Enrico SPADARO

Biobibliografia

Insegna Lingua Francese presso la scuola secondaria di primo grado, in seguito al superamento del Concorso Ordinario

indetto con D D.D. 21 aprile 2020, n. 499 e ss.mm., per la classe di concorso AA25. La sede di servizio è il CPIA

CATANIA 2 di Paternò (CT).

In ambito accademico, dall’a.a 2021-2022 all’a.a 2023-2024 ha insegnato, in qualità di docente a contratto, Lingua

Francese per il CdS triennale in Mediazione linguistica e interculturale – L12 presso la Struttura Didattica Speciale di

Ragusa del Dipartimento di Scienze Umanistiche (DISUM). Attualmente tiene anche un corso di Lingua Francese

presso il corso di laurea di Scienze del Turismo (L15) del DISFOR e un corso di Lingua Giuridica Inglese presso il

Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Catania.

Dopo la Laurea Magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica (LM37), con specializzazione in inglese e francese,

presso il Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica (FiLeLi) dell’Università di Pisa, si trasferisce in Francia,

dove svolge attività didattica, insegnando Lingue straniere presso l’IUT de Digne Les Bains (04) e conduce un dottorato

in Études Anglophones et Comparatistes presso l’École doctorale des Langues, Lettres et Arts dell’Université d’Aix-

Marseille; difende la propria tesi dal titolo La littérature-monde de J.R.R. Tolkien, sotto la direzione del Prof. Joanny

Moulin, il 30/11/2018. A cavallo tra il 2020 e il 2021 è titolare dell’assegno di ricerca Teach@Tübingen, presso

l’Università di Tübingen in Germania, svolgendo anche attività didattica.

Oltre all’attività di ricerca in campo linguistico e filologico sull’autore J.R.R. Tolkien per cui ha all’attivo diverse

pubblicazioni, s’interessa del rapporto tra filologia e potere politico, di traduzione e traduttologia, in particolare

riguardo al mondo francofono nella sfera del Mediterraneo e alla traduzione audiovisiva in ambito di diffusione del

patrimonio culturale materiale e immateriale. Collabora in qualità di traduttore con la società Fine Art Produzioni nella

realizzazione del “Firenze Archeofilm” di Firenze (FI) e della “Rassegna del documentario e della comunicazione

archeologica” di Licodia Eubea (CT).