ARABIC LANGUAGE AND TRANSLATION 1
Academic Year 2022/2023 - Teacher: CRISTINA LA ROSAExpected Learning Outcomes
Course Structure
Lectures.
Required Prerequisites
Detailed Course Content
- Phonology and orthography;
- Rules for writing of hamza;
- Root and form;
- Parts of speech: ism, fi‘l, harf;
- The name;
- Triptote and diptote declination;
- Ab and akh;
- Article and tanwin;
- Solar and lunar letters;
- Main prepositions and adverbs;
- Gender and number;
- Formation of feminine;
- Formation of dual;
- Formation of regular feminine and masculine plural;
- Broken plurals;
- Adjectives and concordance rules;
- Personal isolated and pronoun suffixes;
- Idafa;
- The nominal sentence;
- Interrogative sentence;
- Ways of translating the verb ‘to have’;
- Demonstrative adjectives/pronouns;
- The verb;
- The verbal sentence;
- Classification of Arabic verbs;
- Conjugation of the madi of triliteral regular verbs;
- Conjugation and use of mudari‘ (marfu‘, mansub, majzum);
- Ways of expressing future tense.
- Imperative;
- Negations;
- The verbs kana and laysa;
- Participles and masdars;
- Derived verb forms (II, III, IV, V, VI, VII, VIII, X) of regular triliteral verbs and paradigms;
- Function of alladhi and allati as a subject;
- Indefinite adjectives/pronouns;
- Cardinal and ordinal numbers from 1 to 10.
Lexicon
Greetings; house; family; daily life; food; work; weather; city/hometown.
Textbook Information
Manuals and grammars
- Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1 (pp. 13-140).
- G. Mion, La lingua araba, Carocci, Roma, 2007 (144 pp.).
Suggested textbooks:
- L. Veccia Vaglieri, Grammatica teorico-pratica della lingua araba - vol. 1 (271 pp.), Istituto per l'Oriente C. A. Nallino, Roma (II edizione).
- M. Ruocco, A. de Benedettis, Introduzione alla scrittura araba, Hoepli, Milano, 2019 (160 pp.).
Dictionaries:
- Traini R. (a cura di), Vocabolario Arabo-Italiano, Roma, Istituto per l’Oriente;
- E. Baldissera, Dizionario compatto Italiano-Arabo, Arabo-Italiano, Zanichelli.
During the classes, additional material will be provided and it will be available on Studium.
Please remember that in compliance with art 171 L22.04.1941, n. 633 and its amendments, it is illegal to copy entire books or journals, only 15% of their content can be copied.
For further information on sanctions and regulations concerning photocopying please refer to the regulations on copyright (Linee Guida sulla Gestione dei Diritti d’Autore) provided by AIDRO - Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno (the Italian Association on Copyright).
All the books listed in the programs can be consulted in the Library.
Course Planning
Subjects | Text References | |
---|---|---|
1 | Fonologia e ortografia | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
2 | Regole per il sostegno della hamza | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
3 | Radice e forma | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
4 | Parti del discorso: ism, fi'l e harf | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
5 | Il nome | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
6 | Declinazione triptota e diptota | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
7 | Ab e akh | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
8 | Articolo e tanwin | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
9 | Lettere solari e lunari | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
10 | Genere e numero | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
11 | Formazione del femminile dei nomi | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
12 | Formazione del duale | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
13 | Formazione del plurale sano maschile e femminile | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
14 | Il plurale fratto | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
15 | Gli aggettivi e le regole dell'accordo | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
16 | I pronomi personali isolati e suffissi | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
17 | Lo stato costrutto o idafa | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
18 | La frase nominale | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
19 | La frase interrogativa | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
20 | Modi di tradurre il verbo avere | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
21 | Aggettivi e pronomi dimostrativi | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
22 | Il verbo, la frase verbale, la classificazione dei verbi arabi | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
23 | La coniugazione del madi del verbo trilittero sano | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
24 | coniugazione del mudari' del verbo trilittero sano (marfu‘, mansub, majzum) | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
25 | Modi di rendere il futuro | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
26 | L'imperativo | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
27 | Le negazioni verbali e nominali | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
28 | I verbi kana e laysa | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
29 | Participi e masdar | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
30 | forme derivate (II, III, IV, V, VI, VII, VIII, X) del verbo trilittero sano e paradigmi | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
31 | Alladhi e allati in funzione di soggetto | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
32 | Aggettivi e pronomi indefiniti | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
33 | I numeri cardinali da 1 a 10 | Luc-Willy Deheuvels (ed. italiana a cura di A. Ghersetti), Grammatica araba. Manuale di arabo moderno, Zanichelli, Bologna, 2010, vol. 1. |
34 | Elementi di storia e sociolinguistica della lingua araba | G. Mion, La lingua araba, Carocci, Roma, 2007 e ristampe. |