LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 2
Anno accademico 2015/2016 - 2° anno
Docente: Anastasia Khustenko
Crediti: 6
SSD: L-LIN/21 - SLAVISTICA
Modalità di erogazione: Tradizionale
Organizzazione didattica: 150 ore d'impegno totale, 114 di studio individuale, 36 di lezione frontale
Semestre: Insegnamento annuale
ENGLISH VERSION
Crediti: 6
SSD: L-LIN/21 - SLAVISTICA
Modalità di erogazione: Tradizionale
Organizzazione didattica: 150 ore d'impegno totale, 114 di studio individuale, 36 di lezione frontale
Semestre: Insegnamento annuale
ENGLISH VERSION
Contenuti del corso
1. Espressioni idiomatiche della lingua russa
1.?. ????????????? ???????? ????? (fraseologismi della lingua russa)
1.b. ?????????????? ??????? (traduzione letteraria)
2. ???????? ???????? ? ??????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ? ??????????? ???? (Mezzi linguistici e modi di esprimere diversi intenti comunicativi nella lingua russa parlata)
2.a. ????????????? ??????? ??????????? ???? (espressioni specifiche della lingua russa parlata)
2.b. ????????? ?????? ? ??????? ????? (espressione dei sentimenti nella lingua russa)
2.c. ??????? ????? ? ?????? (gesti e mimica)
3. ??????? ???? ???????? ??????? (Lingua russa degli affari)
3.a. ????????? ??????
3.b. ?? ?????????????
1.?. ????????????? ???????? ????? (fraseologismi della lingua russa)
1.b. ?????????????? ??????? (traduzione letteraria)
2. ???????? ???????? ? ??????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ? ??????????? ???? (Mezzi linguistici e modi di esprimere diversi intenti comunicativi nella lingua russa parlata)
2.a. ????????????? ??????? ??????????? ???? (espressioni specifiche della lingua russa parlata)
2.b. ????????? ?????? ? ??????? ????? (espressione dei sentimenti nella lingua russa)
2.c. ??????? ????? ? ?????? (gesti e mimica)
3. ??????? ???? ???????? ??????? (Lingua russa degli affari)
3.a. ????????? ??????
3.b. ?? ?????????????
Testi di riferimento
- ??????? ????, ??????, Academia, 2004 (pp. indicate dal docente)
- ??????????? ??????? ??????????, ?.?.????????, ??????? ????. ?????, ??????, 2005
- Appunti e slides in russo forniti durante le lezioni.
- ?.?. ????????, ??? ?? ???? ????????, ??????? ????. ?????, 2008.
- ?????? ? ??????. ????????? ?????? ? ??????? ?????, ??????? ????. ?????, 2009.
- ?.?. ???????, ?.?. ???????, ?????????? ??????, ??????? ????. ?????, 2010.
- ?.?. ???????, ?????? ????, ??????? ??????? ?????? ? ??????, ??????? ????. ?????, 2010.
- ?.?. ?????????, ?.?. ??????, ??????-???????????????: ??????? ?? ???????? ???????? ??????, ??????? ????. ?????, 2009.
- ???????.???? ???.1961-1962. ?????? ????????, - ?.: ???????, 2010
- ??????????? ??????? ??????????, ?.?.????????, ??????? ????. ?????, ??????, 2005
- Appunti e slides in russo forniti durante le lezioni.
- ?.?. ????????, ??? ?? ???? ????????, ??????? ????. ?????, 2008.
- ?????? ? ??????. ????????? ?????? ? ??????? ?????, ??????? ????. ?????, 2009.
- ?.?. ???????, ?.?. ???????, ?????????? ??????, ??????? ????. ?????, 2010.
- ?.?. ???????, ?????? ????, ??????? ??????? ?????? ? ??????, ??????? ????. ?????, 2010.
- ?.?. ?????????, ?.?. ??????, ??????-???????????????: ??????? ?? ???????? ???????? ??????, ??????? ????. ?????, 2009.
- ???????.???? ???.1961-1962. ?????? ????????, - ?.: ???????, 2010