Caterina PAPATHEU

Ricercatrice di LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA [L-LIN/20]

Formazione e altre attività:

  1. Diploma di Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, conseguita il 11.11.1987, con voti 110/110  e Lode, presso l’Università degli Studi Catania;
  2. Idoneità Borsa di Studio CNR-Nato per Scienze storiche, filosofiche, filologiche (Bando n. 215.25/08 del 20/04/91);
  3. Attestato di frequenza alla Borsa di Studio Corso Superiore Intensivo di Lingua, Storia, Letteratura e Arte Neogreca, “TH.Y.E.S.P.A.”, presso l’Università Nazionale “I. Kapodistria” Atene (22.06.1992 – 31.07.1992);
  4. Superamento di un pubblico concorso relativo all’idoneità all’insegnamento della “Lingua inglese” (Cl. Conc. A345/ D.M. 23.3.90) e il relativo Diploma di Abilitazione all'insegnamento della Lingua Straniera nella Scuola Media Superiore di I grado (1992);
  5. Superamento di un pubblico concorso relativo all’idoneità all’insegnamento della “Lingua e Civiltà inglese” (Cl. Conc. A346/ D.M. 23.3.90), e ha così conseguito i rispettivi Diplomi di Abilitazione all'insegnamento della Lingua e civiltà inglese nella Scuola Media Superiore di II grado;
  6. Certificato di conseguimento del titolo di DOTTORE DI RICERCA in Filologia greca e latina (IX Ciclo 1994-1997), con sede amministrativa presso l’Università degli Studi di Catania (Titolo: L'Onore, il Disonore e la Malafemmina. Aspetti del racconto ithografico e suoi rapporti con la narrativa straniera), presso l'Università di Catania (23.03.1999);
  7. Attestato di frequenza alla Borsa di Studio Corso Superiore Intensivo di Lingua, Storia e Cultura Neogreca, Programma Internazionale Estivo, I.M.CH.A. [Istituto di Studi della Penisola Balcanica] presso Salonicco, conseguendo alla fine del Corso la votazione «Distinto» (30.07.1995-27.08.1995);
  8. Diploma di idoneità in Lingua neogreca, presso la Facoltà di Lettere dell’Università Nazionale I. Kapodistria), di Atene conseguendo la votazione finale 10 su 10 e la lode (16.10.1996);
  9. Attestato di frequenza della Borsa di Studio per il Corso Superiore Intensivo “L'insegnamento e l'apprendimento del greco come lingua straniera” (Programma Socrates), presso il Centro di Lingua Neogreca dell’Università di Ioannina, conseguendo la votazione finale di “Ottimo” (1.07.1996 – 30.09.1996);
  10. Attestato di conferimento della Borsa di studio di durata triennale, concessa e finanziata dallo Stato Greco, per Studi Post-universitari, ad integrazione dell'attività di ricerca di studenti stranieri, I.K.Y. (= S.S.F.), presso l’Università “Panteion” (Scienze Poltiche e storche) di Atene (1.10.1996 – 30.09.1999);
  11. Conferimento (D.R. n. 5789), con voti 094/100, della Borsa di studio di durata biennnale, per il POST-DOTTORATO di Ricerca relativa al Settore di "Filologia Greca e Latina", Titolo della Ricerca: Testi e autori della produzione veristica greca (modelli europei, strutture archetipiche, codici sociali e tipi linguistici), con sede amministrativa presso l’Università degli Studi di Catania (16.11.2001);
  12. N. 11 Contratti attestanti nomina a Docente nei corsi della Scuola di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri dell’Università degli Studi di Catania di Lingua Italiana (da A.A. 2001/ 02 a 2003/04: graduatoria triennale);
  13. Nomina Professore di Lingua e Letteratura Neogreca, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia (Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne) dell’Università della Calabria (A.A. 2001/02);
  14. Nomina Professore di Lingua e Letteratura Neogreca, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia (Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne) dell’Università della Calabria (A.A. 2002/03);
  15. Nomina Professore di Lingua e Letteratura Neogreca, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia (Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne) dell’Università della Calabria (A.A. 2003/04);
  16. Contratto di conferimento (3.03.2003) di un assegno di durata biennale per la collaborazione all’attività di ricerca nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), Università degli Studi di Catania (Titolo del programma di ricerca: Aspetti della produzione veristica greca [1880-1920]: modelli europei, strutture archetipiche, codici sociali e linguistici);
  17. Conferimento di incarico per un Laboratorio didattico per laureandi dal titolo “Viaggi mitici”, presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2003/04);
  18. Contratto attestante nomina a Docente nei corsi di lingua italiana per stanieri, per i Master universitari internazionali, organizzati dalla Scuola Superiore di Catania (2005/06);
  19. Conferimento di incarico per attività seminariale (17.06.2004) presso il “Master Universitario II Livello in Storia e Analisi del Territorio” (Istituto Superiore per la Formazione di Eccellenza dell’Università di Catania) sul tema “Atene, città neoclassica e città  europea. Fenomeni di ipercentrismo” (A.A. 2003/04);
  20. Conferimento di incarico per attività seminariale (18.05.2005) presso il “Master Universitario II Livello in Storia e Analisi del Territorio” (Istituto Superiore per la Formazione di Eccellenza dell’Università di Catania) sul tema “Atene, città neoclassica e città europea. Fenomeni di ipercentrismo” (A.A. 2004/05);
  21. Conferimento di di Nomina a Professore di Lingua greca moderna, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2004/05);
  22. Conferimento di incarico per il Laboratorio didattico “Civiltà greca moderna e contemporanea”, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2004/05);
  23. Conferimento di incarico per l'insegnamento di Elementi di iconografia moderna e contemporanea presso la Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria, indirizzo Arte e Disegno (A.A. 2004/05);
  24. Conferimento di Nomina a Professore di Lingua greca moderna, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2005/06);
  25. Conferimento di incarico per il Laboratorio didattico “Civiltà greca moderna e contemporanea”, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2005/06);
  26. Conferimento di incarico per l'insegnamento di Elementi di iconografia moderna e contemporanea presso la Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria, indirizzo Arte e Disegno (A.A. 2005/06);
  27. Attestato rilasciato dall’Università “Panteion” di Atene, in cui si attesta che la scrivente ha svolto il seminario “Le influenze del Risorgimento nella letteratura greca” durante il corso di lezioni Società e ideologia nella Grecia moderna, tenuto dalla Prof.ssa Ekaterini Aroni-Tsichli, direttore della sezione di Storia moderna (A.A. 2005/06)
  28. Contratto di conferimento (2.05.2006) di un assegno di durata annuale per la collaborazione all’attività di ricerca nel settore scientifico disciplinare M-STO/02 (Storia Moderna), Università degli Studi di Catania (Titolo del programma di ricerca: Viaggiatori di Oriente nel mezzogiorno d'Italia e viaggiatori del Mezzogiorno d'Italia in Oriente: immagini e immaginari urbani in età moderna);
  29. Conferimento di Nomina a Professore di Lingua greca moderna, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2006/07);
  30. Conferimento di incarico per il Laboratorio didattico “Civiltà greca moderna e contemporanea”, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2006/07);
  31. Visiting Professor presso l'Università “Panteion” (Scienze Politiche e Storiche) di Atene su “Le illustrazioni della guerra di indipendenza greca” per il Master “Storia, Storiografa e forme di concettualizzazione”, diretto dal prof. Nikos Theotokàs (A.A. 2006/07);
  32. Conferimento di incarico per l'insegnamento di Elementi di iconografia moderna e contemporanea presso la Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria, indirizzo Arte e Disegno (A.A. 2006/07);
  33. Collaboratore scientifico presso il Centro di Ricerca di Storia Moderna (K.E.N.I.) presso l'Università “Panteion” (Scienze Politiche e Storiche) di Atene, sotto la direzione del Prof. Stefanos Papageorgiou, sui rapporti storici, letterari, sociali e culturali fra la società greca e turca fra la fine del XIX secolo e i primi trent’anni del XX secolo;
  34. Rinnovo annuale (marzo 2007) dell’assegno di ricerca per la collaborazione all’attività di ricerca nel settore scientifico disciplinare M-STO/02 (Storia Moderna), Università degli Studi di Catania (Titolo del programma di ricerca: Viaggiatori di Oriente nel mezzogiorno d'Italia e viaggiatori del Mezzogiorno d'Italia in Oriente: immagini e immaginari urbani in età moderna);
  35. Conferimento di incarico per attività seminariale presso il Master in Promozione e Divulgazione della Cultura Classica della Facoltà di Lettere, del Consorzio Universitario Archimede e della Fondazione Inda, sul seguente argomento “Figli di un dio minore. I greci di ieri fra i greci di oggi” (15-16.02.2007);
  36. Conferimento di incarico per attività seminariale presso il Master in Promozione e Divulgazione della Cultura Classica della Facoltà di Lettere, del Consorzio Universitario Archimede e della Fondazione Inda, sul seguente argomento “Attualizzazione del mito nella cultura greca contemporanea” (17 aprile 2007);
  37. Conferimento di Nomina a Professore di Lingua greca moderna, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2007/08);
  38. Conferimento di incarico per il Laboratorio didattico “Civiltà greca moderna e contemporanea”, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2007/08);
  39. Conferimento di incarico per l'insegnamento di Elementi di iconografia moderna e contemporanea presso la Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria, indirizzo Arte e Disegno (A.A. 2007/08);
  40. Conferimento di incarico per attività seminariale presso il Master in Promozione e Divulgazione della Cultura Classica della Facoltà di Lettere, del Consorzio Universitario Archimede e della Fondazione Inda, sul seguente argomento “Figli di un dio minore. I greci di ieri fra i greci di oggi” (2008);
  41. Conferimento di incarico per attività seminariale presso il Master in Promozione e Divulgazione della Cultura Classica della Facoltà di Lettere, del Consorzio Universitario Archimede e della Fondazione Inda, sul seguente argomento “Attualizzazione del mito nella cultura greca contemporanea” (2008);
  42. Conferimento di Nomina a Professore di Lingua greca moderna, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), mediante contratto di diritto privato a tempo determinato, presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2008/09);
  43. Conferimento di incarico per il Laboratorio didattico “Civiltà greca moderna e contemporanea”, nel settore scientifico disciplinare L-LIN/20 (“Lingua e Letteratura Neogreca”), presso il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali, Facoltà di Lettere e Filosofia (sede Siracusa) dell’Università degli Studi di Catania (A.A. 2008/09);
  44. Conferimento di incarico per l'insegnamento di Elementi di iconografia moderna e contemporanea presso la Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria, indirizzo Arte e Disegno (A.A. 2008/09),
  45. Attività di ricerca e seminariale (2004 a oggi) presso la Fondation della Maison des Sciences de l'Homme di Parigi
  46. Conferimento di incarico per attività seminariale (2015-2016) presso il “Master Universitario II Livello TEMA in Storia e Analisi del Territorio”: Territori euromediterranei. Identità: Antichità e Medioevo.

Caterina Papatheu, già docente presso l'Università della Calabria, è ricercatore in Lingua e Civiltà della Grecia moderna e contemporanea presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania (Italia).

La sua Cattedra è stata ufficialmente accreditata dal Ministero Ellenico dell'Istruzione, della Ricerca e degli Affari Religiosi come Centro di Esame per la Certificazione Internazionale di Competenza di Lingua greca moderna; ha avuto due riconoscimenti internazionali: Fondazione Onassis (2013) e Turk-Yunan Dostluk Dernegi “DEFNE” (2009).

È:

  • stato membro del comitato scientifico del Dottorato di Ricerca in Scienze Umanistiche e dei Beni culturali presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania (Italia);
  • membro di ITALSTRA (Scuola di Lingua Italiana per Stranieri) presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania (Italia);
  • membro sia dell’Associazione Nazionale sia Europea per gli Studi greci moderni;
  • membro dell’AISB (Associazione Italiana di Studi Bizantini per la storia tardo-antica e bizantina e la letteratura bizantina);
  • membro del Centro Ricerche di Storia Moderna, Univ. Panteion di Atene
  • rappresentante del Ministero Italiano della Pubblica Istruzione come commissario nazionale per le sessioni di laurea;
  • direttore di una collana editoriale per la Casa Editrice Bonanno (Roma - Acireale);
  • coordinatore del Centro di Esame per la Certificazione Internazionale di Competenza di Lingua greca moderna, Ministero Ellenico dell'Istruzione, della Ricerca e degli Affari Religiosi;
  • coordinatore del Corso Internazionale Universitario di Perfezionamento “Comunicazione del territorio” presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania (Italia).

Ha insegnato iconografia e iconologia presso la SISSIS (Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario), e in Master universitari di II livello sulla identità nazionale e lo sviluppo urbano; come visiting professor alla Università Panteion di Atene (Grecia) e ha svolto diversi seminari in Grecia, Germania, Italia e Francia e per la Fondazione INDA (Istituto Nazionale del Dramma Antico). Ha tradotto in italiano e curato scrittori greci per le casi editrici Einaudi, Marzorati, ecc., e ha collaborato con diversi periodici in Italia e in Grecia, e con enciclopedie (UTET, Bompiani, Mondadori). Ha collaborato con centr di studio greci e turchi, ha avuto lunghi periodi di ricerca alla Maison des Sciences dell'Homme, sotto la direzione di Maurice Aymard, e ha scritto vari articoli e saggi su vari aspetti (al momento ha all’attivo 98 pubblicazioni).

VISUALIZZA LE PUBBLICAZIONI
N.B. l'elevato numero di pubblicazioni può incidere sul tempo di caricamento della pagina
VISUALIZZA GLI INSEGNAMENTI DALL'A.A. 2022/2023 AD OGGI

Anno accademico 2021/2022


Anno accademico 2020/2021


Anno accademico 2019/2020


Anno accademico 2018/2019


Anno accademico 2017/2018


Anno accademico 2016/2017


Anno accademico 2015/2016

Principali ambiti di ricerca comprendono: Relazioni culturali e politiche tra Grecia e Impero ottomano tra XVI sec. e inizi del XX secolo; Traduzione letteraria; Sviluppo urbano e adattamento funzionale di aggregati urbani in Grecia; Questione della lingua, lessicografia e dialettismi; Identità nazionale e diaspora; Esordi della stampa greca e il mercato librario in Europa, nei Balcani e nell’Impero ottomano dal XVI al XIX secolo; Produzione letteraria e saggistica dal XVI al XIX secolo; Tradizioni popolari e miti risorgimentali, fra testo e iconografia.

  1. Docente del Corso lingua greca (A2), Dipartimento di Scienze Umanistiche;
  2. Docente tutor, Dipartimento di Scienze Umanistiche;
  3. Docente di Laboratori per Altre Attività Formative (AAF): a.a. 2015-2016: a) Creative Writing - Moving in Greece (November- December 2015); b) Greek@Business & Greek@network: tradurre parole e lavoro in greco moderno (March 2016); c) Digital travellers: Grecia fra comunicazione digitale e scrittura creativa (April  2016);
  4. Rappresentante del Ministero Italiano della Pubblica Istruzione come commissario nazionale per le sessioni di laurea;
  5. Direttore di due collane editoriali: per la Casa Editrice Bonanno (Roma - Acireale) e la Società Editrice “Dante Alighieri”;
  6. Coordinatore del Centro di Esame per la Certificazione Internazionale di Competenza di Lingua greca moderna, Ministero Ellenico dell'Istruzione, della Ricerca e degli Affari Religiosi;
  7. Coordinatore del Corso Internazionale Universitario di Perfezionamento “Management e comunicazione del territorio: saperi normativi e linguistici, strategie economiche e comunicative nel marketing culturale” presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania (Italia)
DataStudenteArgomento della tesi
06/11/20231000/019439Luci e ombre di Costantinopoli nelle testimonianze di Edmondo De Amicis, Pierre Lotì e Orhan Pamuk
21/07/2023Y58000556L'insegnamento del greco moderno come L5/L2 e la certificazione di competenza in lingua greca moderna
16/06/20231000/004992Anima e Corpo, il Gesù "UMANO" di Nikos Kazantzakis
22/06/20221000/012776Strutture sociali, etniche e religiose nella cultura cipriota
22/02/2022Y55/000624Lingua e identità nazionale: Grecia e altri a confronto
11/10/2021Y58/001011La Catastrofe dell'Asia Minore (1922) tra cinema e letteratura
24/11/2020Y58/0001182LOXANDRA, LE STREGHE DI SMIRNE E L'ASSASSINA: FIGURE FEMMINILI FRA OTTOCENTO GRECO E NOVECENTO OTTOMANO
18/11/2020Y58/000978"Loxandra e Middlesex: testimonianze di stranieri nella Grecia moderna"
03/04/2020Y58/000557Evliya Çelebi e i greci
10/04/2017O98/000335Alessandro Magno: mito antico e moderno
26/07/2016O98/000308Il cinema greco
23/05/2016O98/000337La presenza femminile nei monologhi drammatici di Ghiannis Ritsos
29/04/2016Q92/000184Le streghe buone dei Balcani, streghe curative
27/07/2015P00/000030Moduli linguistici, miti e rituali nel romanzo medievale greco e nel canto demotico

Guida alle tesi di laurea

Gli studenti interessati sono pregati di osservare le norme redazionali indicate nel pdf allegato (consultabile anche su Studium) nella stesura della tesi di laurea.

SCARICA IL FILE

Federica Grasso (1000026585)