Giuliana RUSSO
M.A., PhD, insegna, dal 2006, Linguistica inglese e traduzione presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università Catania. Dal 2022 è Professoressa Associata presso lo stesso Dipartimento. Ha tenuto corsi per la formazione professionale degli insegnanti quali SiSS, PAS, CLIL e ASFI, di ambito linguistico e metodologico. Ha insegnato presso il Dottorato di Studi Inglesi ed Americani del DISUM e la Scuola Superiore dell’Università di Catania dove è attualmente tutor. E' stata nominata recentemente nel Comitato di Gestione e nel comitato tecnico -linguistico del Centro Linguistico di Ateneo dell'Università di Catania.
Dal 1999 ad oggi ha svolto costante attività di ricerca nell’ambito della linguistica inglese diacronica e sincronica e teoria e pratica della traduzione, partecipando, sia in qualità di organizzatrice che di relatrice, a convegni nazionali e internazionali e collaborando a gruppi di ricerca e progetti locali (Prometeo)nazionali (PRIN)e internazionali (Prescriptivism). Ha ha curato la voce relativa a “William Cobbett”, linguista e politico radicale del XIX secolo, per il repertorio internazionale Lexicon Grammaticorum. Ha altresì pubblicato su riviste nazionali e internazionali.
LINGUA E COMUNICAZIONE INGLESE 1 M-Z -ENTRY TEST 7/10/26
Si comunica che domani, 7 ottobre 2026, in Aula Santo Mazzarino, alle ore 8:00, si terrà il test d’ingresso finalizzato alla valutazione del livello di conoscenza della lingua e al conseguente inserimento nei gruppi di lettorato.
La prova si svolgerà in presenza, tramite la piattaforma Exam.net. Si raccomanda, pertanto, di munirsi di un dispositivo elettronico funzionante.
Si ricorda, inoltre, di portare con sé un valido documento d’identità, necessario per l’identificazione preliminare.
Per sostenere la prova non è necessario prenotarsi
aggiornamento orario di ricevimento
Si comunica che dal 5/10/26 l'orario di ricevimento si svolgerà secondo il seguente orario:
mercoledì e giovedì dalle 10 alle 11.30.
| Data | Studente | Argomento della tesi |
|---|---|---|
| 30/09/2026 | 1000/004638 | Il Singlish: tra inglese globale e identità locale |
| 25/09/2026 | 1000/082584 | Dinamiche di contatto tra Inglese e Latino nel corso del tempo |
| 19/09/2026 | 1000/052732 | "La voce come riscrittura del personaggio: il caso del doppiaggio italiano de I Simpson" |
| 16/09/2026 | 1000/050224 | Language and perspective in Katherine Mansfield's "The Garden Party" |
| 09/09/2026 | 1000/083194 | Scottish English |
| 07/09/2026 | 1000/018645 | Gli accenti della lingua inglese: variazione diatopica e diastratica |
| 07/09/2026 | 1000/016819 | Proposta di traduzione e analisi del romanzo "The Tainted Cup" (2024) di Robert Jackson Bennet inedito in Italia |
| 10/07/2026 | 1000/019572 | IA e Humour Translation |
| 10/07/2026 | 1000/017494 | Frenglish |
| 18/05/2026 | 1000/004587 | Metrolingualism in contemporary Catania: a comparative study on language perceptions and social inclusion |
| 22/09/2025 | 1000/002790 | Varieties of english: a comparative analysis of british and south african english |
| 28/05/2025 | 1000/055482 | The language of adolescents |
| 18/03/2024 | 1000/042213 | Euroenglish: features and analysis |
| 30/06/2023 | 1000/004099 | Gender and traslation |
| 10/05/2023 | 1000/007308 | Political Speech |
| 04/02/2022 | Y58/0001292 | Idioms: un’analisi contrastiva dei modi di dire in inglese britannico e americano. |
| 04/02/2022 | Y58/0001098 | Analisi degli elementi caratteristici dei linguaggi specialisti e della musica |
| 06/01/2021 | Y58/000961 | Traduzione audiovisiva - audiovisual translation |
| 20/01/2020 | Y40/000261 | Varieties of english |
| 08/01/2018 | Y40/000007 | British Publishing |
| 20/04/2017 | Q92/001008 | Varieties of English |
| 11/04/2017 | T35/000116 | Analisi semiotica e linguistica de "La Bella e la Bestia" nelle sue versioni letterarie, musicali e cinematografiche |
| 18/01/2017 | Y40/000121 | Traduzione |
| 11/01/2017 | O75/000525 | Bilinguismo |
| 03/03/2016 | 656/006160 | Apprendimento linguistico e nuove tecnologie |
| 21/01/2016 | 656/006465 | Lingua e pubblicità |
| 17/05/2013 | A91/000262 | Media discourse |
| 24/04/2013 | 542/000771 | Post-colonial English |
| 17/04/2013 | 656/006086 | Australian English |
| 30/01/2013 | 655/001346 | Post-colonial English |