Ezzat HASSAN
|
Ezzat Hassan |
Cittadino Italiano di Origine egiziane Collaboratore ed esperto linguistico di lingua araba con lunga esperienza nell-insegnamento in numerosi istituti accaemici e scolastici con contratti a termine ex vice presidente del centro linguistico universitario Dante Alighieri CLADA. interprete trauttore e autore di diverse pubblicazioni sul mondo arabo . consulente interprete traduttore simultaneo presso diverse procure e tribunali. |
Dal 2011 ad oggi
Collaboratore Esperto Linguistico
Università di Catania.
Piazza Dante Alighieri, 24, 95124 Catania CT
Insegnamento di grammatica e conversazione in arabo moderno e classico
Settore: Istituzione accademica
Unict.it/ www.disum.unict.it
Dal 1990 a febbraio 2017
Professore di lingua e letteratura araba
Università per Stranieri "Dante Alighieri" di Reggio Calabria.
Via del Torrione 95 - 89125 - Reggio Calabria
Insegnamento di grammatica e conversazione in arabo moderno e classico
Settore: Istituzione accademica
Per lingua e letteratura araba, corso di qualificazione per operatori sociali nell'area del Mediterraneo, e per lingua e letteratura araba, corso di qualificazione per programmatori in scienze sociali nell'area del Mediterraneo Area
(www.unistrada.it)
Professore di lingua e letteratura araba
Medaglics
Centro di Ricerca Mediterranea, docente in 2 corsi di master di secondo livello
Professore di lingua e letteratura araba
Società Roma
Docente in 2 corsi di master di primo livello
Vicepresidente del
Centro Linguistico dell'Università Dante Alighieri
Via Torrione 95 Reggio Calabria
(Dal 2007 al 2017)
Professore di lingua e cultura araba
Università di Messina
Facoltà di Scienze Politiche
Corso di Laurea Relazioni Internazionali
(www.unime.it)
Insegnante esperto di lingua araba
2007 e 2010
CLMA Centro Linguistico Multimediale dell'Università di Catania
Via San Giuliano
Catania
www.clma.unict.it
(Dal 2002 al 2004) Professore di lingua e cultura araba
Università di Messina
Facoltà di lettere e Scienze Umanistiche
Nel corso di mediazione culturale nell'area mediterranea
Settore: Istituzioni accademiche
Professore di lingua e letteratura araba
In numerose scuole pubbliche della provincia di Reggio Calabria, come Palmi, Villa San Giovanni e Cittànova, tra cui il Centro territoriale istruzione adulti di RC, il liceo Luigi Nostro di Villa San Giovanni, il liceo di Cittànova, ecc.
1994 – presente
Consulente tecnico, interprete e traduttore
Tribunale e Procura di Reggio Calabria con incarichi presso le procure di Messina Catania ed altre
Settore: Settore pubblico
Dal 2009
Revisore di traduzioni da e verso la lingua araba
Dal 2010
Corrispondente ufficiale
Istituto di turismo e informatica di Alessandria (Egitto)
Settore: Istruzione superiore, ICT, Turismo
Dal 1988-1989
Traduttore e interprete
Società Dante Alighieri di Alessandria (Egitto)
Via El Horia 52 – Via Fouad 52, Alessandria, Egitto (senza nome)
Attività o settore: Associazione culturale
dal 1986 al 1989
docente di lingua italiana presso la Scuola Alexandra femminile Via Shakoura Alexandra d-Egitto e Scuola Almorcosia ( san Marco) via Almorcosia Alexandria Egitto.
settore pubblico
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
1990
Diploma per l'insegnamento dell'italiano come seconda lingua
Università Per Stranieri Dante Alighieri, Reggio Calabria, Italia
Diverse metodologie didattiche
1987
Diploma di traduzione in linguaggio politico e architettonico
Scuola di lingua e cultura italiana di Siena (ora Università Per Stranieri, Siena, Italia)
Traduzione letteraria e linguaggio politico
marzo 1993 – febbraio 1994
Diploma professionale in "Servizi per l'immigrazione"
Regione Calabria
1980-1985
Laurea triennale
Università di Alessandria, Facoltà di Lettere e Filosofia
Letteratura greca e romana mondo (lingua e archeologia)
COMPETENZE PERSONALI
TRADUTTORE E INTERPRETE SIMULTANEO DI ARABO, INGLESE E ITALIANO
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Pubblicazioni
2022 revisione della truzione del libro * l"IMMIGRATO* del Dottor Demetrio Spagna edizione citta del sole
1-“La società araba e la scuola”, ebook di Mnimosine High Education, 2012
2-Articolo pubblicato nel libro "Reggio Calabria crocevia del Mediterraneo", Editore Città del Sole, Autori: Felice Manti, Valere, Stefania Craxi (2010).
3-Traduzione di numerosi libri dedicati all'educazione degli immigrati nell'ambito del progetto Interlab finanziato dall'Unione Europea (2004-2008).
3-Manuale sull'apprendimento della lingua araba (2005).
5-Ricerca approfondita sul mondo arabo contemporaneo e sulla Primavera araba (società, scuola ed educazione, cultura e religioni e sistemi politici) per l'organizzazione universitaria Mnimosine (2012).
6-Autore di diversi articoli sull'integrazione degli stranieri in Italia.
7-Collaborazione con numerose riviste traducendo gli articoli più importanti e commentando l'attualità.
7-Traduzione di spots pubblicitari per il marchio Ferrari e Liu jo .
Prova in itinere non passata
Si porta a conoscenza degli studenti e studentesse che non hanno passato la prova in itinere del lettorato di arabo , che intendono fare l'esame con la Prof. il 7 luglio, che le / gli stessi hanno la possibilita' ultima di svolgerla il 17 giugno dalle 9.00 alle 12.00.
dopo il 17 giugno , Le prove in itinere complete di lettorato non poosono essere piu' svolte in periodi di appelli d-esami in quanto includono una grande parte scritta e percio' si fanno in classe periodicamente durante l'anno accademico.
Per gli studenti erasmus si concorda una unica data e unico orario per tutti.