LETTERATURA GRECA MODERNA

Individuare, attraverso la lettura e uno studio comparato, l’influenza della Letteratura europea in alcune fra le più note opere della Letteratura greca moderna.

Competenze di analisi critica dei testi letterari

Facoltativa

1. Verismo siciliano e Ithografia greca

2. Modelli italiani e francesi nella narrativa di Emmanuìl Roidis (1836-1904). Selezione di brani scelti.

3. Lettura di quattro opere di autori greci in traduzione italiana, in versi e in prosa.

A

- Il Verismo fra Sicilia e Grecia. Atti dell’Incontro Internazionale (Catania, 16 dicembre-Mineo, 17 dicembre 2005), a cura di Anna Zimbone, Università degli Studi di Catania [Quaderni del Dipartimento di Filologia Moderna 11], Catania 2008, da p. 11 a p. 127.

- A. Papadiamantis, L’assassina, a cura di F. Maspero, Feltrinelli, Milano 1989, 133 pp.

- Gheorghios Viziinòs, L’unico viaggio della sua vita e altre storie, (a cura di Anna Zimbone), Αιώρα, Atene 2014³, 158 pp.

- Konstantinos Theotokis. Le nozze di Stalachtì e altre storie di Corfù, Aiora, Atene 2014, 78 pp.

B

- Emmanuìl Roidis, La papessa Giovanna, trad. di F. Pontani, Crocetti, Milano 2003, 215 pp.

- A. Zimbone, Il romanzo di Emmanuìl Roidis e il suo ‘modello’ italiano, in “Atti del Congresso: Medioevo romanzo e orientale: testi e prospettive storiografiche” (Verona 4-6 aprile 1990), Messina 1992, 321-336.

- Ead., Il “Prologo” della Πάπισσα Ιωάννα, Δίπτυχα 6 (1994-95), Atene (Μνήμη Bruno Lavagnini), 1994-95, 499-523.

- La Sicilia di Emmanuìl Roidis, Edizioni Lussografica, Caltanissetta, 2015, 135 pp.

- Emmanuìl Roidis. Un marito di Syros. Undici storie dall’autore della Papessa Giovanna, Edizioni Lussografica, Caltanissetta, 2015, 186 pp.

C 1 Testi in versi (due a scelta):

- G. Seferis, Poesie, a cura di F. M. Pontani, Mondadori, Milano.

- K. Kavafis, Poesie, a cura di F. M. Pontani, Oscar Poesia, Mondadori, Milano 1991.

- O. Elytis, Elegie, a cura di Paola Minucci, Crocetti Editore, Milano 1997.

- N. Vaghenàs, Vagabondaggi di un non viaggiatore, a cura di Caterina Carpinato, Crocetti Editore, Milano 1997.

- G. Ritsos, Quarta dimensione, a cura di N. Crocetti, Crocetti Editore, Milano 2001.

- K.G. Kariotakis, L’ombra delle ore, a cura di F. Pontani, Crocetti Editore, Milano 2004.

- N. Vaghenàs, La luna nel pozzo, a cura di O. Longo e M. Peri, Genesi Editrice, Torino 2008.

- M. Pierìs, Metamorfosi di città, a cura di Paola Minucci, Donzelli, Roma 2008.

C 2 Testi in prosa (due a scelta):

- A. Papadiamantis, L’assassina, a cura di F. Maspero, Feltrinelli, Milano 1989.

- P. Prevelakis, Cronaca di una città, Il Saggiatore, a cura di M. Vitti, Milano 1962.

- K. Tachtsìs, Il terzo anello, a cura di Paola Minucci, Aletheia, Firenze 1993.

- Zyranna Zateli, La fidanzata dell’anno scorso, a cura di Giovanna Agabio, Crocetti Editore, Milano 1994.

- Alki Zei, La fidanzata di Achille, a cura di Lucia Marcheselli Loukas, Crocetti Editore, Milano 1998.

- P. Màtesis, Madre di cane, a cura di A. Gabrieli, Crocetti Editore, Milano 1998.

- G. Vizyinòs, L’unico viaggio della sua vita e altre storie, a cura di Anna Zimbone, Aiora, Atene 2001.

- K. Theotokis. Le nozze di Stalachtì e altre storie di Corfù, Aiora, Atene 2014.

N.B. Gli studenti di Letteratura greca moderna, 2 anno del Corso di Laurea Magistrale in Filologia moderna ( 6 CFU), non porteranno il modulo B

Per la valutazione dell'esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell'accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.