Maria CARRERAS GOICOECHEA
Archivio avvisi
Lingua e traduzione spagnola 3: prova in itinere
Si comunicano le liste e le aule delle persone correttamente prenotate per la prova in itinere di Traduzione.
Ci sono due aule, 67 e 70, ognuno/a si dovrà presentare nell'aula assegnat per l'appello che inizierà alle 8:00. L'esame dura due ore.
| AULA 67 |
| 1000004483 |
| 1000007419 |
| 1000009519 |
| 1000015242 |
| 1000017395 |
| 1000019999 |
| 1000024273 |
| 1000032395 |
| 1000033723 |
| 1000034737 |
| 1000036641 |
| 1000047271 |
| 1000047420 |
| 1000047793 |
| 1000048033 |
| 1000048169 |
| 1000049016 |
| 1000049018 |
| 1000049302 |
| 1000049703 |
| 1000050821 |
| 1000051025 |
| 1000056724 |
| 1000056804 |
| 1000057269 |
| 1000057329 |
| 1000057420 |
| 1000057473 |
| 1000057525 |
| 1000057546 |
| 1000057560 |
| 1000057570 |
| 1000057599 |
| 1000057632 |
| 1000057658 |
| 1000057736 |
| 1000057784 |
| 1000057858 |
| 1000057899 |
| 1000057903 |
| 1000057905 |
| 1000057937 |
| 1000057960 |
| 1000058006 |
| 1000058076 |
| 1000058181 |
| 1000058320 |
| AULA |
Prova in itinere Historia de la lengua española (2025-26)
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per la prova in itienere del 9/5/2026. La prova si svolgerà presso l'aula A10/11 Laboratorio dalle ore 11 alle 13.
| MATRICOLA |
| 1000007419 |
| 1000016819 |
| 1000019999 |
| 1000029671 |
| 1000033200 |
| 1000048033 |
| 1000050821 |
| 1000058654 |
| 1000059302 |
| 1000061301 |
| 1000062481 |
| 1000063057 |
| 1000065899 |
| 1000082105 |
| 1000084285 |
| 1000084314 |
| 1000084315 |
| 1000084318 |
| 1000084319 |
| 1000084320 |
| 1000085390 |
| 1000085392 |
| 1000085394 |
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 30/4/26
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per l'appello orale del 30/4/26. SI ricorda l'importanza di portare i propri testi. Lìesame inizierà alle ore 9, studio 120.
| Ordine di prenotazione | N° di matricola |
| 1 | 1000032475 |
| 2 | 1000004084 |
| 3 | 1000052732 |
| 4 | 1000035164 |
Historia de la lengua española: prova in itinere
Si comunica che sabato 9 maggio avrà luogo la prova in itinere consistente nell'analisi di un documento del '700.
Le prenotazioni saranno aperte dal 1° aprile al 1° maggio. Il percorso da seguire è:
STUDIUM 2025-26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > (Prof.ssa Carreras) Historia de la lengua española: Prova in itinere
NON si accetteranno prenotazioni oltre questa data. Qualunque problema tecnico va segnalato prima della chiusura delle prenotazioni.
Lingua e traduzione spagnola 3: prova in itinere
Si comunica che sabato 9 maggio avrà luogo la prova in itinere consistente in una prova di traduzione.
Le prenotazioni saranno aperte dal 1° aprile al 1° maggio. Il percorso da seguire è:
STUDIUM 2025-26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > (Prof.ssa Carreras) Lingua e traduzione spagnola 3: Prova in itinere
NON si accetteranno prenotazioni oltre questa data. Qualunque problema tecnico va segnalato prima della chiusura delle prenotazioni.
Periodo fuori sede e ricevimento
Dal 30 marzo al 28 aprile sarò fuori sede per ricerca. Seguirò laureande e laureandi con degli incontri su Teams.
Prego chiunque abbia bisogno di contattarmi di farlo sempre dalla piattaforma Teams con un messaggio in chat NON per posta elettronica
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 26/3/2026
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per l'appello di Lingua e traduzione spagnola 3 che inizierà alle ore 8:30 (Studio 120):
| 1000003528 |
| 1000032504 |
| 1000032475 |
| 1000034988 |
| 1000035164 |
Historia de la lengua española: appello orale del 26/3/2026
Si comunica che l'appello inizierà alle ore 8:00 (Studio 120).
Candidat*
1000055481
Ricevimento lunedì e mercoledì 10 anziché martedì e giovedì
Si comunica che la settimana prossima il ricevimento del martedì è anticipato al lunedì ore 12-14 e quello del giovedì è anticipato a mercoledì 10:30-12.
Giovedì 5 marzo 2026: ricevimento sospeso
Si comunica che oggi, 5 marzo 2026, il ricevimento è sospeso per impegni di ricerca.
Historia de la lengua española: lezioni del 4 e del 10 marzo
Come concordato a lezione, a marzo faremo due incontri conclusivi del corso.
Mercoledì 4 e 11 marzo, ore 12:00_14:00, aula A-11.
Lingua e traduzione spagnola 3: ultime due lezioni 2 e 4 marzo
Come concordato a dicembre, la prima settimana di marzo faremo due lezioni conclusive.
Lunedì 2, ore 08:00-10:00, aula A-7 e mercoledì 4, ore 08:00-10:00, aula A-7.
Ricevimento annullato il 24 e il 26 febraio
Si comunica che questa settimana (24 e 26 febbraio) NON ci sarà ricevimento per impegni accademici.
Esami oeali di Lingua e traduzione spagnola 3 (18/2/26)
Si seguito l'elenco delle persone correttamente prenotatre per l'appello orale del 18/2/26. L'esame inizierà alle 10:30 presso lo studio 120:
| Matricola |
| 1000048055 |
| 1000048478 |
| 1000003528 |
| 1000047824 |
| 1000025378 |
| 1000032504 |
| 1000052732 |
| 1000021397 |
| 1000048820 |
| 1000005941 |
| 1000047750 |
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 3/2/26
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate (in ordine di prenotazione). Eventuali rinunce vanno comunicate tempestivamente alla docente via chat privata di teams.
L'appello si terrà presso lo studio 120 alle ore 8:30.
| Matricola |
| 1000047593 |
| Y58001514 |
| 1000048055 |
| 1000016900 |
| 1000048063 |
| 1000048927 |
| 1000014766 |
| 1000004368 |
| 1000033920 |
| 1000035832 |
| 1000047487 |
| 1000032872 |
| 1000018695 |
Lingua e traduzione spagnola 3: risultato prova di traduzione del 13/1/26
Si comunicano i risultato delle prove di traduzione del 13/1/2026.
Si ricorda che le prenotazioni per accedere all'orale del 3/2/26 si chiudono il giorno 1/2/26.
Chi non ha superato la prova farà bene a scrivere alla docente (su Teams) chiedendo un appuntamento per capire cosa non ha funzionato.
| Matricola | Prova di traduzione |
| 1000004483 | NON IDONEA |
| 1000014766 | IDONEA |
| 1000024273 | NON IDONEA |
| 1000032395 | NON IDONEA |
| 1000034988 | IDONEA |
| 1000035832 | IDONEA |
| 1000047013 | IDONEA |
| 1000047271 | NON |
Lingua e traduzione spagnola 3: Risultati Prova di Comentario de traducción (13/1/26)
Si comunicano i risultati della prova di "Comentario de traducción". Chi non ha superato la prova farà bene a mettersi in contatto con la docente per vedere cosa non ha funzionato.
| Matricola | Prova di commentario di traduzione |
| 1000004483 | IDONEA |
| 1000014766 | IDONEA |
| 1000024273 | IDONEA |
| 1000035832 | IDONEA |
| 1000047013 | IDONEA |
| 1000047271 | IDONEA |
| 1000047420 | IDONEA |
| 1000048055 | IDONEA |
| 1000048169 | NON IDONEA |
| 1000048927 | IDONEA |
| 1000052732 | IDONEA |
| Y58001299 | IDONEA |
| Y58001514 | IDONEA |
| Y58001531 | NON |
Prove scritte del 13/01/2026
Si comunica che le prove scritte di domani 13/01/2026 si terranno in aula A10/11 laboratorio.
Inizieremo alle 14:00 con l'appello per la prova di ANALISI, che dura 2 ore.
Alle ore 16.00 inizierà la prova di TEORIA. Chi deve sostenere solo questa prova è pregato/a di presentarsi 10 minuti prima.
Mi scuso per l'avviso così tardivo e senza lista di prenotat*, ma dal 10, alla chiusura delle liste, non ha funzionato Studium e oggi fino ad ora tutto Unict era bloccato.
Lingua e traduzione spagnola 3: esami scritti del 13/01/2026
Si comunica che le prove scritte di domani 13/01/2026 si terranno in aula A6.
Inizieremo alle 8:30 con l'appello per la prova di TRADUZIONE, che dura 2 ore. Si possono usare dizionari MONlingue di italiano e di spagnolo.
Alle ore 11.00 inizierà la prova di COMENTARIO DE TRADUCCIÓN. Chi deve sostenere solo questa prova è pregato/a di presentarsi 10 minuti prima per l'appello. Per questa prova, che dura 2 ore, NON si possono usare dizionari.
Mi scuso per l'avviso così tardivo e senza lista di prenotat*, ma dal 10, alla chiusura delle liste, che non ha funzionat Studium e oggi fino ad ora tutto Unict
Sospensione ricevimento per pausa natalizia
Si comunica che lunedì 22, dalle 11 alle 13, avrà luogo l'ultimo ricevimento prima delle vacanze.
Il ricevimento riprenderà giovedì 8 gennaio 2026, dalle 9 alle 12.
Lingua e traduzione spagnola 3 (aa. 2024-25) Esami scritti di gennaio
Si comunica che le liste per prenotarsi agli esami scritti di Lingua e traduzione spagnola 3 del 13 gennaio 2026 (SOLO per l'aa. 2025-26) sono aperte da oggi.
Percorso: Studium aa. 2024-25> Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prof.ssa_Carreras_Lingua e traduzione spagnola 3: Prova di traduzione / Prof.ssa_Carreras_Lingua e traduzione spagnola 3: Prova di "Comentario de traducción".
Le liste si chiuderanno il 9 gennaio. Non si accetteranno prenotazioni successive a questa data.
Eventuali
Historia de la lengua española: (aa. 2024-25) Exámenes escritos de enero
Se comunica que ya están abiertas las listas en Studium para apuntarse a los escritos del 13 de enero de 2026.
Recorrido: Studium aa. 2024-25> Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > PRENOTAZIONI > Prof.ssa_Carreras_Historia de la lengua española: Prova pratica / Prof.ssa_Carreras_Historia de la lengua española: Prova teorica.
Las listas se cierran el 9 de enero . No se aceptarán reservas tras esta fecha.
Hay que comunicar cualquier problema relacionado con la reserva directamente a la
[AAF: Corso di avviamento alla lingua catalana] lezione di venerdì 12/12/25
Si comunica che domani 12/12/25, a causa dello sciopero dei mezzi di trasporto, la lezione si terrà in modalità ibrida. Per chi non potrà raggiungere il DISUM, sarà possibile collegarsi alla nostra classe di teams dove si avvierà una riunione. Il resto potrà seguire la lezione in presenza.
Lingua e traduzione spagnola 3: cambio aule 1 e 2 dicembre
Si comunica che questa settimana le lezioni di Lingua e traduzione spagnola 3 di questa settimana (lunedì 1/12/25 e martedì 2/12/25) si svolgeranno in aula 254.
Historia de la lengua española: appello orale del 26/11/25
Si comunica l'elenco delle persone regolarmente prenotate per l'appello orale del 26/11/25 (ore 12:30, Studio 120). L'ordine rispetta quello della prenotazione.
| Matricola |
| 1000056405 |
| 1000029540 |
| 1000069099 |