LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1
Anno accademico 2023/2024 - Docente: MARIA CANDIDA MUNOZ MEDRANORisultati di apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione : lo studente saprà comprendere i punti chiave di un testo in lingua standard, ovvero saprà descriverlo, argomentarlo, commentarlo in modo coerente e corretto.Capacità di applicare conoscenza e comprensione : lo studente sarà in grado di analizzare e tradurre brevi testi dalla e nella lingua spagnola.Autonomia di giudizio : lo studente sarà in grado di esprimere la propria opinione su temi afferenti la sfera personale (e non).Abilità comunicative : lo studente sarà in grado di interagire in situazioni comunicative semplici ma diversificate.Capacità di apprendimento : lo studente sarà in grado di studiare in modo autonomo la materia adottando lo stile di apprendimento a lui più consono.
Modalità di svolgimento dell'insegnamento
Prerequisiti richiesti
Frequenza lezioni
Contenuti del corso
Il primo modulo serve ad introdurre gli elementi di fonetica e fonologia della lingua spagnola e le strutture grammaticali fondamentali, adottando una prospettiva contrastiva con l’italiano. Il secondo modulo si basa sull’analisi di aspetti lessicologici, morfologici e sintattici della lingua spagnola, attraverso l’analisi linguistica di testi di diversa natura (articoli di giornale, brani letterari) e la visione di cortometraggi in lingua spagnola. Il terzo modulo approfondisce questioni relative alla cultura dei paesi di lingua spagnola e alla traduzione. Si proporranno esercitazioni linguistiche volte a migliorare la capacità di traduzione tra le due lingue, specialmente nella direzione spagnolo-italiano.