JAPANESE LANGUAGE AND TRANSLATION 1

Training objectives of the course are, according to the Dublin descriptors: to provide elementary-level grammar knowledge of the Japanese language; provide elementary level skills for reading, writing and oral production of the Japanese language; provide knowledge and expertise for metalinguistic analysis of the Japanese language and for translation from Japanese to Italian.

Frontal instruction.

Listening/Audiovisual Comprehension.

Oral and written exercises with a Japanese native speaker.

1) Minna no Nihongo - Shokyū 1, Honsatsu, Tōkyō, 3A Corporation, 2012, (Unit 1-20), pp.1-177.

2) Minna no Nihongo - Shokyū 1, Traduzioni e note grammaticali; Tōkyō, 3A Corporation, 2013, (Unit 1-20), pp.1-129.

Texts adopted by the japanese teacher:

1) Minna no Nihongo - Shokyū 1, Honsatsu, Tōkyō, 3A Corporation, 2012, (Unit 1-20), pp.1-177.

2) Minna no Nihongo - Shokyū 1, Kanji renshūchō, Tōkyō, 3A Corporation, 2012, (Unit 1-20), pp.1-76.

3) Minna no Nihongo - Shokyū 1, Hyōjun mondai-shū, Tōkyō, 3A Corporation, 1999, (Unit 1-20), pp.1-46.

Please remember that in compliance with art 171 L22.04.1941, n. 633 and its amendments, it is illegal to copy entire books or journals, only 15% of their content can be copied. For further information on sanctions and regulations concerning photocopying please refer to the regulations on copyright (Linee Guida sulla Gestione dei Diritti d’Autore) provided by AIDRO - Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno (the Italian Association on Copyright). All the books listed in the programs can be consulted in the Library.