Maria CARRERAS GOICOECHEA
Archivio avvisi
Lingua spagnola: appello orale del 23/7/26
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate per l'appello orale di Lingua spagnola (LM39) del 23/7726. Inizieremo alle ore 9:00 in ordine di prenotazione.
| Matricola |
| 1000099956 |
| 1000099954 |
| 1000098961 |
| 1000033164 |
| 1000099055 |
| 1000004091 |
| 1000033076 |
Historia de la lengua. calendarizzazione appello del 16/7/26
Si comunica l'elenco delle persone correttamente prenotate e la calendarizzazione (in ordine di prenotazione) dell'appello, che avrà luogo il 16/7/26 alle ore 16:00 (studio 120)
| 1000016819 |
| 1000085390 |
| 1000029671 |
| 1000084318 |
| 1000084319 |
Lingua e traduzione spagnola 3: appello del 16/7/26 CALENDARIZZAZIONE
Si comunica l'elenco delle persone prenotate correttamente e la calendarizzazione in 2 giornate (si è tenuto conto delle urgenze e delle coincidenze comunicate):
| Data | Matricola | Appello |
| 16 luglio | 1000049016 | 8:00 |
| 16 luglio | 1000059368 | 8:00 |
| 16 luglio | 1000061308 | 8:00 |
| 16 luglio | 1000059506 | 8:00 |
| 16 luglio | 1000048169 | 8:00 |
| 16 luglio | 1000059770 | 8:00 |
| 16 luglio | 1000062481 | 8:00 |
| 16 |
Lingua spagnola: differimento orale al 23/7/26
Si ricorda che, come concordato in aula, l'appello orale di Lingua spagnola del 22/7/26 è stato spostato al 23/7/26 per impegni accademici già presi. Alla chiusura delle prenotazioni verrà pubblicata la lista delle persone correttamente prenotate.
Linguaggi settoriali e traduzione spagnola: appello orale del 10/7/26 (data ufficiale 6/7/26 differito)
Si ricorda che l'appello orale di Linguaggi settoriali e traduzione spagnola previsto ufficialmente per il 6/7/26 è stato differito al 10/7/26. Iniziereme alle ore 10. L'appello si svolgerà presso lo studio di Spagnolo. Si ricorda di portare il testo in spagnolo e nella traduzione italiana da confrontare e che se si usa una traccia scritta, questa va consegnata alla docente. Di seguito l'elenco delle persone correttamente prenotate in ordine di prenotazione:
| 1 | 1000046853 |
| 2 | 1000058617 |
| 3 | 1000055032 |
| 4 | 1000083982 |
| 5 | 1000059262 |
| 6 | 1000059973 |
| 7 | 1000059515 |
| 8 | 1000061399 |
| 9 | 1000057830 |
Lingua e traduzione spagnola 3: alcuni risultati dello scritto "Comentario de traducción"
Si comunicano 21 risultati dello scritto di Comentario de traducción dell'11/6/26. I restanti uscirano tra domani e dopodomani. Chi non ha superato la prova farà bene a chiedere un appuntamento alla docente (via chat di teams) per vedere lo scritto (in presenza) prima delle vacanze (sto correggendo in ordine alfabetico).
| 656004664 | IDONEA |
| 1000015242 | INSUFFICIENTE |
| 1000033723 | IDONEA |
| 1000049302 | IDONEA |
| 1000051025 | IDONEA |
| 1000056795 | IDONEA |
| 1000057269 | IDONEA |
| 1000057329 | INSUFFICIENTE |
| 1000057420 | IDONEA |
| 1000057525 | IDONEA |
| 1000057560 | IDONEA |
| 1000058076 | INSUFFICIENTE |
| 1000058320 | IDONEA |
| 1000058426 | IDONEA |
| 1000059750 | IDONEA |
| 1000060735 | IDONEA |
| 1000062382 | IDONEA |
| 1000062838 | IDONEA |
| 1000065879 | IDONEA |
| 1000065887 | IDONEA |
| 1000066204 | IDONEA |
Prossimi ricevimenti mese di luglio
Si comunica che questa settimana (29-3) il ricevimento è sospeso.
Durante il mese di luglio farò ricevimento il 9, il 14 e il 20, sempre dalle ore 9 alle 13. Chi dovesse vedere delle prove scritte non superate e laureande/laureandi per settembre sono invitat* a chiedere appuntamento via teams per oganizzarci al meglio.
Lingua spagnola: appello del 27/6/26
Si comunica che l'appello avrà luogo nello studio di spagnolo e che inizierà alle ore 10.
Ecco l'elenco in ordine di prenotazione:
| Matricola |
| 1000096203 |
| 1000096920 |
| 1000033902 |
| 1000097056 |
| 1000033076 |
| 1000098968 |
| 1000015483 |
| 1000034834 |
Lingua spagnola: risultati prove scritte prenotate per l'appello del 27/6/26
Si comunicano i risultati delle prove scritte di Lingua spagnola (LM39) SOLTANTO delle persone prenotate per l'orale del 27/6/26. Gli altri risultati a breve.
| Matricola |
|
| 1000015483 | IDONEA |
| 1000033076 | IDONEA |
| 1000033902 | IDONEA |
| 1000034834 | IDONEA |
| 1000096203 | IDONEA |
| 1000096920 | IDONEA |
| 1000097056 | IDONEA |
Lingua e traduzione spagnola 3: appello del 22/6/2026
Si comunicano le date e gli orari dell'appello del 22/6/2026. Le liste sono in ordine cronologico di prenotazione.
Ci sono 3 turni: 22/6/26 1° turno 11-14 circa (prima ho esami di LM37), 22/6/26 2° turno 15-19 circa. 23/6/26 3° turno 11-16 circa.
Chi NON potesse sostenere l'esame è pregato/a di avvertire tempestivamente.
| 1° turno | Matricola | Data orale 22/6/26 (ore 11-14) |
| 2 | 1000057473 | 22/6/26 |
| 3 | 1000049703 | 22/6/26 |
| 4 | 1000087639 | 22/6/26 |
| 5 | 1000058650 | 22/6/26 |
| 6 | 1000057736 | 22/6/26 |
| 7 | 1000064756 | 22/6/26 |
| 8 | 1000065899 | 22/6/26 |
| 9 | 1000062573 | 22/6/26 |
| 10 | 1000059287 | 22/6/26 |
| 11 | 1000059929 | 22/6/26 |
| 2° |
Historia de la lengua española: appello orale del 22/6/2026
Se comunica la lista de las personas correctamente apuntadas en orden cronológico: empezaremos a las 8:00 (despacho 120). El horario a partir de la segunda persona es orientativo, por favor presentaros almenos una persona antes de vuestro turno y si alguien no puede venir DEBE AVISAR A TIEMPO para que no estemos de brazos cruzados.
| Matricola | Orario orientativo |
| 1000087639 | 8:00 |
| 1000087620 | 8:30 |
| 1000085394 | 9:00 |
| 1000033200 | 9:30 |
| 1000084285 | 10:00 |
| 1000085392 | 10:30 |
Lingua e traduzione spagnola 3: risultati Comentario de traducción (URGENTI)
Si comunicano i risultato della prova scritta dell'11/6/26 Comentario de traducción di chi si era prenotat* urgente.
Alla chiusura delle prenotazioni per l'appello orale del 22/6/26 affiggerò l'elenco delle candidate e dei canditati.
| MATRICOLA | Commento |
| 1000018099 | IDONEA |
| 1000048169 | IDONEA |
| 1000049016 | IDONEA |
| 1000049703 | IDONEA |
| 1000057473 | IDONEA |
| 1000057546 | IDONEA |
| 1000057599 | IDONEA |
| 1000057736 | IDONEA |
| 1000057784 | IDONEA |
| 1000057858 | IDONEA |
| 1000057903 | IDONEA |
| 1000057937 | IDONEA |
| 1000057960 | IDONEA |
| 1000058006 | IDONEA |
| 1000058530 | IDONEA |
| 1000058601 | IDONEA |
| 1000058650 | IDONEA |
| 1000059287 | IDONEA |
| 1000059302 | IDONEA |
| 1000059327 | IDONEA |
| 1000059506 | IDONEA |
| 1000059929 | IDONEA |
| 1000060757 | IDONEA |
| 1000061301 | IDONEA |
| 1000061984 | IDONEA |
| 1000062481 | IDONEA |
| 1000062509 | IDONEA |
| 1000064756 | IDONEA |
| 1000065149 | IDONEA |
| 1000065899 | IDONEA |
| 1000087699 | IDONEA |
Ricevimento studenti per revisione prove scritte NON superate
Si comunica che il 19/6/2026, dopo gli esami orali, ci sarà un ricevimento dalle 12 alle 15 per vedere le prove scritte non superate. Bisognerà prenotarsi via teams.
Ricevimento mesi di giugno e luglio
Dato che durante i mesi di giugno e luglio ho 2 appelli orali in 4 CdS diversi tra le sedi di Catania e Ragusa, in questo periodo a farò ricevimento soltanto una volta a settimana, sempre su appuntamento via Teams, in date che comunicherò man mano in base agli impegni degli orali.
Ricevimento odierno sospeso
Si comunica che il ricevimento di questa mattina è sospeso. Tutte le persone che avevano un appuntamento sono state avvertite e riprogrammate ma, se ci fosse stata qualche svista da parte mia, vi prego di contattarmi via teams per programmare nuovamente il nostro appuntamento.
Linguaggi settoriali e traduzione spagnola: risultati "Comentario de texto" (8/6/26)
Si comunicano i risultati della prova "Comentario de texto" dell'8/6/2026. Chi non ha superato la prova farà bene a contattare la docente (via chat di teams) per capire cosa non ha funzionato in vista del prossimo appello.
| Matricola | Comentario de texto |
| 1000002393 | IDONEA |
| 1000020359 | INSUFFICIENTE |
| 1000033927 | INSUFFICIENTE |
| 1000046853 | IDONEA |
| 1000048836 | INSUFFICIENTE |
| 1000048854 | IDONEA |
| 1000048984 | IDONEA |
| 1000055032 | IDONEA |
| 1000057346 | INSUFFICIENTE |
| 1000057418 | INSUFFICIENTE |
| 1000057705 | IDONEA |
| 1000057762 | IDONEA |
| 1000057817 | IDONEA |
| 1000057930 | IDONEA |
| 1000058617 | IDONEA |
| 1000059262 | IDONEA |
| 1000059515 | IDONEA |
| 1000059973 | IDONEA |
| 1000061151 | IDONEA |
| 1000061399 | IDONEA |
| 1000061507 | IDONEA |
| 1000067830 | IDONEA |
| 1000083982 | IDONEA |
| 499981996Y | IDONEA |
Linguaggi settoriali e traduzione spagnola: risultati prova di traduzione (8/6/2026)
Si comunicano i risultati della prova di traduzione dell'8/6/2026. Chi non ha superato la prova farà bene a mettersi in contatto con la docente (via chaat di teams) per chiedere un appuntamento e capire cosa non ha funzionato.
| Matricola | Traduzione |
| 1000002393 | IDONEA |
| 1000020359 | INSUFFICIENTE |
| 1000033927 | INSUFFICIENTE |
| 1000046853 | IDONEA |
| 1000048836 | INSUFFICIENTE |
| 1000048854 | IDONEA |
| 1000048984 | INSUFFICIENTE |
| 1000055032 | IDONEA |
| 1000057346 | IDONEA |
| 1000057418 | IDONEA |
| 1000057705 | INSUFFICIENTE |
| 1000057762 | INSUFFICIENTE |
| 1000057817 | IDONEA |
| 1000057930 | IDONEA |
| 1000058617 | IDONEA |
| 1000059262 | IDONEA |
| 1000059515 | IDONEA |
| 1000059973 | IDONEA |
| 1000061151 | INSUFFICIENTE |
| 1000061399 | IDONEA |
| 1000061507 | IDONEA |
| 1000067830 | IDONEA |
| 1000083982 | IDONEA |
Linguaggi settoriali e traduzione spagnola: diferimento date esami orali
Si ricorda che, come concordato in aula l'ultimo giorno di lezione, a causa di altri impegni istituzionali improcrastinabili, le date degli appelli orali di Linguaggi settoriali e traduzione spagnola, anziché il 17 giugno e il 6 luglio, avranno luogo il 19 giugno e il 10 luglio.
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3: ESAMI SCRITTI DELL'11/6/26
Si comunicano le liste delle persone correttamente prenotate per gli scritti dell'11/6/26. Inizieremo con la prova di Comentario de traducción.
PRIMA PROVA: Comentario de traducción. Appello ore 8:15. Inizio prova ore 8:30. Durata della prova 2 ore. NON è consentito l'uso di alcun dizionario.
SECONDA PROVA: Traduzione. Inizio prova ore 11:00. Durata della prova 2 ore. Si possono usare dizionari MONOlingue dell'italiano e dello spagnolo e sinonimi dello spagnolo.
AULA 67 (Alcune persone a seguire faranno la Prova di Traduzione)
| MATRICOLA | COMENTARIO | TRADUCCIÓN |
| 656004664 | X | X |
| 1000015242 | X | X |
| 1000018099 | X | X |
| 1000018917 | X | X |
| 1000024273 | ––– | X |
| 1000032888 | X | X |
| 1000033723 | X |
|
| 1000036641 | X | X |
| 1000047271 | ––– | X |
| 1000048033 | X | X |
| 1000048169 | X |
|
| 1000049018 | X |
|
| 1000049302 | X |
|
| 1000049703 | X | X |
| 1000050821 | X | X |
| 1000051025 | X |
|
| 1000056795 | X | X |
| 1000056804 | X | X |
| 1000057269 | X | X |
| 1000057329 | X |
|
| 1000057420 | X |
|
| 1000057525 | X |
|
| 1000057560 | X |
|
| 1000057570 | X |
|
| 1000057658 | X | X |
| 1000057899 | ––– | X |
| 1000058076 | X |
|
| 1000058181 | X | X |
| 1000058320 | X | X |
| 1000058426 | X |
|
| 1000058485 | X | X |
| 1000058516 | X | X |
| 1000058667 | X | X |
| 1000059225 | X | X |
| 1000059287 | X | X |
| 1000059327 | X |
|
| 1000059506 | X |
|
| 1000059750 | X |
|
| 1000060226 | X | X |
| 1000060735 | X |
|
| 1000061068 | X | X |
| 1000061157 | X |
|
| 1000061301 | X |
|
| 1000062009 | X | X |
| 1000062382 | X |
|
| 1000062573 | X |
|
| 1000062838 | X |
|
| 1000064236 | X |
|
| 1000064756 | X |
|
| 1000065040 | X | X |
| 1000065879 | X |
|
| 1000065887 | X |
|
| 1000066204 | X |
|
| 1000083872 | X | X |
| MANGANO |
Historia de la lengua española: resultados prueba intermedia
Se comunican los resultados d ela prueba intermedia de Historia d ela lengua del 9/5/26. Disculpadme por el retraso.
| MATRICOLA |
|
| 1000016819 | IDONEA |
| 1000029671 | IDONEA |
| 1000033200 | INSUFFICIENTE |
| 1000084285 | INSUFFICIENTE |
| 1000084314 | IDONEA |
| 1000084315 | INSUFFICIENTE |
| 1000084318 | IDONEA |
| 1000084319 | IDONEA |
| 1000084320 | IDONEA |
| 1000085390 | IDONEA |
| 1000087620 | IDONEA |
| 1000087699 | IDONEA |
Lingua e traduzione spagnola 3: prenotazioni aperte per la prova di traduzione
Si comunica che le prenotazioni per la prova scritta di traduzione sono aperte e lo resteranno fino al 9/6/26. Ogni difficoltà va comunicata alla docente prima della chiusura.
Lingua e traduzione spagnola 3: risultati prova di traduzione
Si comunicano i risultati della prova in itinere del 9/5/2026 (prova di traduzione). Mi scuso per il ritardo:
| 1000087699 | IDONEA |
| 1000004483 | IDONEA |
| 1000007419 | IDONEA |
| 1000015242 | INSUFFICIENTE |
| 1000019999 | IDONEA |
| 1000024273 | INSUFFICIENTE |
| 1000032395 | IDONEA |
| 1000033723 | IDONEA |
| 1000047271 | INSUFFICIENTE |
| 1000047420 | IDONEA |
| 1000047793 | IDONEA |
| 1000048169 | IDONEA |
| 1000049016 | IDONEA |
| 1000049018 | IDONEA |
| 1000049302 | IDONEA |
| 1000051025 | IDONEA |
| 1000056724 | IDONEA |
| 1000056804 | INSUFFICIENTE |
| 1000057329 | IDONEA |
| 1000057420 | IDONEA |
| 1000057473 | IDONEA |
| 1000057525 | IDONEA |
| 1000057546 | IDONEA |
| 1000057560 | IDONEA |
| 1000057570 | IDONEA |
| 1000057599 | IDONEA |
| 1000057632 | IDONEA |
| 1000057658 | INSUFFICIENTE |
| 1000057736 | IDONEA |
| 1000057784 | IDONEA |
| 1000057858 | IDONEA |
| 1000057899 | INSUFFICIENTE |
| 1000057903 | IDONEA |
| 1000057905 | IDONEA |
| 1000057937 | IDONEA |
| 1000057960 | IDONEA |
| 1000058006 | IDONEA |
| 1000058076 | IDONEA |
| 1000058181 | INSUFFICIENTE |
| 1000058320 | INSUFFICIENTE |
| 1000058398 | IDONEA |
| 1000058426 | IDONEA |
| 1000058437 | IDONEA |
| 1000058530 | IDONEA |
| 1000058548 | IDONEA |
| 1000058601 | IDONEA |
| 1000058650 | IDONEA |
| 1000058654 | IDONEA |
| 1000058667 | INSUFFICIENTE |
| 1000059215 | IDONEA |
| 1000059253 | IDONEA |
| 1000059302 | IDONEA |
| 1000059327 | IDONEA |
| 1000059368 | IDONEA |
| 1000059506 | IDONEA |
| 1000059571 | IDONEA |
| 1000059750 | IDONEA |
| 1000059770 | IDONEA |
| 1000059929 | IDONEA |
| 1000060101 | IDONEA |
| 1000060528 | IDONEA |
| 1000060568 | IDONEA |
| 1000060735 | IDONEA |
| 1000060757 | IDONEA |
| 1000061068 | INSUFFICIENTE |
| 1000061075 | IDONEA |
| 1000061157 | IDONEA |
| 1000061301 | IDONEA |
| 1000061308 | IDONEA |
| 1000061984 | IDONEA |
| 1000062009 | INSUFFICIENTE |
| 1000062181 | IDONEA |
| 1000062349 | IDONEA |
| 1000062382 | IDONEA |
| 1000062509 | IDONEA |
| 1000062573 | IDONEA |
| 1000062838 | IDONEA |
| 1000063057 | IDONEA |
| 1000063236 | IDONEA |
| 1000064236 | IDONEA |
| 1000064756 | IDONEA |
| 1000065149 | IDONEA |
| 1000065879 | IDONEA |
| 1000065887 | IDONEA |
| 1000065899 | IDONEA |
| 1000066067 | IDONEA |
| 1000066204 | IDONEA |
Lingua spagnola LM39 (RAGUSA)
Si comunica che le prenotazioni per la prova scritta dell'8/6/26 sono aperte e si chiuderanno il 7/6/26.
Il percorso è il seguente: Studium aa. 2025/26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prenotazioni > Prof.ssa Carreras_Lingua spagnola_LM39 (RAGUSA).
Linguaggi settoriali_Lingua spagnola L12 RAGUSA: prenotazioni scritto
Si comunica che le prenotazioni per la prova scritta dell'8/6/26 sono aperte e si chiuderanno il 7/6/26.
Il percorso è il seguente: Studium aa. 2025/26 > Scienze Umanistiche > Prenotazioni esami scritti corsi di lingua > Prenotazioni esami scritti di lingua spagnola > Prenotazioni > Prof.ssa Carreras_Linguaggi settoriali_L12 (RAGUSA).
Historia de la lengua española: apertura prenotazioni scritti
Si comunica che le liste per prenotarsi alle prove scritte di "Teoria" e di "Analisi di un documento antico" dell'11 giugno 2026 rimarranno aperte fino al 9/6/26. Eventuali problemi di prenotazione vanno segnalati prima della chiusura via mail con oggetto Prenotazione_Historia de la lengua_Cognome.
Non appena possibile pubblicherò i risultati della prova in itinere (tra oggi e domani)