Maria CARRERAS GOICOECHEA
Archivio avvisi
(AAF) Corsi di avviamento alla lingua catalana: prossima lezione 7 novembre
Si ricorda che, come da calendario inizialmente pubblicato, venerdì 31 ottobre NON c'è lezione. Ci rivediamo venerdì 7 ottobre alle 16 in aula A4.
AAF: Corso di avviamento di lingua catalana
Si comunica che l'orario delle nostre lezioni rimane invariato: ore 16:00.
Fins demà
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 23/10/25
Si comunica che l'appello orale di domani 23 ottobre 2025 è alle 8:30 presso lo studio 120.
Lingua e traduzione spagnola 3: risultati urgenti prova di Traduzione
Si comunicano i risultati della Prova di traduzione del 16/10/25 (URGENTI). Le restanti a breve.
| 1000017481 | IDONEA |
| 1000020671 | IDONEA |
Ricevimento del 20/10/25 ANNULLATO
Si comunica che il ricevimento di lunedì 20/10/25 è ANNULLATO a causa degli esami orali.
Lingua e traduzione spagnola 3: lezione del 20/10/25 ANNULLATA
Si comunica che la lezione di Lingua e traduzione spagnola 3 di lunedì 20 ottobre 2025 è annullata. Ci vediamo in aula direttamente martedì 21.
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 20/10/25
Non potendo accedere alla lista delle prenotazioni per problemi tecnici del sistema, si comunica che le persone che risultano prenotate per l'esame orale di Lingua e traduzione spagnola 3 del 20/10/25 sono convocate alle ore 10:00, studio 120. Chi volesse usufruire della possibilità di sostenere l'ora il 23/10/25, è pregat* di comunicarlo il prima possibile alla docente, comunque entro il 20/10/25, con un messaggio via chat privata di Teams.
Lingua e traduzione spagnola 3: esame scritto del 16/10/25 in AULA 13
Si comunica che le due prove scritte di Lingua e traduzione spagnola 3 avranno luogo nell'aula 13. Si raccomanda chi deve sostenere la prima prova di arrivare alle 7:45 per l'appello, in modo da poter iniziare puntualmente alle 8:00, consegnare e poter distribuire la seconda prova alle 10:00 e liberare l'aula alle 12 per le lezioni successive.
Historia de la lengua española: examen escrito del 16/10/25
Se comunica la lista de las personas correctamente reservadas para el examen escrito de Historia de la lengua española del 16 de octubre de 2025. La prueba tendrá lugar a las 14 h en el aula A10/11 Laboratorio. Empezaremos con la prueba de teoría, que dura 2 horas, y seguiremos con la prueba práctica, que dura otras 2 horas.
| MATRICOLA | Teoría | Análisis documento |
| 1000029540 | X | NO |
| 1000055481 | X | X |
| 1000056405 | X | X |
| 1000077450 | X | NO |
Lingua e traduzione spagnola 3: esame scritto del 16/10/2025
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per lo scritto di Lingua e traduzione spagnola 3 del 16 ottobre 2025: inizieremo con la prova di Comentario de traducción, che dura 2 ore. A seguire vi sarà la prova di Traduzione, per la quale si possono usare dizionari monolingue spagnolo e italiano e dizionari di sinonimi. Anche questa prova dura 2 ore. L'orario esatto dell'appello e l'aula verranno comunicati non appena possibile.
| MATRICOLA | Comentario de traducción | Traducción |
| 1000004084 | X | X |
| 1000007572 | X | –– |
| 1000016900 | X | X |
| 1000017481 | X | X |
| 1000017531 | X | X |
| 1000020671 | __ | X |
| 1000021397 | X | X |
| 1000032395 | X | X |
| 1000032475 | X | X |
| 1000032504 | X | X |
| 1000034988 | X | X |
| 1000046896 | X | –– |
| 1000047593 | –– | X |
| 1000047750 | X | –– |
| 1000047780 | X | –– |
| 1000048055 | X | –– |
| 1000048063 | X | X |
| 1000048478 | X | X |
| 1000077450 | X | –– |
Lingua e traduzione spagnola 3: spostamento aula lunedì 13/10/25
Mi comunicano dalla segreteria che la lezione di lunedì 13 ottobre dalle 8 alle 10 si svolgerà presso l'aula A9 a causa delle prove scritte di lingua inglese.
Adesione allo sciopero odierno (3/10/2025)
Da affiliata a Diga (osservatorio universitario su Disuguaglianze, Informazione, Guerra e Ambiente), aderisco allo sciopero generale indetto nella giornata odierna, venerdì 3 ottobre.
Blocchiamo tutto. Per la Palestina libera. Con la Global Sumud Flotilla.
Lingüística española: appello orale del 26/9/25 spostato al 30/9/25
Come già comunicato, l'appello orale del 26/9/25 della prof.ssa Muñoz è stato differito al 30/9/25, alle ore 9:00 presso lo studio 120. Di seguito l'elenco delle persone correttamente prenotate dopo le rinuncie ricevute dalla docente. L'elenco è in ordine di prenotazione.
| Matricola |
| 1000084366 |
| 1000022351 |
| 1000003686 |
| 1000010419 |
| 1000020497 |
| 1000084317 |
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3: appello orale del 29/9/25
Si comunica la lista delle persone correttamente prenotate per l'appello del 29/9/25. Questo si svolgerà in due momenti e segue l'ordine di prenotazione.
Devono presentarsi alle 8:00 (studio 120). Eventuali ritiri vanno comunicati il prima possibile alla docente (via Teams)
| Matricola |
| 1000047824 |
| Y58001032 |
| 1000024323 |
| 1000048453 |
| 1000007402 |
| 1000018726 |
| 1000048182 |
| 1000030932 |
| 1000048246 |
| 1000005727 |
| Y58001459 |
| Y58000940 |
| 1000048615 |
Devono presentarsi
Historia de la lengua española: appello orale del 29/9/25
Si comunica che a causa della numerosità di candidat* per Lingua e traduzione spagnola 3, l'appello ora del 29/9/25 inizierà il giorno 30 alle ore 12:00. Se qualche candidat* dovesse avere delle difficoltà per questa data e orario, si deve mettere in contatto urgentemente con la docente (in chat di Teams). Si prega di comunicare subito eventuali ritiri.
Di seguito la lista delle persone correttamente prenotate in ordine di prenotazione:
| Matricola |
| 1000002303 |
| 1000069920 |
| 1000069919 |
| 1000066447 |
| 1000069058 |
| 1000005041 |
Lingua e traduzione spagnola 3, Historia de la lengua, Lingüística española
Si prega chi deve sostenere gli esami orali di Lingua e traduzione spagnola 3, Historia de la lengua, Lingüística española di comunicare il prima possibile eventuali rinunce per facilitare l'organizzazione degli stessi.
Si chiede di inserire Rinuncia esame spagnolo nell'oggetto della mail (mcarreras@unict.it) per facilitare la raccolta dati.
Lingua e traduzione spagnola 3: apertura prenotazioni scritti del 16/ottobre/2025
Si comunica che le prenotazioni per gli scritti di di Lingua spagnola 3 del 16/10/25. del 16/10/25 si aprono il 27 settembre e si chiudono il 10 ottobre. Non si accetteranno prenotazioni fuori lista.
Per qualsiasi difficoltà nella prenotazione bisogna contattare la docente PRIMA della chiusura delle stesse.
Il percorso è sempre lo stesso: Studium aa. 2024-25 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prenotazioni > Prof.ssa Carreras_Lingua e traduzione spagnola 3: Comentario de traducción / Prof.ssa
Historia de la lengua española: apertura prenotazioni per gli scritti del 16/10/25
Si comunica che le prenotazioni per gli scritti di Historia de la lengua española del 16/10/25 si aprono il 27 settembre e si chiudono il 10 ottobre. Non si accetteranno prenotazioni fuori lista.
Per qualsiasi difficoltà nella prenotazione bisogna contattare la docente PRIMA della chiusura delle stesse.
Il percorso è sempre lo stesso: Studium aa. 2024-25 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prenotazioni > Prof.ssa Carreras_Historia de la lengua española: prova teorica / Prof.ssa Carreras_Historia
Esami orali di Linguistica e traduzione spagnola 1 LM-37/38 (prof.ssa Muñoz)
Come comunicato dalla Prof.ssa Muñoz con un avviso del 21/9/25, gli esami orali di Linguistica e traduzione spagnola 1 LM-37/38 sono spostati al 30 settembre 2025, ore 9:00, presso lo studio 120. Si prega di avvertire per tempo in caso di rinuncia.
Ricevimento di martedì 23/9/25 sospeso
Si comunica che il 23/9/25 il ricevimento è sospeso a causa di altri impegni istituzionali.
Adesione allo sciopero per Gaza
In data 22 settembre, la prof.ssa Maria Carreras i Goicoechea aderirà allo sciopero generale indetto per chiedere la fine immediata del genocidio perpetrato a Gaza dal governo israeliano. Ogni attività relativa ai corsi della docente e ai ricevimenti di studentesse/i è sospesa.
Di seguito il link al report della Commissione of Inquiry dell'ONU sulla questione della Palestina:
https://www.un.org/unispal/wp-content/uploads/2025/09/a-hrc-60-crp-3.pdf
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3: RISULTATI COMENTARIO DE TRADUCCIÓN (2/9/25)
Si comunicano i rusultati NON urgenti della prova di Comentario de traducción. Non appena possibile si pubblicheranno quelli di traduzione.
| MATRICOLA | COMENTARIO |
| 1000004084 | NON IDONEA |
| 1000017531 | NON IDONEA |
| 1000018726 | IDONEA |
| 1000024323 | IDONEA |
| 1000025378 | IDONEA |
| 1000030932 | IDONEA |
| 1000032872 | IDONEA |
| 1000033920 | IDONEA |
| 1000034526 | IDONEA |
| 1000036087 | IDONEA |
| 1000046896 | NON |
Lingua e traduzione spagnola 3: appello orale del 12/9/25
Si comunica la lista delle persone regolarmente prenotate (chi si era prenotat* e non aveva indicato urgente dovrà presentarsi il 29/9/25 come detto in aula durante lo scritto)
Questo è l'ordine delle prenotazioni. L'appello inizierà alle 8:45 (Studio 120). Si prega di avvertire tempestivamente in caso di rinuncia.
| 1000019295 |
| Y58001443 |
| 1000042672 |
| 1000038777 |
| 1000048453 |
| 1000046767 |
| 1000047637 |
| 1000048615 |
| 1000024240 |
| 1000032557 |
| 1000024897 |
| 1000007402 |
| 1000035164 |
Historia de la lengua española: appello orale del 12/9/25
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate:
1000068936
L'appello avrà luogo alle ore 8:00 presso lo studio 120.
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3: risultati prove urgenti (scritto del 2/9/25)
| MATRICOLA | COMENTARIO | TRADUZIONE |
| 1000048615 | IDONEA | __ |
| 1000047637 | __ | IDONEA |
| 1000025165 | IDONEA | __ |
| 1000047487 | IDONEA | IDONEA |
| 1000048453 | IDONEA | IDONEA |
| 1000020671 | IDONEA | NON IDONEA |
| 1000048246 | IDONEA | __ |
| 1000047593 | IDONEA | NON IDONEA |
| 1000024240 | IDONEA | IDONEA |
| 1000032557 | IDONEA | __ |
I restanti risultati