Loredana PAVONE

Ricercatrice di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE [L-LIN/04]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: studio 308
Email: l.pavone@unict.it
Telefono: 0957102592
Orario di ricevimento: Lunedì dalle 11:00 alle 13:00 dal 23 ottobre (i/le tesisti/e saranno ricevuti/e in giorni diversi, previo appuntamento)


21/11/2017
prossimo ricevimento

venerdì 24 novembre ore 11:30-13:00 (studio 308)


20/11/2017
prossimo ricevimento

martedì 21 novembre ore 9:00-10:00


06/11/2017
Riapertura aula A10 (libero accesso per le/gli studentesse/studenti del DISUM)

Orari a partire dal 6 novembre (e fino a nuove comunicazioni): dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 e dalle ore 15:00 alle ore 19:00; il sabato dalle ore 9:00 alle ore13.


06/11/2017
lezione del 10 novembre

La lezione delle ore 8:00 verrà annullata e recuperata successivamente.


02/11/2017
Risultati prova scritta Linguistique et traduction françaises LM37/LM38

Le prove scritte sono state superate. La visione avrà luogo lunedì 6 novembre dalle ore 12:30 alle ore 14 oppure durante i successivi ricevimenti.


20/10/2017
Esami scritti 24 ottobre

14h00 salle A11


19/10/2017
Linguistique et traduction françaises - secondo avviso

Le lezioni avranno inizio il 23 ottobre e le esercitazioni di lettorato il 24 secondo il seguente calendario: martedì 14-16 aula A13; giovedì 14-16 aula A13; venerdì 18-20 aula A6. Le sei ore di esercitazioni previste per il primo semestre sono importanti e non a scelta (Portare Alter Ego più

LEGGI TUTTO
10/10/2017
prossimo ricevimento

Il prossimo ricevimento avrà luogo il 23 ottobre dalle ore 11 alle ore 13. Poiché sarò fuori sede per una missione di ricerca, sarò raggiungibile per questioni  urgenti via mail .


06/10/2017
Inizio lezioni e lettorato Linguistique et traduction françaises LM37/LM38

Le lezioni avranno inizio il 23 ottobre e le esercitazioni di lettorato il 24. Tutti/e gli/le studenti/studentesse (anche i/le laureandi) sono pregati/e di partecipare almeno alla prima lezione per ricevere dettagliate informazioni su programma, obiettivi e metodologie didattiche. Si richiede di effettuare

LEGGI TUTTO
02/10/2017
prossimi ricevimenti

6 ottobre (aula A7): 13:00-14:00

lunedì 9 ottobre (studio 308): 12-14


22/09/2017
prossimo ricevimento

In concomitanza con una missione all'estero (per Erasmus Professors - STA Mobility e per Convegno), il prossimo ricevimento si terrà lunedì 2 ottobre dalle ore 12:00 alle ore 14:00.


21/09/2017
adesione sciopero 22 settembre 2017

Comunico la mia adesione allo sciopero indetto dal "Movimento per la dignità della docenza universitaria" astenendomi dallo svolgere gli esami orali del primo appello della sessione autunnale.


21/09/2017
Séance d'entraînement à l'oral et à l'écrit (Madame Henriet)

Nella settimana del 25 settembre (data  da precisare) verrà organizzato all'exDISEUR un incontro così articolato:
ore 8:30 rappel syntaxe (pratique de l'oral) per chiarimenti o approfondimenti
ore 9:30 su appuntamento (dominique11@virgilio.it), gli studenti prenotati presenteranno individualmente LEGGI TUTTO

18/09/2017
prossimo ricevimento

mercoledì 20 ore 8:00-9:00. 


15/09/2017
prossimo ricevimento

lunedì 18 settembre ore 10:30-12:00


15/09/2017
Risultati prova scritta settembre

 

MATRICOLA

S/I

 

Y40000073

I

 

Y40000143

I

 

Y51000145

S

 

Y40000150

I

 

Y51000151

I

 

Y51000112

S

 

Y40000159

I

 

Y51000168

I

Catania,

LEGGI TUTTO
11/09/2017
Prossimo ricevimento

Martedì 12 settembre ore 12-13

 


04/09/2017
esami scritti 8 settembre

ore 8:00 aula A11


01/09/2017
prossimo ricevimento

lunedì 4 settembre ore 9-11 (studio 308);   venerdì 8 settembre ore 10-12 (aula A11)


20/07/2017
prossimo e ultimo ricevimento prima della pausa estiva

Mercoledì 26 luglio ore 8:00-9:30. I tesisti saranno ricevuti in orari diversi (previo appuntamento). Dopo tale data, anche le comunicazioni via mail riprenderanno nella settimana del 4 settembre.


19/07/2017
giovedì 20 luglio: Entraînement à l'écrit de septembre

In conseguenza dell'esiguo numero di richieste pervenute per il tutorato, l'incontro con le uniche studentesse che si erano prenotate avrà luogo nello studio 308 alle ore 8:15.


18/07/2017
Prossimo ricevimento

Giovedì 20 luglio ore 12:00-13:30.

I tesisti verranno ricevuti, previo appuntamento, in orari diversi.


12/07/2017
entrainement à l'oral

Per presentare eventuali exposés preparati a casa (argomento a piacere da scegliere su Studium), richiedere un appuntamento a l.pavone@unict.it per giovedì 20 luglio ore 10:30.


12/07/2017
entrainement à l'écrit

In vista degli esami scritti di settembre (prenotarsi su Studium 2016-2017 o, se impossibilitati, via mail entro il 30 agosto), si svolgerà in A11 un incontro esercitativo sulla comprensione audiovisiva (ore 8 prof.ssa Pavone) e sulla traduzione (ore 10 prof.ssa Antoine). Coloro che

LEGGI TUTTO
27/06/2017
prossimi ricevimenti

 venerdì 30 giugno (ore10-11:30) e lunedì 3 luglio (ore 8-10). Per gli exposés occorre prenotarsi entro mercoledì sera.
 


23/06/2017
entrainement à l'oral

Gli studenti interessati a presentarsi all'appello del 12/7 potranno partecipare ad una esercitazione collettiva prevista per martedi 27 giugno che avrà inizio alle ore 8:00 (studio 308). Poiché si tratta di un incontro esercitativo, gli studenti che lo richiederanno via mail dovranno preparare a casa

LEGGI TUTTO
17/06/2017
prossimo ricevimento

mercoledì 21 giugno ore 11:30-13:00


DataStudenteArgomento della tesi
08/09/2017Y51/000085Tradurre un "tema" culturale
04/09/2017Y40/000095Traduzione intersemiotica
20/07/2017655/002368Traduzione audiovisiva
17/05/2016T43/000240Traduzione audiovisiva-analisi linguistica
14/03/2016Y40/000111Traduzione intersemiotica - lingua francese
30/10/2015655/002755Linguaggi specialistici
30/10/2015O77/000254Linguistica applicata/traduzione
30/01/2015542/000933Traduzione interculturale
17/12/2013655/002774Insegnamento italiano a migranti non italofoni