Gaia Caligiore
Adjunct Professor
- Erika Raniolo, Gaia Caligiore e Sabina Fontana. 2025. «Narrare l’Alterità tra Lingua dei Segni e Lingua Vocale: La Poesia nel Percorso di Empowerment». Streghe, stregoni, eretici e altri cattivi soggetti. Collana Wunderkammer, Mimesis Edizioni. ISBN-13 9791222310534.
- Gabriella Ardita e Gaia Caligiore. «Annotare la LIS all’Università. Strategie degli apprendenti, criticità didattiche e implicazioni metodologiche.» 2024. Insegnare la LIS e la LISt all’Università: esperienze, materiali, strumenti per la didattica e per la valutazione, Collana LISS, Edizioni Ca’Foscari. http://doi.org/10.30687/978-88-6969-827-9
- Raffaele Mineo, Gaia Caligiore, Concetto Spampinato, Sabina Fontana, Simone Palazzo e Egidio Ragonese. 2024. «Sign Language Recognition for Patient-Doctor Communication: A Multimedia/Multimodal Dataset» 2024 IEEE 8th Forum on Research and Technologies for Society and Industry Innovation (RTSI), Milano, Italy, 2024, pp. 202-207, https://dx.doi.org/10.1109/rtsi61910.2024.10761720
- Gaia Caligiore, Raffaele Mineo, Concetto Spampinato, Egidio Ragonese, Simone Palazzo e Sabina Fontana. 2024. «Multisource Approaches to Italian Sign Language (LIS) Recognition: Insights from the MultiMedaLIS Dataset» A cura di Felice Dell'Orletta, Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Rachele Sprugnoli. Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024). Pisa: CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073)
- Gaia Caligiore. 2024. «A Bimodal Bilingual Approach to Teaching English to Deaf Signers: a Case Study in the University Context.» Rivista di Psicolinguistica Applicata, Journal of Applied Psycholinguistics. Fabrizio Serra Editore. https://dx.doi.org/10.19272/202407701003
- Sabina Fontana e Gaia Caligiore. 2021. «Italian Sign Language (LIS) and Natural Language Processing: an Overview.» A cura di Pierpaolo Basile, Valerio Basile, Danilo Croce, Elena Cabrio. Proceedings of the 4th Workshop on Natural Language for Artificial Intelligence (NL4AI 2020) co-located with the 19th International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA 2020). Online: CEUR Workshop Proceedings.
- Gaia Caligiore, Cristina Bosco e Alessandro Mazzei. 2021. «Building a Treebank in Universal Dependencies for Italian Sign Language.» A cura di Felice Dell'Orletta, Fabio Tamburini, Johanna Monti. CLiC-it 2020 Italian Conference on Computational Linguistics 2020. Bologna: CEUR Workshop Proceedings.
- Erika Raniolo, Gaia Caligiore e Sabina Fontana. «Narrare l’Alterità tra Lingua dei Segni e Lingua Vocale: La Poesia nel Percorso di Empowerment». Streghe, stregoni, eretici e altri cattivi soggetti. Collana Wunderkammer, Mimesis Edizioni. ISBN-13 9791222310534.
Oral Presentations at Conferences
- Presentation of the article "Building a Treebank in Universal Dependencies for Italian Sign Language" at the CLiC-it 2020 Conference. Online.
- Presentation of the article "Italian Sign Language and Natural Language Processing: an Overview", co-authored with Sabina Fontana, at the NL4AI 2021-AIxIA Workshop. Online.
- Presentation of "La linguistica della LIS nell'esperienza dell'Università di Catania: strategie didattiche e percezione degli studenti" in collaboration with Erika Raniolo at the LV International SLI Congress. University of Bolzano, Bressanone.
- Presentation of "Annotare la LIS all'Università: strategie degli apprendenti, criticità didattiche e implicazioni metodologiche" in collaboration with Gabriella Ardita at the Teaching LIS and LISt at the University Conference. Ca' Foscari University, Venice.
- Presentation of "Italian Sign Language: Searching for Common Ground Between the Sociosemiotic Perspective and Computational Annotation" at the Sign Café 2 Conference. Special Teaching Structure of Ragusa in Foreign Languages and Literatures.
- Presentation of "La Lingua dei Segni Italiana (LIS) e la costruzione di un dataset in ambito medico: riflessioni teoriche" at the WS3 Linguistica Teorica e Trattamento Automatico delle Lingue. LVI International SLI Congress. University of Turin, Turin.
- Presentation of "Multimodal Collection of Italian Sign Language (LIS) in the Medical Domain: A Step Towards Language Documentation and Machine Translation" at the international conference Documenting languages, documenting cultures. Migration, minorities, dialects. University of Naples Federico II, Naples.
Poster Presentations at Conferences
- Presentation of the poster "Comunicazione tra sordi e udenti in ambito medico: sfide e opportunità per un'assistenza sanitaria inclusiva" at the 5th National LIS Conference. "La Lingua dei Segni Italiana: patrimonio culturale o capitale umano?". University of Calabria, Rende (CS).
- Presentation of the poster "Strategie di notazione delle lingue dei segni: processi spontanei all’interno e ai confini della Comunità segnante" at the international congress of the GSCP "La comunicazione parlata 2023. I venti anni del GSCP." University of Rome La Sapienza, Rome.
Other Activities During the Ph.D. (2020-2024)
- Visiting Ph.D. Student at the Max Planck Institute for Intelligent Systems, Tübingen.
- Research trainee at the University of Poitiers.
- Guest researcher at the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen.
Affiliations
- Member of the Società di Linguistica Italiana (SLI)
- Member of the Gruppo di Studio sulle Politiche Linguistiche (GSPL) of the SLI
- Member of the Associazione Italiana di Linguistica Computazionale (AILC)
- Member of the Linguistic Society of America (LSA)
- Member of the Associazione Italiana di Storia Orale (AISO)