LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1
Anno accademico 2015/2016 - 1° anno
Docente: Maria Candida MUNOZ MEDRANO
Crediti: 9
SSD: L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Modalità di erogazione: Tradizionale
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: Insegnamento annuale
ENGLISH VERSION
Crediti: 9
SSD: L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Modalità di erogazione: Tradizionale
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: Insegnamento annuale
ENGLISH VERSION
Obiettivi formativi
Offrire agli studenti conoscenze linguistiche di base relative alla fonetica, morfologia e sintassi della lingua spagnola. Il corso prevede lo sviluppo delle competenze linguistico-comunicative previste dal livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, competenze sufficienti per un livello iniziale di comunicazione nell’ambito dei paesi di lingua spagnola.
Contenuti del corso
Elementi di fonetica e fonologia, di morfologia e di sintassi (strutture grammaticali fondamentali) della lingua spagnola; elementi di lessico di base; elementi di civiltà; traduzione; esercitazioni di lettura, redazione e conversazione.
Testi di riferimento
A Fonetica e fonologia (3 CFU).
- Tena, P. Ortografía divertida, Madrid: Edinumen, 2013.
B Lessico, morfologia e sintassi (3 CFU).
- VV.AA., Universo gramatical, Madrid: Edinumen, 2014.
- VV.AA., Dale a conjugación A1+@, Madrid, ENCLAVE-ELE, 2014.
- VV.AA., Método 3 de español. Libro del Alumno B1 y Cuaderno de Ejercicios B1, Madrid, Anaya 2013.
C Cultura e civiltà e Traduzione (3 CFU).
I materiali da seguire verranno comunicati agli studenti durante le lezioni.
Letture
- Antonio Gómez Yebra, El abecedario de Picasso, Málaga: Unicaja Fundación, 2014.
- Mario Ferrari, Buen día, pájaro (Nivel 2), Madrid: Arco/Libros
- Violeta Díaz-Corralejo, De vida o muerte (Nivel 3), Madrid: Arco/Libros
Sulla traduzione verranno affissi nella pagina web docente e nel sito www.lenguaespanola2013.jimdo.com degli estratti in lingua spagnola in formato pdf. Inoltre, verranno organizzati tre seminari sulla traduzione spagnolo-italiano tenuti da esperti in traduzione.
Dizionari
- Arqués, R., Padoan, A., Il grande dizionario di Spagnolo, Zanichelli, 2012.
- Diccionario General de Lengua española, Madrid, Vox, 2009.
- Tena, P. Ortografía divertida, Madrid: Edinumen, 2013.
B Lessico, morfologia e sintassi (3 CFU).
- VV.AA., Universo gramatical, Madrid: Edinumen, 2014.
- VV.AA., Dale a conjugación A1+@, Madrid, ENCLAVE-ELE, 2014.
- VV.AA., Método 3 de español. Libro del Alumno B1 y Cuaderno de Ejercicios B1, Madrid, Anaya 2013.
C Cultura e civiltà e Traduzione (3 CFU).
I materiali da seguire verranno comunicati agli studenti durante le lezioni.
Letture
- Antonio Gómez Yebra, El abecedario de Picasso, Málaga: Unicaja Fundación, 2014.
- Mario Ferrari, Buen día, pájaro (Nivel 2), Madrid: Arco/Libros
- Violeta Díaz-Corralejo, De vida o muerte (Nivel 3), Madrid: Arco/Libros
Sulla traduzione verranno affissi nella pagina web docente e nel sito www.lenguaespanola2013.jimdo.com degli estratti in lingua spagnola in formato pdf. Inoltre, verranno organizzati tre seminari sulla traduzione spagnolo-italiano tenuti da esperti in traduzione.
Dizionari
- Arqués, R., Padoan, A., Il grande dizionario di Spagnolo, Zanichelli, 2012.
- Diccionario General de Lengua española, Madrid, Vox, 2009.