Loredana PAVONE

Ricercatrice di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE [L-LIN/04]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: studio 308
Email: l.pavone@unict.it
Telefono: 0957102592
Orario di ricevimento: v. avvisi settimanali


18/06/2018
prossimi ricevimenti/tutorati VARIAZIONE

Lunedì 25 giugno: ore 8:00 (Pavone): exposé a scelta (prenotarsi via mail) e preparazione per gli scritti di settembre.

ore 10:00 (Henriet); prenotarsi via mail (preparare a casa in 45 minuti l'exposé sugli articoli allegati).

Ricevimento (Pavone): 9:00-10:00 (o in altri orari/giorni, previo

LEGGI TUTTO
14/06/2018
prossimi ricevimenti/tutorati VARIAZIONE

lunedì 18 giugno:  ore 10: 30 (tutorato Madame Henriet, previo appuntamento via mail, exposé da preparare a casa, v. file degli avvisi precedenti); ore 11:30 (tutorato Madame Pavone, exposé a scelta). Ore 12:30-14:00 (ricevimento Madame Pavone).


14/06/2018
prossimi tutorato e ricevimento

lunedì 18 giugno ore 11 (tutorato previo appuntamento via mail); ore 12-14 (ricevimento).


08/06/2018
Risultati prova scritta LM37/LM38

Tutte le prove sono SUFF.

Visione delle prove: lunedì 11 giugno ore 11:00 (oltre ai successivi ricevimenti).

Ricevimento: lunedì 11 giugno ore 12:00-14:00 (prenotarsi via mail per eventuali incontri di tutorato).

 


01/06/2018
prossimi ricevimenti/tutorati

In vista degli esami orali, le studentesse e gli studenti anche degli anni precedenti potranno presentarsi ai seguenti ricevimenti, previo appuntamento via mail entro il 5 giugno:

venerdì 8 giugno ore 11:00 Madame HENRIET (exposé allegato da preparare a casa);

venerdì 8 giugno ore 10:00

LEGGI TUTTO
28/05/2018
prossimo ricevimento/tutorato

In vista degli esami orali, le studentesse e gli studenti anche degli anni precedenti potranno presentarsi ai seguenti ricevimenti, previo appuntamento via mail entro il 29 maggio:

giovedì 31 maggio ore 10:00 Madame HENRIET (exposé allegato da preparare a casa); 

giovedì 31 maggio

LEGGI TUTTO
18/05/2018
Rinvio esami scritti LM37/LM38 dal 23 al 28 maggio

A causa dell'indisponibilità delle aule, la prova scritta di Linguistique et traduction françaises viene rinviata a lunedì 28 maggio, secondo il seguente calendario:
ore 8:00 Traduzione
ore 9:10 Comprensione audiovisiva
ore 10:20 Sintesi
Le studentesse e gli studenti prenotate/i, che hanno già LEGGI TUTTO

14/05/2018
prossimo ricevimento

mercoledì 16 ore 8:00-9:30 (studio 308)


11/05/2018
lunedì 14 maggio: anticipo orario ricevimento

ore 8:00-9:30; previo appuntamento, in giorni diversi.


11/05/2018
prossimo tutorato per studenti degli anni pregressi

Su appuntamento: 

giovedì 17 maggio: 13-15 (Henriet, sintassi per la traduzione, exposé- studio 308)

martedì 15 maggio: 11-13 (Pavone, synthèse, compréhension audiovisuelle- A11)

 


07/05/2018
Lettorato Dott.ssa Antoine

A causa di sopraggiunti impegni di servizio, lettorati, ricevimenti e tutorati già calendarizzati sono sospesi fino a nuove comunicazioni.


05/05/2018
RAPPEL Tutorato

In vista degli scritti e degli orali, i tutorati proseguono come segue:

lunedì 7 maggio ore 12:00-14:00 (ANTOINE, traduction). 

mercoledì 9 maggio: ore 10-11 (HENRIET, syntaxe pour la traduction; exposé oral).

 


03/05/2018
TUTORATO destinato agli studenti/alle studentesse di anni accademici pregressi

In vista degli scritti, i tutorati proseguono come segue (studio 308):
- venerdì 4 maggio: ore 11 (ANTOINE, traduction) 
- venerdì 4 maggio: ore 12 (PAVONE, synthèse, compréhension audiovisuelle)
- mercoledì 9 maggio: ore 10 (HENRIET, syntaxe pour la traduction). Si LEGGI TUTTO

28/05/2018
spostamento ricevimento

Il ricevimento odierno è rinviato a giovedì 31 maggio dalle ore 11:30 alle ore 13:30. Il ricevimento del 4 giugno è annullato.

 


27/04/2018
prossimo ricevimento

Il ricevimento di lunedì 30 aprile è rinviato a venerdì 4 maggio dalle ore 11:00 alle ore 13:00.

Le lezioni e i lettorati riprenderanno il 7 maggio

 


09/04/2018
ricevimento aggiuntivo

Mercoledì 11 aprile ore 8:30-10:00 (studio 308).


29/03/2018
prossimo ricevimento

Martedì 3 aprile ore 12:30.

Le lezioni di venerdì 30 marzo e venerdì 6 aprile sono sospese. 


26/03/2018
prossimo ricevimento

mercoledì 28 marzo ore 11:00-12:00


14/03/2018
variazione data esami scritti LM37/LM38

In seguito alla richiesta degli studenti di evitare di svolgere nello stesso giorno le prove scritte di due diverse lingue, la prova scritta di Linguistique et traduction françaises viene rinviata a mercoledì 23 maggio alle ore 8:00 (coloro che hanno svolto le verifiche in itinere potrebbero

LEGGI TUTTO
02/03/2018
prossimo ricevimento

lunedì 5 marzo ore 8:30-10:00

 

 

 


26/02/2018
prossimo ricevimento

mercoledì 28 febbraio ore 11:00-13:00


15/02/2018
prossimo ricevimento

lunedì 19 febbraio ore 8:00-9:30


12/02/2018
prossimo ricevimento

mercoledì 14 febbraio ore 12:00-13:30

 


05/02/2018
prossimo ricevimento

giovedì 8 febbraio ore 11:00-12:30


30/01/2018
prossimo ricevimento

mercoledì 31 gennaio ore 11-13 (studio 308)


24/01/2018
prossimo ricevimento

lunedì 29 gennaio ore 11-13


19/01/2018
prossimo ricevimento

martedì 23 gennaio ore 11:30-13:30. I tesisti e gli studenti lavoratori saranno ricevuti in giorni diversi, previo appuntamento via mail.


12/01/2018
prossimo ricevimento

Il ricevimento di lunedì 15 gennaio è rinviato a venerdì 19 dalle ore 11:00 alle ore 13:00 (studio 308). I tesisti saranno ricevuti in giorni diversi previo appuntamento via mail.


08/01/2018
prossimo ricevimento

venerdì 12 gennaio ore 10:30-12:30 (studio 308)

 


22/12/2017
Prossimo ricevimento: lunedì 8 gennaio

Il ricevimento riprenderà lunedì 8 gennaio 2018 e avrà luogo, eccezionalmente, dalle ore 12:00 circa alle 14:00.

Buone Feste.


15/12/2017
rinvio ricevimento

Il ricevimento di lunedì 18 dicembre è rinviato a mercoledì 20 dalle ore 8:00 alle ore 9:00.


01/12/2017
prossimo ricevimento

Il ricevimento di lunedì 4 dicembre è rinviato a mercoledì 6 dicembre dalle ore 8 alle ore 9.


24/11/2017
Rinvio ricevimento

Il ricevimento di lunedì 27 novembre è rinviato a mercoledì 29 novembre dalle ore 12:00 alle ore 13:30.


21/11/2017
prossimo ricevimento

venerdì 24 novembre ore 11:30-13:00 (studio 308)


20/11/2017
prossimo ricevimento

martedì 21 novembre ore 9:00-10:00


06/11/2017
lezione del 10 novembre

La lezione delle ore 8:00 verrà annullata e recuperata successivamente.


06/11/2017
Riapertura aula A10 (libero accesso per le/gli studentesse/studenti del DISUM)

Orari a partire dal 6 novembre (e fino a nuove comunicazioni): dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 e dalle ore 15:00 alle ore 19:00; il sabato dalle ore 9:00 alle ore13.


DataStudenteArgomento della tesi
14/02/2018Y51/000027Aspetti di mediazione linguistico-culturale
08/09/2017Y51/000085Tradurre un "tema" culturale
20/07/2017655/002368Traduzione audiovisiva
30/10/2015655/002755Linguaggi specialistici
30/01/2015542/000933Traduzione interculturale