Annalisa Bonaccorsi
Docente a contratto
- La dissidenza in «Amigos y otras alimañas» di José Antonio García Blázquez, in AA. VV., Atti del VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Dissidenze, Catania, 6-7 novembre 2008, a cura di Sabrina Costanzo, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2009, pp. 11-22.
- Análisis de tres autobiografías teatrales: Juan Jesús Valverde, Albert Boadella, Miguel Mihura, in AA. VV., Studi in onore di Candido Panebianco offerti da colleghi e allievi d’ispanistica dell’Universitá di Catania, a cura di Domenico Antonio Cusato, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2009, pp. 21-30.
- Tempo, realtà e sogno in «Llámame Brooklyn» di Eduardo Lago, in AA. VV., Atti del VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Tempo, Catania, 9-10 maggio 2011, a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2011, pp. 39-50.
- Ossessioni millasiane: la contrazione della realtà e l’amore per il linguaggio in «El orden alfabético», in AA. VV., El ingenio es como fuego… Studi di Iberistica offerti a Cecilia Galzio, a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2012, pp. 25-36.
- Pensamiento político y literatura de viaje en «Recuerdos de Italia» de Emilio Castelar, in AA. VV., Tomo a un amigo sincero. Omaggio ad Antonio Melis dagli amici di Sicilia e Sardegna, a cura di D. A. Cusato e C. Galzio, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2013, pp. 31-40.
- Geometria e memoria: il caso dello strangolatore di Boston, in AA. VV., La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana. Atti delle Giornate di Studio. Catania, 14 e 15 ottobre 2013, a cura di S. Costanzo e D. A. Cusato, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2013, pp. 19-26.
- L’erotismo “machista”: il caso di Nevenka Fernández secondo Juan José Millás, in AA. VV., Atti del IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014, a cura di A. Viola, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2014, pp. 9-18.
- Mito e demistificazione nel teatro: «¿Por qué corres, Ulises?» di Antonio Gala, in AA. VV., Atti del X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispano-americana, Catania 21-23 aprile 2016, a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2016, pp. 33-44.
- Puestas en escena de obras de dramaturgas en la cartelera de «ABC de Madrid» (1980-1984), in Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, n. 26, UNED, 2017, pp.43-66 (consultabile all’indirizzo: https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/468583)
- Il complesso cammino della drammaturgia femminile in Spagna, in AA. VV., Ricordando Antonio Melis: Omaggio degli amici di Testo, Metodo, Elaborazione elettronica, a cura di Domenico Antonio Cusato e Cecilia Galzio, Salem-Lima-New York, Axiara Editions, 2017, pp. 29-40.
- Una estación de amor/ Una stagione d’amore, in Horacio Quiroga, Cuentos de amor de locura y de muerte/ Racconti d’amore di follia e di morte, edizione bilingue a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, A. Lippolis Editore, 2017, pp. 9-55.
- Un poema/ Un poema, in José Asunción Silva, Antología poética/ Antologia poetica, edizione bilingue a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, A. Lippolis Editore, 2019, pp. 62-67.
- Muertos/ Morti, in José Asunción Silva, Antología poética/ Antologia poetica, edizione bilingue a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, A. Lippolis Editore, 2019, pp. 76-79.
- Las voces silenciosas/ Le voci silenziose, in José Asunción Silva, Antología poética/ Antologia poetica, edizione bilingue a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, A. Lippolis Editore, 2019, pp. 84-87.
- Enfermedades de la niñez/ Malattie della fanciullezza, in José Asunción Silva, Antología poética/ Antologia poetica, edizione bilingue a cura di Sabrina Costanzo e Domenico Antonio Cusato, Messina, A. Lippolis Editore, 2019, pp. 90-91.
- Il ritorno del migrante tra realtà e ricordo: la ricerca della verità in «El espíritu de mis padres sigue subiendo la lluvia» di P. Pron, in AA. VV., Atti del XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania 5-7 novembre 2018, a cura di Sabrina Costanzo, Domenico Antonio Cusato e Gemma Persico, Messina, A. Lippolis Editore, 2019, pp. 33-45.
- L'isola come origine e superamento della solitudine in «Tuyo es el reino», di Abilio Estévez, in AA. VV., Atti del XII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Isolitudine, confine e identità, Catania 12-14 marzo 2020, a cura di Sabrina Costanzo, Domenico Antonio Cusato e Gemma Persico, Messina, A. Lippolis Editore, 2020, pp. 9-20.
- Emigración y utopía: la emigración italiana en Argentina. Fernanda Elisa Bravo Herrera, «Tracce e itinerari di un’utopia», traducción de Sabrina Costanzo, Isernia: Cosmo Iannone Editore, 2020, 256 págs. Recensione in «Visitas al Patio», vol. 15, n. 2, 2021, pp. 274-275.
- Lorenzo Silva e «La marca del meridiano»: l’indagine e la ricomposizione dell’io, in AA. VV., La investigación y sus manifestaciones artísticas. Texto. Método. Elaboración electrónica, a cura di Sabrina Costanzo, Domenico Antonio Cusato e Gemma Persico, Madrid, Visor Libros, 2022, pp. 11-22.
Lingua e Traduzione spagnola 2 - risultati esami scritti del 13 ottobre 2026
Si comunica che il/la studente con il seguente numero di matricola ha superato la prova scritta con riserva e potrà sostenere l’esame orale solo dopo aver effettuato, la mattina dello stesso giorno, una prova scritta ridotta contenente esclusivamente gli esercizi 4 ("Construya oraciones de la categoría indicada…") e 7 ("Traduzca…"):
| 1000078179 | 18* |
La revisione delle prove sarà effettuata martedì 27 ottobre alle ore 16:00.
Lingua e Traduzione spagnola 1 e 2 - Lezioni da remoto
Si avvisa che le lezioni di Lingua e Traduzione spagnola 1 e 2 si svolgeranno da remoto secondo il consueto calendario.
Vi invito, qualora non lo aveste già fatto, ad accedere ai canali Teams dedicati. Di seguito i codici di accesso:
Lingua e traduzione spagnola 1: 23abw6e
Lingua e traduzione spagnola 2: 4zn5jx1
Lingua e Traduzione spagnola 1 - risultati esami scritti del 13 ottobre 2026
Si comunicano i risultati delle prove scritte del 13 ottobre 2026 di Lingua e Traduzione spagnola 1:
| MATRICOLA |
|
| 1000087423 | Repite: audición y 1ª prueba |
| 1000077059 | NO APTO |
| 1000086258 | Repite : 1ª prueba y 2ª prueba. |
| 1000091513 | Repite : audición y 1ª prueba |
| 1000060158 | NO APTO |
| 1000065177 | NO APTO |
| 1000075987 | NO APTO |
| 1000082213 | NO APTO |
| 1000099444 | *18 |
| 1000090992 | *18 |
| 1000092652 | NO |