Loredana PAVONE

Ricercatrice di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE [L-LIN/04]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: studio 308
Email: l.pavone@unict.it
Telefono: 0957102592


22/09/2017
prossimo ricevimento

In concomitanza con una missione all'estero (per Erasmus Professors - STA Mobility e per Convegno), il prossimo ricevimento si terrà lunedì 2 ottobre dalle ore 12:00 alle ore 14:00.


21/09/2017
adesione sciopero 22 settembre 2017

Comunico la mia adesione allo sciopero indetto dal "Movimento per la dignità della docenza universitaria" astenendomi dallo svolgere gli esami orali del primo appello della sessione autunnale.


21/09/2017
Séance d'entraînement à l'oral et à l'écrit (Madame Henriet)

Nella settimana del 25 settembre (data  da precisare) verrà organizzato all'exDISEUR un incontro così articolato:
ore 8:30 rappel syntaxe (pratique de l'oral) per chiarimenti o approfondimenti
ore 9:30 su appuntamento (dominique11@virgilio.it), gli studenti prenotati presenteranno individualmente LEGGI TUTTO

18/09/2017
prossimo ricevimento

mercoledì 20 ore 8:00-9:00. 


15/09/2017
prossimo ricevimento

lunedì 18 settembre ore 10:30-12:00


15/09/2017
Risultati prova scritta settembre

 

MATRICOLA

S/I

 

Y40000073

I

 

Y40000143

I

 

Y51000145

S

 

Y40000150

I

 

Y51000151

I

 

Y51000112

S

 

Y40000159

I

 

Y51000168

I

Catania,

LEGGI TUTTO
01/09/2017
prossimo ricevimento

lunedì 4 settembre ore 9-11 (studio 308);   venerdì 8 settembre ore 10-12 (aula A11)


11/09/2017
Prossimo ricevimento

Martedì 12 settembre ore 12-13

 


04/09/2017
esami scritti 8 settembre

ore 8:00 aula A11


20/07/2017
prossimo e ultimo ricevimento prima della pausa estiva

Mercoledì 26 luglio ore 8:00-9:30. I tesisti saranno ricevuti in orari diversi (previo appuntamento). Dopo tale data, anche le comunicazioni via mail riprenderanno nella settimana del 4 settembre.


19/07/2017
giovedì 20 luglio: Entraînement à l'écrit de septembre

In conseguenza dell'esiguo numero di richieste pervenute per il tutorato, l'incontro con le uniche studentesse che si erano prenotate avrà luogo nello studio 308 alle ore 8:15.


18/07/2017
Prossimo ricevimento

Giovedì 20 luglio ore 12:00-13:30.

I tesisti verranno ricevuti, previo appuntamento, in orari diversi.


12/07/2017
entrainement à l'oral

Per presentare eventuali exposés preparati a casa (argomento a piacere da scegliere su Studium), richiedere un appuntamento a l.pavone@unict.it per giovedì 20 luglio ore 10:30.


12/07/2017
entrainement à l'écrit

In vista degli esami scritti di settembre (prenotarsi su Studium 2016-2017 o, se impossibilitati, via mail entro il 30 agosto), si svolgerà in A11 un incontro esercitativo sulla comprensione audiovisiva (ore 8 prof.ssa Pavone) e sulla traduzione (ore 10 prof.ssa Antoine). Coloro che

LEGGI TUTTO
27/06/2017
prossimi ricevimenti

 venerdì 30 giugno (ore10-11:30) e lunedì 3 luglio (ore 8-10). Per gli exposés occorre prenotarsi entro mercoledì sera.
 


23/06/2017
entrainement à l'oral

Gli studenti interessati a presentarsi all'appello del 12/7 potranno partecipare ad una esercitazione collettiva prevista per martedi 27 giugno che avrà inizio alle ore 8:00 (studio 308). Poiché si tratta di un incontro esercitativo, gli studenti che lo richiederanno via mail dovranno preparare a casa

LEGGI TUTTO
17/06/2017
prossimo ricevimento

mercoledì 21 giugno ore 11:30-13:00


13/06/2017
variazione orario visione prova scritta

ore 11:00 aula A6


13/06/2017
risultati prova scritta LM37/LM38

Giovedì 15 giugno alle ore 10 (aula da definire): visione collettiva prove. 

RISULTATI LM37/38 (1 giugno 2017)
Y40000073 I
Y40000142 S
T43000022 S
Y51000194 S
Y40000171 S
Y40000160 S
Y40000135 S
Y40000175 S
Y40000147 S
Y51000164 S
Y40000076 S
Y40000128 S
Y51000145 I
Y51000151 I
Y40000148 S
Y40000159 I
Y51000143 S
Y51000168 I
Y51000155 S
Y40000117 I
Y51000132 S
Y51000100 S
Y40000112 S
Y40000181 S
Y40000096 S
Y51000131 S
   
LEGGI TUTTO
05/06/2017
prossimo ricevimento giovedì 8 giugno

 ore 8:00-9:30


03/06/2017
risultati urgenti prova scritta 1 giugno 2017

Le studentesse con matricole Y40/135, 148, 96 e Y51/132 hanno superato la prova scritta. Sarà possibile prenderne visione al termine di tutte le correzioni.


26/05/2017
prossimo ricevimento lunedì 29 maggio

Aula A11 (salvo diverso avviso).

Per presentare degli exposé, inviare una mail per fissare un orario (anche durante i successivi ricevimenti).


22/05/2017
Prove scritte 1 giugno aula A11

Gli studenti sottoelencati dovranno presentarsi alle ore 7:55 in aula A11 per lo svolgimento della traduzione (durata massima: 1 ora)

 

 

MATRICOLA

1

 

Y40000073

2

 

T43000022

3

 

Y51000194

4

 

Y40000160

5

 

Y40000175

6

 

Y40000147

7

 

Y51000164

8

 

Y40000076

9

 

Y40000128

10

 

Y51000151

11

 

Y40000148

12

 

Y51000112

13

 

Y40000159

14

 

Y51000168

15

 

Y40000117

16

 

Y51000132

17

 

Y51000100

18

 

Y40000112

19

 

Y40000181

20

 

Y40000096

21

 

Y51000131

Alle

LEGGI TUTTO
18/05/2017
prossimo ricevimento

lunedì 22 maggio ore 11:30-13 (studio 308).

Per le tesiste, previo appuntamento, anche martedì 23 maggio (orario da concordare)

 

12/05/2017
prossimo ricevimento martedì 16 maggio

ore 13:30-15 (studio 308)


11/05/2017
prossimo ricevimento

venerdì 12 maggio ore 12 (aula A11)


06/05/2017
prossimo ricevimento

La lezione e il ricevimento di lunedì 8 sono annullati. Prossimo ricevimento: mercoledì 10 maggio ore 12:30-14:00 (studio 308)


03/05/2017
prossimo ricevimento

venerdì 5 maggio ore 8:00-9:00. Il ricevimento dell'8 maggio viene annullato.


03/05/2017
prenotazioni esami scritti (1 giugno ore 8:00) Linguistique et traduction françaises

Per questioni organizzative dei turni in laboratorio, le prenotazioni attivate su Studium 2016-2017 scadranno improrogabilmente il 16 maggio. Coloro che fossero impossibilitate/i a effettuare la prenotazione su Studium sono pregate/i di inviare una mail (l.pavone@unict.it) entro la stessa data. I

LEGGI TUTTO
27/04/2017
variazione orario ricevimento

venerdì 28 aprile ore 12 (aula A11)


24/04/2017
prossimi ricevimenti

giovedì 27 e venerdì 28 aprile ore 8:30-9:30 (studio 308)


18/04/2017
prossimi ricevimenti

martedì 18 aprile ore 13-14; venerdì 21 ore 12-13 (aula A11)

La lezione e il ricevimento del 24 aprile sono annullati.


DataMatricolaArgomento della tesi
08/09/2017Y51/000085Tradurre un "tema" culturale
04/09/2017Y40/000095Traduzione intersemiotica
20/07/2017655/002368Traduzione audiovisiva
17/05/2016T43/000240Traduzione audiovisiva-analisi linguistica
14/03/2016Y40/000111Traduzione intersemiotica - lingua francese
30/10/2015655/002755Linguaggi specialistici
30/10/2015O77/000254Linguistica applicata/traduzione
30/01/2015542/000933Traduzione interculturale
17/12/2013655/002774Insegnamento italiano a migranti non italofoni