Maria CARRERAS GOICOECHEA
Archivio avvisi
Lingua e traduzione spagnola 3: prenotazioni aperte per la prova di traduzione
Si comunica che le prenotazioni per la prova scritta di traduzione sono aperte e lo resteranno fino al 9/6/26. Ogni difficoltà va comunicata alla docente prima della chiusura.
Lingua spagnola LM39 (RAGUSA)
Si comunica che le prenotazioni per la prova scritta dell'8/6/26 sono aperte e si chiuderanno il 7/6/26.
Il percorso è il seguente: Studium aa. 2025/26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prenotazioni > Prof.ssa Carreras_Lingua spagnola_LM39 (RAGUSA).
Linguaggi settoriali_Lingua spagnola L12 RAGUSA: prenotazioni scritto
Si comunica che le prenotazioni per la prova scritta dell'8/6/26 sono aperte e si chiuderanno il 7/6/26.
Il percorso è il seguente: Studium aa. 2025/26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prenotazioni > Prof.ssa Carreras_Linguaggi settoriali_L12 (RAGUSA).
Historia de la lengua española: apertura prenotazioni scritti
Si comunica che le liste per prenotarsi alle prove scritte di "Teoria" e di "Analisi di un documento antico" dell'11 giugno 2026 rimarranno aperte fino al 9/6/26. Eventuali problemi di prenotazione vanno segnalati prima della chiusura via mail con oggetto Prenotazione_Historia de la lengua_Cognome.
Non appena possibile pubblicherò i risultati della prova in itinere (tra oggi e domani)
Lingua e traduzione spagnola 3: prenotazioni aperte per la prova di "comentario de traducción"
Si comunica che le liste per prenotarsi alla prova scritta di "Comentario de traducción" dell'11 giugno 2026 rimarranno aperte fino al 9/6/26. Eventuali problemi di prenotazione vanno segnalati prima della chiusura via mail con oggetto Prenotazione_Lingua e traduzione spagnola 3_cognome.
Il percorso è il solito: studium 2025-26 > prenotazioni esami scritti > prenotazioni spagnolo > Prof.ssa Carreras_Lingua e traduzione spagnola 3_Comentario.
Non appena avrò pubblicato i risultati della prova di traduzione, aprirò le prenotazioni per quest'altra prova (tra oggi e domani)
Laurend* prof.ssa Carreras
Care e cari, sono impegnata con delle lezioni a Ragusa, farò ricevimento il giorno 1 giugno (9-12), scrivetemi su Teams per chiedere un appuntamento.
Ricevimento studenti L12 e LM39
Venerdì 29 maggio: dalle 15 alle 17 (cattedra di spagnolo, Sta. Teresa).
Si prega di prenotarsi attraverso un messaggio nel chat privato di Teams.
Ricevimento sospeso dal 21 al 29 maggio
Si comunica che dal 21 al 29 maggio non ci sarà ricevimento e che questo riprenderà il 1 giugno con un orario che verrà comunicato settimanalmente:
1 giugno: ore 9-12
Lingua spagnola
Acabo de crear un Team para nuestros materiales. Por favor, entrad lo antes posible. El código es el siguiente: xfp2n8h
Linguaggi settoriali e traduzione spagnola: codice Teams
Ho appena creato un Team per i nostri materiali- Il codice è 42rbbbk. Siete pregat* di aderire il prima possibile.
Lingua e traduzione spagnola 3: prova in itinere
Si comunicano le liste e le aule delle persone correttamente prenotate per la prova in itinere di Traduzione.
Ci sono due aule, 67 e 70, ognuno/a si dovrà presentare nell'aula assegnat per l'appello che inizierà alle 8:00. L'esame dura due ore.
| AULA 67 |
| 1000004483 |
| 1000007419 |
| 1000009519 |
| 1000015242 |
| 1000017395 |
| 1000019999 |
| 1000024273 |
| 1000032395 |
| 1000033723 |
| 1000034737 |
| 1000036641 |
| 1000047271 |
| 1000047420 |
| 1000047793 |
| 1000048033 |
| 1000048169 |
| 1000049016 |
| 1000049018 |
| 1000049302 |
| 1000049703 |
| 1000050821 |
| 1000051025 |
| 1000056724 |
| 1000056804 |
| 1000057269 |
| 1000057329 |
| 1000057420 |
| 1000057473 |
| 1000057525 |
| 1000057546 |
| 1000057560 |
| 1000057570 |
| 1000057599 |
| 1000057632 |
| 1000057658 |
| 1000057736 |
| 1000057784 |
| 1000057858 |
| 1000057899 |
| 1000057903 |
| 1000057905 |
| 1000057937 |
| 1000057960 |
| 1000058006 |
| 1000058076 |
| 1000058181 |
| 1000058320 |
| AULA |
Prova in itinere Historia de la lengua española (2025-26)
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per la prova in itienere del 9/5/2026. La prova si svolgerà presso l'aula A10/11 Laboratorio dalle ore 11 alle 13.
| MATRICOLA |
| 1000007419 |
| 1000016819 |
| 1000019999 |
| 1000029671 |
| 1000033200 |
| 1000048033 |
| 1000050821 |
| 1000058654 |
| 1000059302 |
| 1000061301 |
| 1000062481 |
| 1000063057 |
| 1000065899 |
| 1000082105 |
| 1000084285 |
| 1000084314 |
| 1000084315 |
| 1000084318 |
| 1000084319 |
| 1000084320 |
| 1000085390 |
| 1000085392 |
| 1000085394 |
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 30/4/26
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per l'appello orale del 30/4/26. SI ricorda l'importanza di portare i propri testi. Lìesame inizierà alle ore 9, studio 120.
| Ordine di prenotazione | N° di matricola |
| 1 | 1000032475 |
| 2 | 1000004084 |
| 3 | 1000052732 |
| 4 | 1000035164 |
Lingua spagnola
Se comunica que las clases de Lingua spagnola se retoman el 4 de junio. Es importante que el primer día vengáis a clase con todos los materiales del curso para que podamos reprogramar adecuadamente el resto de las horas de clase.
La secretaría ya ha publicado los horarios y las aulas. Para una mayor simplificación:
| GIORNO | LM39 |
| lunedì 4 maggio | 10-12 |
| giovedì 7 maggio | 16-20 |
| venerdì 8 maggio | 12-14 |
| lunedì 11 maggio | 10-12 + 14-16 |
|
| |
| lunedì 18 maggio | 14-16 |
| martedì |
LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE SPAGNOLA
Si comunica che le lezioni riprenderanno con la nuova docente il prossimo 4 giugno. L'orario delle lezioni con l'indicazione delle aule è già stato pubblicato dalla segreteria. Per poter fare il punto sul lavoro svolto fin qui, è importante partecipare alla prima lezione con tutti i materiali del corso.
| GIORNO | L12 |
| lunedì 4 maggio | 12-16 |
| giovedì 7 maggio | 14-16 |
| venerdì 8 maggio | 8-12 |
| lunedì 11 maggio | 12-14 |
| lunedì 18 maggio | 16-20 |
| martedì |
Historia de la lengua española: prova in itinere
Si comunica che sabato 9 maggio avrà luogo la prova in itinere consistente nell'analisi di un documento del '700.
Le prenotazioni saranno aperte dal 1° aprile al 1° maggio. Il percorso da seguire è:
STUDIUM 2025-26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > (Prof.ssa Carreras) Historia de la lengua española: Prova in itinere
NON si accetteranno prenotazioni oltre questa data. Qualunque problema tecnico va segnalato prima della chiusura delle prenotazioni.
Lingua e traduzione spagnola 3: prova in itinere
Si comunica che sabato 9 maggio avrà luogo la prova in itinere consistente in una prova di traduzione.
Le prenotazioni saranno aperte dal 1° aprile al 1° maggio. Il percorso da seguire è:
STUDIUM 2025-26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > (Prof.ssa Carreras) Lingua e traduzione spagnola 3: Prova in itinere
NON si accetteranno prenotazioni oltre questa data. Qualunque problema tecnico va segnalato prima della chiusura delle prenotazioni.
Periodo fuori sede e ricevimento
Dal 30 marzo al 28 aprile sarò fuori sede per ricerca. Seguirò laureande e laureandi con degli incontri su Teams.
Prego chiunque abbia bisogno di contattarmi di farlo sempre dalla piattaforma Teams con un messaggio in chat NON per posta elettronica
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 26/3/2026
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per l'appello di Lingua e traduzione spagnola 3 che inizierà alle ore 8:30 (Studio 120):
| 1000003528 |
| 1000032504 |
| 1000032475 |
| 1000034988 |
| 1000035164 |
Historia de la lengua española: appello orale del 26/3/2026
Si comunica che l'appello inizierà alle ore 8:00 (Studio 120).
Candidat*
1000055481
Ricevimento lunedì e mercoledì 10 anziché martedì e giovedì
Si comunica che la settimana prossima il ricevimento del martedì è anticipato al lunedì ore 12-14 e quello del giovedì è anticipato a mercoledì 10:30-12.
Giovedì 5 marzo 2026: ricevimento sospeso
Si comunica che oggi, 5 marzo 2026, il ricevimento è sospeso per impegni di ricerca.
Historia de la lengua española: lezioni del 4 e del 10 marzo
Come concordato a lezione, a marzo faremo due incontri conclusivi del corso.
Mercoledì 4 e 11 marzo, ore 12:00_14:00, aula A-11.
Lingua e traduzione spagnola 3: ultime due lezioni 2 e 4 marzo
Come concordato a dicembre, la prima settimana di marzo faremo due lezioni conclusive.
Lunedì 2, ore 08:00-10:00, aula A-7 e mercoledì 4, ore 08:00-10:00, aula A-7.
Ricevimento annullato il 24 e il 26 febraio
Si comunica che questa settimana (24 e 26 febbraio) NON ci sarà ricevimento per impegni accademici.