Maria CARRERAS GOICOECHEA
Archivio avvisi
Historia de la lengua española (aa. 23-24): prova in itinere del 4/5/24
Si seguito l'elenco delle persone regolarmente prenotate per la prova in itinere di Historia de la lengua española (aa. 23-24) del 4 maggio, alle ore 10:00 presso il Laboratorio (Aule 10-11).
| MATRICOLA |
| 1000042213 |
| 1000050181 |
| 1000050222 |
| 1000050461 |
| 1000050917 |
| 1000051181 |
| 1000051216 |
| 1000051259 |
| 1000051387 |
| 1000055465 |
| 1000055544 |
| 1000056350 |
| 1000056396 |
| 1000056405 |
| 1000056411 |
| 1000056419 |
Historia de la lengua española (aa. 22-23): calendarizzazione orale del 24/4/24
Di seguito la calendarizzazione delle persone regolarmente prenotate per l'appello orale di Historia de la lengua española del 24/4/24.
L'esame avrà luogo nello studio 120.
| Matricola | Orario |
| 1000037221 | 12:00 |
| 1000023765 | 12:25 |
| 1000039229 | 12:50 |
| 1000037794 | 14:30 |
| 1000022723 | 14:55 |
| 1000008889 | 15:20 |
| 1000039117 | 15:45 |
| 1000044043 | 16:10 |
| 1000037492 | 16:35 |
| 1000009147 | 17:00 |
| 1000029538 | 17:25 |
Lingua e traduzione spagnola 3: calendarizzazione appello del 24/4/24
Di seguito la calendarizzazione delle persone regolarmente prenotate per l'esame orale di Lingua e traduzione spagnola 3 del 24/4/2024.
L'esame avrà luogo nello studio 120:
| Orario | Matricola |
| 09:00 | T35001535 |
| 9:20 | Y58001284 |
| 9:40 | 1000019570 |
| 10:00 | 1000016854 |
| 10:20 | 1000020587 |
| 10:40 | 1000024658 |
| 11:00 | Y58001469 |
| 11:20 | 1000004509 |
Lingua e traduzione spagnola 3 (aa. 2023-24): Prueba intermedia 3/5/24
Si comunica la lista delle persone regolarmente prenotate per la prova in itinere del 3/5/24. La prova inizierà alle ore 14 e ha una durata di 2 ore. Aula A1.
| MATRICOLA |
| 1000001688 |
| 1000002364 |
| 1000002906 |
| 1000003528 |
| 1000003785 |
| 1000003830 |
| 1000005941 |
| 1000007404 |
| 1000010497 |
| 1000011869 |
| 1000015437 |
| 1000016848 |
| 1000016851 |
| 1000016908 |
| 1000017071 |
| 1000017839 |
| 1000018191 |
| 1000018594 |
| 1000019178 |
| 1000020049 |
| 1000020651 |
| 1000021108 |
| 1000022812 |
| 1000024642 |
| 1000026695 |
| 1000032390 |
| 1000032406 |
| 1000032422 |
| 1000032463 |
| 1000032468 |
| 1000032470 |
| 1000032501 |
| 1000032502 |
| 1000032526 |
| 1000032560 |
| 1000032610 |
| 1000032705 |
| 1000032721 |
| 1000032747 |
| 1000032797 |
| 1000032854 |
| 1000032950 |
| 1000032951 |
| 1000032987 |
| 1000032989 |
| 1000033013 |
| 1000033036 |
| 1000033045 |
| 1000033088 |
| 1000033090 |
| 1000033152 |
| 1000033200 |
| 1000033254 |
| 1000033315 |
| 1000033504 |
| 1000033505 |
| 1000033620 |
| 1000033693 |
| 1000033717 |
| 1000033761 |
| 1000033778 |
| 1000033839 |
| 1000033862 |
| 1000033969 |
| 1000034002 |
| 1000034045 |
| 1000034120 |
| 1000034127 |
| 1000034128 |
| 1000034153 |
| 1000034218 |
| 1000034262 |
| 1000034265 |
| 1000034355 |
| 1000034370 |
| 1000034390 |
| 1000034395 |
| 1000034433 |
| 1000034507 |
| 1000034519 |
| 1000034545 |
| 1000034557 |
| 1000034576 |
| 1000034676 |
| 1000034962 |
| 1000035054 |
| 1000035065 |
| 1000035123 |
| 1000035161 |
| 1000035164 |
| 1000035206 |
| 1000035215 |
| 1000035221 |
| 1000035472 |
| 1000035493 |
| 1000035832 |
| 1000036001 |
| 1000036331 |
| 1000040150 |
| Y58000955 |
Laboratorio di traduzione enciclopedica con prospettiva di genere (3 CFU)
Si comunica che a maggio si svolgerà un laboratorio di traduzione enciclopedica con propettiva di genere nell'ambito di Calendaria 2024, un calendario che raccoglie le biografie di donne che si sono distinte per le loro attività. Quest'anno Calendaria è dedicato alla musica.
Con questo Laboratorio si farà pratica di traduzione dall'italiano in spagnolo di testi di tipo enciclopedico – con elevata presenza di linguaggio settoriale della musica – con particolare attenzione all'uso di un linguaggio non sessista.
Obiettivi formativi: migliorare le proprie capacità di traduzione dall'italiano
Ricevimento 15/4/2024 sospeso
Si comunica che il ricevimento odierno in presenza è sospeso, gli appuntamenti on line sono confermati.
Chi aveva appuntamento in presenza è stato riprogrammato/a e ha ricevuto comunicazioni ieri (14/4/24) via mail o via Teams.
Ricevimento di lunedì 18/3/24 POSTICIPATO ORARIO
Si comunica che, a causa di altri impegni istituzionali, il ricevimento di lunedì 18/3/24 si svolgerà dalle 12 alle 13 soltanto via Teams.
Lingua e traduzione spagnola 3: prova in itinere / Prueba intermedia de traducción
La prova in itinere di Lingua e traduzione spagnola 3 (Prueba intermedia de traducción) avrà luogo venerdì 3 maggio dalle 14 alle 16 (durante l'orario di Esercitazioni Linguistiche di Spagnolo 3)
Le liste per prenotarsi (Studium > LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3 (A - Z) - (Lingue e culture europee euroamericane ed orientali L-11 > Prenotazioni) si apriranno il 14 marzo e rimarranno aperte sino al 15 aprile.
Si ricorda che possono sostenere la prova tutti coloro iscritti all'aa. 2023-24 e tutti coloro in debito di esami per gli anni 2022-23 e 2023-24 che NON abbiano superato NESSUNA
Lingua e traduzione spagnola 3: chiarimenti sulla prova in itinere
La prova in itinere da svolgersi tra metà aprile e metà maggio consisterà nella PROVA DI TRADUZIONE. A giugno ci sarà la possibilità di sostenere sia la Prova di traduzione che il Comentario de traducción.
Chi ha superato 1 o 2 delle 3 prove dell'esame di Lingua spagnola e traduzione 3 relative agli aa. 2021-22 e 2022-23, NON può sostenere la prova in itinere di quest'anno perché NON aveva nel suo esame una prova di traduzione. A giugno avrà la possibilità di sostenere 1 o 2 delle parti ancora non superate: PRUEBA 1 PARTE 1 Comprensión de textos escritos y comentario, PRUEBA 1 PARTE
Ricevimento di lunedì 4 marzo: solo via TEAMS
Si comunica che il ricevimento di lunedì 4 marzo sarà solo da Teams. Le persone che si erano già prenotate rimangono con lo stesso orario, solo che non sarà in presenza.
Esercitazioni linguistiche di spagnolo II semestre: orari pubblicati
Si comunica che sono stati pubblicati nelle bacheche relative ai rispettivi Corsi di Laurea (L11, L20, LM37 e LM38) gli orari delle esercitazioni linguistiche di spagnolo del II semestre.
Lingua spagnola e traduzione 3: calendarizzazione appello orale (21/2/2024)
Si comunica la lista delle persone regolarmente prenotate per l'appello orale di Lingua e traduzione spagnola 3 del 21/2/2024 con l'orario di convocazione.
Si prega di comunicare tempestivamente eventuali ritiri via mail (m.carrerasgoicoechea@unict.it). L'esame si svolgerà nello studio 120.
| Matricola | Orario convocazione |
| T35001535 | 12:30 |
| Y58001049 | 12:50 |
| 1000003032 | 13:10 |
| 1000003960 | 13:30 |
| Y58001469 | 13:50 |
| 1000017573 | 14:10 |
| Y58001171 | 14:30 |
| Y58000721 | 14:50 |
Historia de la lengua española: calendarizzazione appello orale (21/2/2024)
Si comunica l'elenco delle persone regolarmente prenotate per l'appello orale di Historia de la lengua española e l'orario di convocazione. L'esame si svolgerà nello studio 120. Si prega di comunicare tempestivamente eventuali ritiri via mail (m.carrerasgoicoechea@unict.it).
| Matricola | Orario convocazione |
| 1000039117 | 10:30 |
| 1000037186 | 11:00 |
| 1000042377 | 11:30 |
| 1000037605 | 12:00 |
Lingüística y traducción españolas (LM37/38): calendarizzazione appello orale del 21/2/24
Si comunica la lista delle persone prenotate per l'appello orale di Lingüística y traducción españolas (LM37/38) del 21/2/24 che si svolgerà nello studi 120.
| Matricola | Convocazione |
| 1000056350 | 9:00 |
| 1000050461 | 9:00 |
| 1000050271 | 9:20 |
| 1000054481 | 9:20 |
| 1000051216 | 9:40 |
| 1000055482 | 9:40 |
| 1000038062 | 10:00 |
Chi dovesse rinunciare è pregato/a di avvertire tempestivamente via mail alla docente maria.carrerasgoicoechea@unict.it
Apertura e chiusura delle prenotazioni per gli appelli del 21/2/24
LM37/38 Lingüística y traducción española: le prenotazioni per l'appello del 21/2/24 sono aperte dal 1 febbraio e si chiuderanno il 13 febbraio.
LM37 Historia d ela lengua española: le prenotazioni per l'appello del 21/2/24 sono aperte dal 6 febbraio e si chiuderanno il 17 febbraio.
L11/L20 Lingua e traduzione spagnola: le prenotazioni per l'appello del 21/2/24 sono aperte dal 6 febbraio e si chiuderanno il 17 febbraio.
Si ricorda di indicare che programma si porta all'esame nelle note in sede di prenotazione su SmartEdu.
Aggiornamento ricevimento febbraio 2024
Si comunicano date e orari dei ricevimenti di febbraio:
Mercoledì 7 febbraio, 10-12:30.
Mercoledì 14 febbraio, 11-13.
Martedì 20 febbraio, 9-11.
Martedì 27 febbraio, 9-11.
Historia de la lengua española: calendarizzazione orale del 6/2/24
Si comunica la lista delle persone prenotate per l'orale del 6/2/24 con preghiera di tempestivo avviso in caso di eventuale rinuncia.
L'esame si svolge nello studio 120.
| Matricola | Orario |
| 1000037310 | 10:00 |
| 1000026962 | 10:30 |
Lingüística y traducción española: calendarizzazione appello del 6/2/24
Si comunica la lista delle persone prenotate per l'orale del 6/2/24 con preghiera di tempestivo avviso in caso di eventuale rinuncia.
L'esame si svolge nello studio 120.
| Matricola | Orario |
| 1000037639 | 9:00 |
| 1000056412 | 9:20 |
| 1000037288 | 9:40 |
Lingua e traduzione spagnola 3: calendarizzazione appello orale del 6/2/24
Si comunica la lista delle persone prenotate per il giorno 6 con preghiera di tempestivo avviso in caso di eventuale rinuncia. L'esame si svolger presso lo studio 120.
| Data | Orario | Matricola |
| 6/2/24 | 11:00 | 1000018557 |
| 6/2/24 | 11:20 | 1000004509 |
| 6/2/24 | 11:40 | T35001535 |
| 6/2/24 | 12.00 | 1000019259 |
| 6/2/24 | 12:20 | 1000018294 |
| 6/2/24 | 12:40 | Y58001529 |
| 6/2/24 | 13:00 | 1000005637 |
| 6/2/24 | 13:20 | 1000005147 |
| 6/2/24 | 13:40 | Y58001171 |
| 6/2/24 | 14:00 | 1000002662 |
| 6/2/24 | 14:20 | Y58000721 |
| 6/2/24 | 14:40 | 1000018421 |
| Data | Orario | Matricola |
| 7/2/24 | 9:00 | 1000019944 |
| 7/2/24 | 9:20 | 1000007012 |
| 7/2/24 | 9:40 | 1000020497 |
Historia de la lengua española: calendarizzazione esami orali del 6/2/24
In vista della calendarizzazione degli orali di Historia de la lengua española, chi risiede fuori città e ha delle difficoltà oggettive a ragiungere il Dipartimento il 6 febbraio 2024, può indicarlo nelle note in sede di prenotazioni su SmartEdu inserendo "NO 6/2/24". Le altre date saranno a seguire (7, 8 etc.) secondo il numero e l'ordine di prenotazione.
Si ricorda che le prenotazioni si chiudono il 2/2/24.
Lingüística española y traducción: precalendarizzazione orali del 6/2/24
In vista della calendarizzazione degli orali di Lingüística española y traducción, chi risiede fuori città e ha delle difficoltà oggettive a ragiungere il Dipartimento il 6 febbraio 2024, può indicarlo nelle note in sede di prenotazioni su SmartEdu inserendo "NO 6/2/24". Le altre date saranno a seguire (7, 8 etc.) secondo il numero e l'ordine di prenotazione.
Si ricorda che le prenotazioni si chiudono il 2/2/24.
Lingua e traduzione spagnola 3: in vista della Calendarizzazione esami orali
In vista della calendarizzazione degli orali di Lingua e traduzione spagnola 3, chi risiede fuori città e ha delle difficoltà oggettive a ragiungere il Dipartimento il 6 febbraio 2024, può indicarlo nelle note in sede di prenotazioni su SmartEdu inserendo "NO 6/2/24". Le altre date saranno a seguire (7, 8 etc.) secondo il numero e l'ordine di prenotazione.
Si ricorda che le prenotazioni chiudono il 2/2/24.
Prenotazioni orali laureandi/e
Per evitare di dover inviare troppe mail in segreteria relative a laureande/i con richiesta di apertura prenotazione su Smart_Edu per gli orali di Lingua e traduzione spagnola 3 e di Historia de la lengua española, si prega di comunicarlo via mail alla docente entro il 31 gennaio. L'oggetto della mail deve dire Richiesta_Prenotazione_laureand* e bisogna indicare nome e cognome, matricola e corso di laurea nel testo della mail.
XI edizione del concorso "Sulle vie della parità". Toponomastica femminile
Si comunica che Toponomastica femminile ha indetto l'XI concorso "Sulle vie della parità". Si allega il bando riguardante la sezione C, quella che può interessare studentesse e studenti del DISUM, cioè la sezione di scrittura creativa, collegata al Premio Calvino e rivolta a universitari/e. Si chiama Narrazioni. Contiene 4 incipit, scritti da autori e autrici del Premio Calvino. Basta sceglierne uno e proseguire il racconto...
Nel link [https://www.toponomasticafemminile.com/sito/index.php/didattica/scuola/concorsi1] trovate il bando completo. Il termine per la consegna dei testi scade
Prenotazioni esami orali di spagnolo del 6 febbraio aperte fino al 2 febbraio
Si comunica che le prenotazioni per gli orali di spagnolo del 6/2/24 (Lingua e traduzione 1, 2, 3, Lingüística y traducción e Historia de la lengua española) sono state aperte e si chiuderanno il 2/2/24.