LETTERATURA MULTIETNICA DEGLI STATI UNITI

Partendo da un percorso di analisi storica del contesto migratorio statunitense e della formazione dei dibattiti sul multiculturalismo americano, il corso in Letteratura Multietnica degli Stati Uniti intende esplorare, attraverso la lettura e l'analisi di opere scelte (romanzi, racconti, poesie e letteratura orale) le modalità in cui questi testi riflettono e al tempo stesso mettono in discussione l'esperienza delle comunità asiatiche americane, afroamericane, chicane e native americane.

Durante il corso verranno analizzati concetti e teorie sulla razza, l'etnicità e la decolonizzazione: il corso si prefigge di offrire agli studenti una terminologia e una concettualità di base nell'ambito interdisciplinare degli American Ethnic Studies, che andrà a rafforzare le competenze curriculari dello studio della letteratura e della cultura angloamericana.

Conoscenza e comprensione e capacità di applicazione.

Durante il percorso didattico gli studenti del corso di Letteratura Multietnica degli Stati Uniti saranno in grado di pronunciarsi, lavorando in gruppo o individualmente, su domande, argomenti, problematiche pertinenti ai testi, sia in fase di prelettura/preascolto che di revisione critica del materiale utilizzato durante il corso. Gli studenti verranno attivamente coinvolti nel descrivere i testi, formulare ipotesi, relazionarsi al contenuto del testo affrontato, reinserendolo in un più ampio spettro di analisi e di riflessione critica di impianto storico, culturale e letterario. Verranno incoraggiate capacità di analisi comparata, per permettere agli studenti di interpretare, comprendere, e esprimersi in situazioni interlinguistiche e interculturali.

Autonomia di Giudizio:

Posti di fronte al materiale e agli strumenti critici e teorici che li hanno guidati durante le fasi di discussione, gli studenti di Letteratura Multietnica degli Stati Uniti saranno in grado di valutare autonomamente i punti di forza e di debolezza di un saggio, un articolo scientifico o un brano di narrativa in lingua inglese, attivando quindi capacità autonome di analisi e di “argomentazione”, che verranno favorite da prove in itinere, sia durante gli orari di lezione che al termine del corso semestrale.

Abilità comunicative

Sono incentrate soprattutto nella capacità di sintetizzare coerentemente i contenuti delle opere, di stabilire nessi logici tra i testi critico-teorici e romanzi/racconti/poesie.

Lezioni frontali

Laboratori

Conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Buone capacità di comprensione e di lettura dei testi in lingua inglese e una discreta conoscenza della storia mondiale, nonché della storia letteraria e della cultura anglo-americana.

In base agli obiettivi sopra indicati, il programma del corso si articolerà in due moduli principali, in cui verranno analizzati gli specifici contesti storici, socio-culturali e letterari degli Stati Uniti multi-etnici, e verrà offerto uno studio contrappuntistico tra le letture selezionate e i testi critici e teorici.

·      Sara Antonelli et al., selections: La Babele Americana. Lingue e Identità negli Stati Uniti ad Oggi. Donzelli Editore, Roma, 2005: Capp. "Il Black English", pp. 135-200; "Enclave/In Chiave: il bilinguismo spagnolo-inglese," pp. 201-243. 

·      Vincenzo Bavaro, selections: “Razza e capitale: Il valore della differenza.” Una storia etnica? Capitale Culturale e performance etnica nella letteratura degli Stati Uniti. Napoli: La scuola di Pitagora, 2013. Capp. “Intro.” pp.11-60; "Harlem Renaissance." pp. 67-119. "Manufacturing Zora." pp.120-170.  “Il dibattito asiaticoamericano.” 171-198. 

·      Daniele Fiorentino, Il pluralismo culturale. Un dibattito americano (1915-1916). Con due saggi di Randolph S. Bourne e Horace M. Kallen, Roma, Viella, 116 pp.

·      Werner Sollors, The Invention of Ethnicity. NewYork/London. Oxford UP. 1989. pp. IX-XX

·      Donatella Izzo. “Estetica etnica: modernismo asiaticoamericano”. Ácoma 1, 2011: pp. 109-124.  

·      Donatella Izzo. Letteratura degli Stati Uniti d'America. XX e XXI secolo, Parte prima, Capp.22-27 (pp. 111-293); Parte terza, Cap.12 (pp.578-593). Keywords, pp. 595-598.   

·      David Palumbo-Liu: The Ethnic Canon. Histories, Institutions, and Interventions. Minneapolis. Minnesota UP, 1995. pp. 1-28.

LITERARY TEXTS

·      Shaun Tan. The Arrival, London; Sydney, 2007. Silent Picture Book. 128 pp.

·      Miné Okubo, Citizen 13660. Seattle: University of Washington Press, 2014, pp. 1-209.

·     Gene Luen Yang and Lark Pien. American Born Chinese. First Second, 2006

·      Gloria Anzaldúa, selections. Borderlands/La Frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.  “The Homeland. Aztlàn.” pp 23-36; “How to Tame a Wild Tongue.” pp. 75-86; “La conciencia de la mestiza.” pp. 99-112.

·. Sherman Alexie. “What You Pawn I Will Redeem” The New Yorker. https://www.newyorker.com/magazine/2003/04/21/what-you-pawn-i-will-redeem, April 21, 2003.

·      Zora Neale Hurston, selections: “Sweat.” pp.191-202; “How It Feels to be Colored Me." pp.146-150, in Z.N. Hurston et al., I Love Myself When I Am Laughing ...[...]: A Zora Neale Hurston Reader, ed. Alice Walker, New York: Feminist Press, 2020. 

    “Characteristics of Negro Expression.” pp. 24-31, in “Negro: An Anthology.” Eds. N. Cunard and H. Ford, Ungar Publishing, 1970. 

·      Maxine Hong Kingston, selections. The Woman Warrior: Memoirs of A Girlhood Among Ghosts. New York: Vintage International, 1989, 1976.  “No Name Woman.” pp. 1-17; “A Song for a Barbarian Reed Pipe.” pp. 161-213.  

·     Jhumpa Lahiri, selections: Interpreter of Maladies. New York: Houghton Mifflin, 1999. “The Third and Final Continent.” pp. 173-198 “Sexy. pp. 83-110; “Interpreter of Maladies.” pp. 12-29. 

·      ___. selections, Unaccustomed Earth. New York: Houghton Mifflin, 2008.  331 pp. Due racconti a scelta. 

Si ricorda che, ai sensi dell’art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive disposizioni, fotocopiare libri in commercio, in misura superiore al 15% del volume o del fascicolo di rivista, è reato penale.

Per ulteriori informazioni sui vincoli e sulle sanzioni all’uso illecito di fotocopie, è possibile consultare le Linee guida sulla gestione dei diritti d’autore nelle università (a cura della Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno - AIDRO).

I/Le docenti si impegnano, nei limiti delle risorse finanziarie assegnate, ad assicurare per quanto possibile la presenza di una copia dei testi adottati nella Biblioteca dipartimentale o (per testi di difficile reperimento, articoli e saggi) a renderli disponibili su Studium, nel rispetto delle leggi vigenti in materia di diritti d’autore.

Valutazione finale È prevista una prova scritta, seguita da un conferimento orale volto a definire gli obiettivi raggiunti nel test

A written exam is scheduled,  followed by an oral interview, aimed at assessing le learning outcomes achieved in the test. 

Per la valutazione dell’esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell’accuratezza linguistica e

proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal/la candidato/a.

Content and critical proficiency, linguistic accuracy, lexical skills, argumentative skills will be taken into account for the final assessment of the students.

1. Le leggi Jim Crow  

a. Acquisirono legittimità nel 1837

b. Acquisirono legittimità nel 1896

c. Acquisirono legittimità nel 1860

d. Acquisirono legittimità nel 1954

2. Secondo lo studioso Werner Sollors il concetto di ethnicity non è biologicamente dato, ma socialmente costruito. Commentate.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________