Lucia LA CAUSA

Docente a contratto di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]

Professoressa a contratto di Lingua e Comunicazione Inglese 1 -L20

Professoressa a contratto di Lingua inglese livello B1 (3CFU)

Assegnista di Ricerca

Tutor Senior qualificato per Lingua e traduzione inglese 1 e Lingua e traduzione inglese 2 - L11

Dottorato di Ricerca in Scienze dell'Interpretazione

Docente abilitata per l'insegnamento della lingua inglese negli istituti di istruzione secondaria di I e II grado

Laurea magistrale in Lingue e Letterature Comparate - Università degli studi di Catania

Laurea triennale in Lingue e Culture Europee - Università degli studi di Catania

VISUALIZZA LE PUBBLICAZIONI
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina
VISUALIZZA GLI INSEGNAMENTI DALL'A.A. 2022/2023 AD OGGI
18/07/2024
ANTICIPO RICEVIMENTO
Si comunica che il ricevimento di venerdì 19 è anticipato a giovedì 18 dalle ore 16,30 alle ore 17,30.
15/07/2024
Apertura prenotazioni Esami Scritti di Lingua Inglese (tutti) SETTEMBRE 2024

Si comunica che sono state attivate le Prenotazioni per gli esami scritti di LINGUA INGLESE (L1, L11; L20, LM37, LM38) per la sessione di SETTEMBRE 2024. Si raccomanda la massima attenzione, anche alla scadenza del 25 AGOSTO.

Studenti e studentesse che non riuscissero a prenotarsi su STUDIUM possono inviare una mail (con oggetto: Prenotazione esame scritto SETTEMBRE 2024) entro la data di scadenza delle prenotazioni (25 AGOSTO) ai referenti:

1° anno: Francesca Vigo; vigof@unict.it

2° anno: Raffaele Zago; raffaele.zago@unict.it

3° anno: Iain Halliday; halliday@unict.it

LM37 e LM38:

12/07/2024
RICEVIMENTI 12 e 15 LUGLIO
Si comunica che il ricevimento di giorno 12 luglio è annullato e che quello di lunedì 15 è posticipato a martedì 16 dalle ore 10,00 alle ore 11,30, presso lo studio 138.
08/07/2024
RICEVIMENTO 8 LUGLIO

Si comunica che il ricevimento dell'8 luglio è anticipato alle ore 9,00, fino alle ore 10,30, presso lo studio 138.

05/07/2024
LINGUA E COMUNICAZIONE INGLESE 1 - ESAMI ORALI DEL 09.07.2024

Si comunica che l'appello del 09.07.2024 si aprirà alle ore 9,00 presso lo studio 138.

Nel file allegato, è possibile prendere visione del calendario. I turni scaturiscono dall'ordine di prenotazione. Si prega tutti gli studenti e tutte le studentesse inseriti/e nella lista di giorno 9 di essere presenti al momento dell'appello in quanto il calendario potrebbe subire variazioni a causa di assenze non comunicate. 

Gli studenti e le studentesse che pur essendosi prenotati/e hanno deciso di non presentarsi sono invitati/e a comunicarlo alla docente tramite mail all'indirizzo lucia.lacausa@unict.it

05/07/2024
RICEVIMENTO 5 LUGLIO

Il ricevimento del 5 luglio si svolgerà in modalità online dalle 10,00 alle 11,30. Inviare una mail alla docente.

30/06/2024
POSTICIPO RICEVIMENTO
Si comunica che il ricevimento di domani 1 luglio è posticipato a martedì 2 luglio dalle ore 16,30 alle ore 17,30.
21/06/2024
LINGUA E COMUNICAZIONE INGLESE 1 - ESAMI ORALI DEL 24.06.2024

Si comunica che l'appello del 24.06.2024, si aprirà alle ore 9,00 presso lo studio 138.

Nel file allegato è possibile prendere visione del calendario. I turni scaturiscono dall'ordine di prenotazione. Si prega tutti gli studenti e tutte le studentesse di essere presenti al momento dell'appello, alle ore 9,00, in quanto il calendario potrebbe subire variazioni a causa di assenze non comunicate.

Gli studenti e le studentesse che pur essendosi prenotati/e hanno deciso di non presentarsi sono invitati/e a comunicarlo alla docente tramite mail all'indirizzo lucia.lacausa@unict.it

13/06/2024
ANNULLAMENTO RICEVIMENTI

Per coincidenza con altri impegni istituzionali, i ricevimenti del 14, 17 e 21 giugno sono annullati. L'attività riprenderà regolarmente dal 24 giugno. Per urgenze contattare la docente tramite email.

09/06/2024
POSTICIPO RICEVIMENTO dell'11 giugno

Si comunica che il ricevimento di domani, 11 giugno, è posticipato a martedì 12 dalle ore 16,00 alle ore 17,30.

05/06/2024
ESITI TEST LINGUA INGLESE B1 del 05.06.2024

Si comunica agli studenti e alle studentesse dei corsi di laurea in BENI CULTURALI, FILOSOFIA e LETTERE che nel file in allegato sono stati pubblicati i risultati della prova di LINGUA INGLESE B1 (3CFU) del 05.06.2024. La lista è ordinata per numero di matricola. La prova è da considerarsi valida a partire da 18.

Chi ha superato il test deve procedere alla registrazione come indicato nel seguente link: https://www.disum.unict.it/it/content/altre-attivit%C3%A0-formative-aaf

Per informazioni riguardanti la verbalizzazione si prega di scrivere alla dott.ssa Daniela Cannavò, referente per le A.A.F.

Si

04/06/2024
TEST LINGUA INGLESE B1 - 5 GIUGNO

Si ricorda agli studenti e alle studentesse dei corsi di laurea in LETTERE, FILOSOFIA e BENI CULTURALI che il test di LINGUA INGLESE LIVELLO B1 si svolgerà mercoledì 5 giugno alle ore 9,00 in un unico turno.

Si precisa che l'esame avverrà da remoto su piattaforma Microsoft Teams (aula Teams "LINGUA INGLESE LIVELLO B1 (3 CFU)", codice: 4hckpwf). Accedere all'aula Teams è requisito fondamentale per poter sostenere l'esame. Si prega, dunque, di assicurarsi che non ci siano problemi di accesso. In caso contrario è necessario inviare una mail alla docente entro le ore 8,00 di giorno 5. Si ricorda, inoltre,

28/05/2024
TEST DI LINGUA INGLESE B1 (L-1, L-5, L-10) del 05.06.2024

Si comunica agli studenti e alle studentesse dei corsi L1- L5 e L-10 (no L20) che è possibile prenotarsi per il test di LINGUA INGLESE LIVELLO B1 compilando il form nell'aula Teams "LINGUA INGLESE LIVELLO B1 (3 CFU)", codice per accedere: 4hckpwf. La prova si svolgerà mercoledì 5 giugno alle ore 9,00.

Le prenotazioni chiuderanno giorno 31 maggio alle ore 23,59. Chi non riuscisse a prenotarsi tramite il form può inviare una mail alla docente all'indirizzo: lucia.lacausa@unict.it scrivendo nell'oggetto "Prenotazione test lingua inglese B1" specificando nome, cognome, numero di matricola e

28/05/2024
ANNULLAMENTO RICEVIMENTO 31 MAGGIO E 3 GIUGNO

Per coincidenza con altri impegni istituzionali, i ricevimenti del 31 maggio e del 3 giugno sono annullati. L'attività riprenderà regolarmente da venerdì 7 giugno.

28/05/2024
ESITI TEST LINGUA INGLESE B1 del 28.05.2024

Si comunica agli studenti e alle studentesse dei corsi di laurea in BENI CULTURALI, FILOSOFIA e LETTERE che nel file in allegato sono stati pubblicati i risultati della prova di LINGUA INGLESE B1 (3CFU) del 28.05.2024. La lista è ordinata per numero di matricola. La prova è da considerarsi valida a partire da 18.

Chi ha superato il test deve procedere alla registrazione come indicato nel seguente link: https://www.disum.unict.it/it/content/altre-attivit%C3%A0-formative-aaf

Per informazioni riguardanti la verbalizzazione si prega di scrivere alla dott.ssa Daniela Cannavò, referente per le A.A.F.

Si

27/05/2024
TEST LINGUA INGLESE B1 - 28 MAGGIO

Si ricorda agli studenti e alle studentesse dei corsi di laurea in LETTERE, FILOSOFIA e BENI CULTURALI che il test di LINGUA INGLESE LIVELLO B1 si svolgerà martedì 28 maggio alle ore 15,00 (e NON alle ore 9,00 come da precedente avviso), in un unico turno.

Si precisa che l'esame avverrà da remoto su piattaforma Microsoft Teams. Accedere all'aula Teams è requisito fondamentale per poter sostenere l'esame. Si prega, dunque, di assicurarsi che non ci siano problemi di accesso. In caso contrario è necessario inviare una mail alla docente entro le ore 20,00 di giorno 27. Si ricorda, inoltre, che telecamere

17/05/2024
Prenotazione esami scritti Lingua Inglese - sessione di giugno 2024

Su Studium 2023-24 il “corso” Prenotazioni esami scritti di lingua inglese è adesso attivo. Una volta fatta l’iscrizione al corso è possibile procedere alla sezione Prenotazioni per effettuare la prenotazione all’esame scritto di giugno. Si raccomanda la massima attenzione, anche alla scadenza del 26 maggio.

Studenti e studentesse che non riuscissero a prenotarsi su STUDIUM possono inviare una mail (con oggetto: Prenotazione esame scritto GIUGNO 2024) entro la data di scadenza delle prenotazioni (26 MAGGIO) ai referenti:

1° anno: Francesca Vigo; vigof@unict.it

2° anno: Raffaele Zago; raffaele.zago@unict.it

08/05/2024
TEST DI LINGUA INGLESE B1 (L-1, L-5, L-10) del 28.05.2024

Si comunica agli studenti e alle studentesse dei corsi L1- L5 e L-10 (no L20) che è possibile prenotarsi per il test di LINGUA INGLESE LIVELLO B1 compilando il form nell'aula Teams "LINGUA INGLESE LIVELLO B1 (3 CFU)", codice per accedere: 4hckpwf. La prova si svolgerà martedì 28 maggio alle ore 9,00.

Le prenotazioni chiuderanno giorno 24 maggio alle ore 23,59. Chi non riuscisse a prenotarsi tramite il form può inviare una mail alla docente all'indirizzo: lucia.lacausa@unict.it scrivendo nell'oggetto "Prenotazione test lingua inglese B1". Non si accettano prenotazioni effettuate dopo la data

02/05/2024
Prenotazioni esami scritti di lingua inglese, giugno 2024

Su Studium 2023-24 il “corso” Prenotazioni esami scritti di lingua inglese è adesso attivo. Una volta fatta l’iscrizione al corso è possibile procedere alla sezione Prenotazioni per effettuare la prenotazione all’esame scritto di giugno. Si raccomanda la massima attenzione, anche alla scadenza del 26 maggio.

Studenti e studentesse che non riuscissero a prenotarsi su STUDIUM possono inviare una mail (con oggetto: Prenotazione esame scritto GIUGNO 2024) entro la data di scadenza delle prenotazioni (26 MAGGIO) ai referenti:

1° anno: Francesca Vigo; vigof@unict.it

2° anno: Raffaele Zago; raffaele.zago@unict.it

08/04/2024
LINGUA E COMUNICAZIONE INGLESE 1 - ESAMI ORALI DEL 10.04.2024

Si comunica che l'appello del 10.04.2024, si aprirà alle ore 9,00 presso lo studio 138.

Nel file allegato è possibile prendere visione del calendario. I turni scaturiscono dall'ordine di prenotazione.

Gli studenti e le studentesse che pur essendosi prenotati/e  hanno deciso di non presentarsi sono invitati/e a comunicarlo alla docente tramite mail all'indirizzo lucia.lacausa@unict.it

26/03/2024
CARICAMENTO MATERIALE TRADUZIONE SU STUDIUM

Si informano gli studenti e le studentesse che nella sessione 'Documenti' di Studium è stato caricato del materiale di traduzione. Si specifica che questo NON sostituisce il libro di testo, ma serve solo da supporto allo studio. All'interno è possibile trovare esercizi e link con testi da tradurre.

Per lo studio di questi argomenti i testi di riferimento sono:

Faini, P., 2020 (12a ediz.), Tradurre, Manuale teorico pratico, Roma : Carocci

Morini, M., 2016, Tradurre l’inglese, Bologna : Il Mulino (Capitoli I, II e IV)

La docente rimane a disposizione per chiarimenti

04/03/2024
ESITI PROVA IN ITINERE MORFOLOGIA E SINTASSI del 4 marzo 2024

Si comunica che nel file in allegato sono stati pubblicati i risultati della prova in itinere di MORFOLOGIA E SINTASSI del 4 marzo 2024. La lista è ordinata per numero di matricola. La prova è da considerarsi valida a partire da 18.

Si comunica inoltre che è possibile prendere visione del proprio test durante le ore di ricevimento (vedere avvisi). Non è necessario richiedere l'appuntamento via mail. 

02/03/2024
CAMBIO ORARIO RICEVIMENTO - SECONDO SEMESTRE

Si comunica che a partire dal 4 marzo il ricevimento della prof.ssa La Causa avrà luogo ogni lunedì e venerdì (non più mercoledì) dalle ore 10,00 alle ore 11,30 presso lo studio 138.

09/01/2024
ESITI TEST LINGUA INGLESE B1 del 09.01.2024

Si comunica agli studenti e alle studentesse dei corsi di laurea in BENI CULTURALI, FILOSOFIA e LETTERE che nel file in allegato sono stati pubblicati i risultati della prova di LINGUA INGLESE B1 (3CFU) del 09.01.2024. La lista è ordinata per numero di matricola. La prova è da considerarsi valida a partire da 18.

Chi ha superato il test deve procedere alla registrazione come indicato nel seguente link: https://www.disum.unict.it/it/content/altre-attivit%C3%A0-formative-aaf

Si comunica inoltre che è possibile prendere visione del proprio esame durante le ore di ricevimento nelle ore indicate sulla

23/12/2023
ESITI TEST LINGUA INGLESE B1 del 21.12.2023

Si comunica agli studenti dei corsi di laurea in BENI CULTURALI, FILOSOFIA e LETTERE che nei file in allegato sono stati pubblicati i risultati della prova di LINGUA INGLESE B1 (3CFU) del 21.12.2023. Le liste, una per ogni corso, sono ordinate per numero di matricola. La prova è da considerarsi valida a partire da 18.

Chi ha superato il test deve procedere alla registrazione come indicato nel seguente link: https://www.disum.unict.it/it/content/altre-attivit%C3%A0-formative-aaf

Si comunica inoltre che è possibile prendere visione del proprio esame durante le ore di ricevimento nelle ore indicate

12/12/2023
ESITI PROVA IN ITINERE FONETICA E FONOLOGIA dell'11 dicembre 2023

Si comunica che nel file in allegato sono stati pubblicati i risultati della prova in itinere di FONETICA E FONOLOGIA dell'11 dicembre 2023. La lista è ordinata per numero di matricola. La prova è da considerarsi valida a partire da 18.

Si comunica inoltre che è possibile prendere visione del proprio test durante le ore di ricevimento (vedere avvisi). Non è necessario richiedere l'appuntamento via mail. 

07/11/2023
CARICAMENTO MATERIALE DI FONETICA E FONOLOGIA SU STUDIUM

Si informano gli studenti e le studentesse che nella cartella 'Phonetics and phonology' nella sessione 'Documenti' di Studium è stato caricato del materiale di fonetica e fonologia. Si specifica che questo NON sostituisce il libro di testo, ma serve solo da supporto allo studio.

La docente rimane a disposizione per chiarimenti sui contenuti o per la correzione degli esercizi durante le ore di ricevimento indicate sulla pagina DISUM. Inoltre, si ricorda che è possibile richiedere degli incontri di tutorato scrivendo una mail ai seguenti indirizzi: ester.disilvestro@unict.it (Tutor