esami giapponese - Posticipo data

Gli esami di "Lingua e traduzione giapponese" (tutte le annualità) e di "Letteratura giapponese" si terranno mercoledì 10 aprile alle ore 10:00 (Studio 141).

03/04/2024
Segnalazione evento: Tradurre il manga

Segnalo questa iniziativa laboratoriale legata alla traduzione dei manga.

Per maggiori informazioni: https://www.parolemigranti.it/archivio/tradurre-il-manga-2024/

27/02/2024
Programma di scambio in Giappone - Semestre autunnale (settembre-febbraio
Programma di scambio in GiapponeSemestre autunnale (settembre-febbraio)Università Seijō di Tokyo Scadenza per la prima designazione degli studenti candidati: 15 marzo 2024Scadenza per la consegna della documentazione prevista: 15 aprile 2024 (incluso il tempo di spedizione in Giappone). Università di HirosakiScadenza per la designazione degli studenti candidati e per l’invio della documentazione in Giappone: 19 aprile 2024Gli studenti interessati sono invitati a contattare il prof. Capponcelli (luca.capponcelli@unict.it) via mail entro il 5 marzo indicando nome, cognome, matricola e un recapito
27/02/2024
Esami giapponese
Gli esami di giorno 29 febbraio inizieranno alle ore 10 presso lo studio 141.
13/02/2024
Assenza del docente - Missione in Giappone

Sarò in missione in Giappone dal 13 febbraio al 23 aprile. Il mio ricevimento in presenza e le mie lezioni ("Lingua e traduzione giapponese 1" e "Letteratura giapponese") riprenderanno a fine aprile. 

23/01/2024
Esami orali - Lingua Giapponese - 24/01/2024

Gli esami di Lingua giapponese (tutte le annualità) si svolgeranno a partire dalle ore 10:00 (Studio 141).

19/01/2024
Risultati prove scritte Giapponese 1 e 2

LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1

1000048030                               

IDONEO

225

1000014888                              

IDONEO

224

1000048734                              

IDONEO

218.5

1000049391                              

IDONEO

207.5

100004084                                

NON

15/01/2024
Aula prove scritte di giapponese

Gli esami scritti di lingua giapponese (tutte le annualità) si svolgeranno in aula 67, mercoledì 17 gennaio 2024, dalle ore 10:00. 

08/01/2024
Variazione data esami (cattedra di giapponese)

L'appello straordinario in calendario il 12 gennaio è stato posticipato al 13 gennaio, ore 10:00 studio 141.

05/01/2024
Prove scritte "Lingua e traduzione giapponese"
Gli studenti che intendono sostenere la prova scritta di "Lingua giapponese" (tutte le annualità) sono invitati a prenotarsi al seguente link:https://studium.unict.it/dokeos/2022/main/prenotazioni/index.php?cidReq=D235PESLG2122&urlview=
14/12/2023
Annullamento lezioni e recupero

Sono annullate le lezioni di "Lingua e traduzione giapponese 1" (La Marca) previste per mercoledì 20 e giovedì 21 dicembre. Una delle due lezioni verrà recuperata lunedì 18 dicembre dalle 14:00 alle 16:00 in aula 67. Anche il ricevimento è anticipato. 

Le lezioni con il professore La Marca riprenderanno poi nel secondo semestre.

I lettorati con la dott.ssa Izawa si svolgeranno regolarmente a dicembre (19, 20 e 21) e a gennaio (9, 10 e 11), per poi riprendere a marzo.

13/12/2023
Tutorato Junior - Lingua e traduzione giapponese
Dalla prossima settimana è possibile concordare con la tutor junior Giovanna Chiara Capizzi le lezioni di recupero relative al corso di "Lingua e traduzione giapponese". Gli studenti che sono interessati ad approfondire o rivedere parti del programma di lingua giapponese sono caldamente invitati a scrivere una mail al seguente indirizzo: giovanna.capizzi.chiara@gmail.com
07/12/2023
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 2

In data odierna si sono concluse le lezioni del corso di "Lingua e traduzione giapponese 2". Le lezioni con la dott.ssa Izawa continueranno regolarmente fino a maggio.  

20/10/2023
Risultati prove scritte "Lingua e traduzione giapponese 2"

MATRICOLA

VOTO

ESITO

1000033087

48/300

NON IDONEO

T35002030

103/300

NON IDONEO

1000032701

104/300

NON IDONEO

1000003978

128/300

NON IDONEO

1000007234

133/300

NON IDONEO

10000018294

233/300

IDONEO

20/10/2023
Risultati prove scritte "Lingua e traduzione giapponese 1"

MATRICOLA

VOTO

ESITO

A.F.

0/300

NON IDONEO

1000049186

25/300

NON IDONEO

1000018695

29/300

NON IDONEO

1000047576

50/300

NON IDONEO

1000018580

61/300

NON IDONEO

1000048734

76/300

NON IDONEO

1000024471

109/300

NON IDONEO

1000036429

112/300

NON IDONEO

1000001458

115/300

NON IDONEO

1000024372

116/300

NON IDONEO

1000004084

121/300

NON

16/10/2023
Aula esami scritti lingua giapponese
Gli esami scritti di lingua giapponese (tutte le annualità) si svolgeranno domani, 17 ottobre, in aula A2 a partire dalle ore 16:00.
10/10/2023
Prenotazione esami scritti "Lingua giapponese"

Ecco il link per prenotarsi agli esami scritti di martedì 17 ottobre:

https://studium.unict.it/dokeos/2022/main/prenotazioni/index.php?cidReq=D235PESLG2122&urlview=

05/10/2023
Lettorato - Lingua Giapponese (dott.ssa Izawa)
Il lettorato di giapponese avrà inizio da martedì 10 ottobre con il seguente calendario:Martedì (Aula 28)10:00~12:00 Terzo anno12:00~14:00 Secondo anno14:00~16:00 Primo anno B16:00~18:00 Primo anno AMercoledì (Aula 31)12:00~14:00 Terzo anno14:00~16:00 Secondo anno16:00~18:00 LM38Giovedì (aula 28)14:00~16:00 Primo anno B16:00~18:00 Primo anno A
04/10/2023
Inizio lezioni "Lingua e traduzione giapponese"

Si avvisano gli studenti che le lezioni frontali di "Lingua e traduzione giapponese 1 e 2" tenute dal prof. La Marca inizieranno mercoledì 4 ottobre secondo il calendario disponibile qui: https://www.disum.unict.it/corsi/l-11/orario-lezioni

Gli orari del lettorato (che avrà inizio dalla seconda settimana di ottobre) saranno pubblicati a breve.

10/09/2023
Risultati prove scritte - LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE (I e II anno)

LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE 1

MATRICOLA

VOTO

GIUDIZIO

1000038664

32/300

NON IDONEO

1000032666     

54/300

NON IDONEO

100036429

65/300

NON IDONEO

1000051106

73/300

NON IDONEO

1000024471

86/300

NON IDONEO

1000050000

98/300

NON IDONEO

1000048233

113/300

NON IDONEO

1000048030

125/300

NON IDONEO

1000047221    

129/300

NON

12/06/2023
Lingua e traduzione giapponese 1 - Risultati prove scritte

In seguito a un controllo tra matricole e nominativi studenti, si è reso indispensabile correggere qualche refuso.

 

MATRICOLA

GIUDIZIO

VOTO

1000047251

NON IDONEO

RITIRATO

1000048734

NON IDONEO

2/300

1000048996

NON IDONEO

6/300

1000049119

NON IDONEO

12/300

1000048695

NON IDONEO

14/300

1000024372

NON IDONEO

21/300

1000049983

NON IDONEO

27/300

1000049461

NON IDONEO

28/300

1000047044

NON

DataStudenteArgomento della tesi
06/06/20241000/010497Romanzo dell'io nella letteratura giapponese / Shi-Shosetsu
03/06/20241000/019570Letteratura "delle rose" in Giappone: la nuova visibilità queer
12/03/20241000/018073Natsuo Kirino e il romanzo noir in Giappone
08/02/20241000/017597"Kuroikami": traduzione e analisi del racconto di Kòno Taeko
24/11/2020Y58/000731Demonologia giapponese