Giuliana RUSSO

Professore associato di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 117
Email: giuliana.russo@tiscali.it
Telefono: 0957102245
Orario di ricevimento: Martedì dalle 10:00 alle 11:30 su Ms Teams | Giovedì dalle 08:30 alle 10:00 su MsTeams



 M.A., PhD,  insegna, dal 2006, linguistica inglese e traduzione presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università Catania. Ha tenuto corsi per la formazione professionale degli insegnanti quali SiSS, PAS, CLIL di ambito linguistico e metodologico.   Dal 1999 ad oggi ha svolto costante attività di ricerca nell’ambito della linguistica inglese diacronica e sincronica e teoria e pratica della traduzione, partecipando, sia in qualità di organizzatrice che di relatrice, a convegni nazionali e internazionali e collaborando a gruppi di ricerca e progetti locali (Prometeo)nazionali (PRIN)e internazionali (Prescriptivism). Ha recentemente ha curato la voce relativa a William Cobbett, linguista e politico radicale del XIX secolo,per il repertorio internazionale Lexicon Grammaticorum.


visualizza le pubblicazioni
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina
21/07/2022
Sospensione ricevimento pausa estiva

Si comunica che il ricevimento di student* e laureand* é sospeso dal 26 luglio. Riprenderà regolarmente dal 6 settembre

06/07/2022
Esami orali Lingua e comunicazione inglese 3 del 12.07

Si comunica che gi esami in oggetto si svolgeranno nella stanza 117 secondo il seguente calendario: 

ACCERTAMENTO ABILITà LINGUISTICHE (lettrici) 12.7 ore 8.30 cognomi A-P

                                                                                     12.07 ore 10 cognomi Q-Z

ESAME GENERALE (docente) 12.7 ore 10.30 cognomi A-P

         

LEGGI TUTTO

05/07/2022
Esami linguaggi settoriali-inglese

si comunica che gli esami in oggetto si svolgeranno il 12/07 secondo la seguente turnazione: 

Ore 8.30 cognomi A/L

Ore 9.30 cognomi M/Z

04/07/2022
LM 37/1 and LM 38/1 Autumn Exam Preparation

 

LM 37/1 and LM 38/1 Autumn Exam Preparation 
 
LM 37/1 and LM 38/1 students who intend to take the English Written Exam in September or October 2022 are invited to attend a short course with Dott Hudson in order to help with their preparation. 
 
The lessons will all be online using the ‘LM 37/1 and LM 38/1 Autumn Exam Preparation’ class on the Microsoft Teams platform, and can be accessed using the following code: 1q764cd. 
 
The first five lessons will take place as follows: 
 
Tuesday 5th July 10.00 – 12.00 
Wednesday 6th July

LEGGI TUTTO

24/06/2022
turni esami orali Lingua e comunicazione inglese 3 anno

Si comunica che l'esame orale si svolgerà interamente nella giornata del 27.6, stanza 117,  secondo la seguente turnazione:


 

Cognomi A-L convocazione ore 9.00


 

Cognomi M-Z convocazione ore 12.00 

 

24/06/2022
turni esame linguaggi settoriali-inglese

Si comunica che l'esame orale previsto per il 27 giugno è rimandato a martedì 28 giugno secondo la seguente turnazione: 


 

Cognomi A-G ore 9, stanza 117


 

Cognomi H-Z ore 11.30, stanza 117. 


 

N.B Non occorre presentarsi all'apertura dell'appello di giorno 27, tranne per gli urgenti che verranno esaminati il 27.6. ore 9.

 

21/06/2022
Aggiornamento ricevimento 21.6

si comunica che il ricevimento di oggi , previsto per le ore 10 è rimandato alle ore 16.00

14/06/2022
esiti esame scritto inglese LM37/2

IN allegato il file in oggetto

13/06/2022
Annullamento ricevimento 14.6

si comunica che il ricevimento previsto per domani 14.o6 è annullato per motivi di famiglia. 

31/05/2022
esito prova finale inglese LM65

In allegato il file in oggetto

30/05/2022
Esami scritti inglese Lm 37/1, Lm38/1, Lm37/2, Lm 38/2 del 7giugno

Si comunica  la seguente distribuzione nelle aule per l'espletamento della prova in oggetto: 

Lm 37/1 cognomi A-L aula 70

Lm 37/1 cognomi M-Z aula 75

Lm37/2 aula 106

Lm 38/1 cognomi A-F aula A10/A11

Lm 38/1 cognomi G-Z aula 252 

Lm38/2 aula 67 

 

 

 

 

23/05/2022
Annullamento ricevimento 24.5

si comunica che il ricevimento previsto per il 24.5 è annullato per motivi istituzionali 

17/05/2022
Esami scritti lingua inglese LM 37/38 I anno sessione estiva

Si comunica che gli esami in oggetto avranno luogo esclusivamente in presenza. Per gli aventi diritto , previa certificazione opportuna attestante tale condizione (affezione da covid 19) ,  verrà prevista una seconda data comune. Si ricorda inoltre che il format degli esami tornerà ad essere quello solito, pre-pandemico: listening comp., reading comp. , transformations, word formation, cloze test. 

12/05/2022
Prova in itinere Lingua inglese 3 L20

Si comunica che la prova in itinere in oggetto avverrà in presenza il 31.5.22 dalle ore 12 aula Esperia . ai fini dell'organizzazione in turni, a breve verranno attivate prenotazioni su studium. Di seguito il  programma da studiare che sarà oggetto della suddetta prova:

 

Per la prova in itinere sarà necessario studiare i seguenti testi nelle parti indicate:

- Biber, Douglas et al. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman. Capitolo da studiare: 14, The grammar of conversation, pp. 1038-1125. Questo capitolo sarà reso disponibile tramite Studium. 

O’Keeffe,

LEGGI TUTTO

09/05/2022
annullamento lezione 10.5

Si comunica che la lezione di domani 10.5 è annullata per motivi di salute 

09/05/2022
annullamento lezione del 10.5.2022

Si comunica che la lezione di lingua inglese 3 di domani 10.5 è annullata per motivi di salute 

02/05/2022
Annullamneto lezioni e ricevimento del 3.5.2022

Si comunica che, per motivi di salute, ricevimento e lezioni programmati per il 3.5. non avranno luogo

25/04/2022
annullamento lezione inglese 26.4

Si comunica che per motivi di salute la lezione di domani 26.4.22 non si terrà

25/04/2022
annullamento lezione lingua inglese 3 del 26.4.22

Si comunica che per motivi di salute la lezione di domani, 26.4.22., non si terrà.

12/04/2022
esami orali Linguaggi settoriali-Inglese e Contemporary English del 13.4

Si comunica che gli esami in oggetto si terranno in presenza, stanza  117 ore 8.30.

11/04/2022
Sospensione lezioni dal 13 al 19 aprile.

Si comunica che le lezioni di inglese sono sospese dal 13 al 19 aprile. Riprenderanno regolarmente il 22.4.

11/04/2022
Sospensione lezioni dal 13 al 19 aprile.

Si comunica che le lezioni di Lingua inglese 3 L20 sono sospese dal 13 al 19 aprile a causa delle imminenti festività pasquali. Riprenderanno regolarmente il 21 aprile. 

11/04/2022
Sospensione ricevimento dal 12 al 19 aprile per festività Pasquali

Si comunica che il ricevimento di studenti/e, laureandi/e è sospeso dal 12.4 al 19.4 c.a.. per le imminenti festività pasquali.  Riprenderà regolarmente il 21.4.

22/03/2022
cambio alula lezione 24.03

Si comunica che la lezione di lingua inglese 3 L20 del 24.03 si terrà nell'Aula Vincenzo La Rosa di Palazzo Ingrassia .

21/03/2022
Ricevimento studenti e laureandi

Si comunica che il ricevimento di studenti e laureandi avverrà secondo il seguente calendario:

martedì ore 10-11.30

giovedì ore 8.30 -10 

 

17/03/2022
Inizio lezioni Inglese

si comunica che le lezioni di lingua inglese inizieranno domani 18 marzo ore 8-10 aula 252 e procederanno secondo il seguente calendario: 

martedì e venerdì ore 8-10 aula 252

DataStudenteArgomento della tesi
21/07/2022Y58/0000946Beatrix Potter, tradurre la letteratura per l'infanzia
31/05/2022Y58/000874Spanglish
31/05/20221000/004125Fashion language
10/05/2022Y58/001370Social media language: l'influenza sul linguaggio giovanile
06/05/2022Y58/001329Online news
03/05/2022Y58/000932Traduzione Audiovisiva
28/04/20221000/026669L'acquisizione di una seconda lingua: tecniche e strategie per una didattica interculturale
04/02/2022Y58/0001292Idioms: un’analisi contrastiva dei modi di dire in inglese britannico e americano.
04/02/2022Y58/0001098Analisi degli elementi caratteristici dei linguaggi specialisti e della musica
03/12/20211000/008558Ortografia inglese
06/01/2021Y58/000961Traduzione audiovisiva - audiovisual translation
20/01/2020Y40/000261Varieties of english
08/01/2018Y40/000007British Publishing