| Assegnata il | Studente | Argomento della tesi | Data laurea |
|---|
| 03/04/2024 | 1000/033969 | La traduzione dei riferimenti culturali in "El Laberinto de los Espiritus" | 25/09/2024 |
| 13/03/2024 | 1000/024658 | Traduzione audiovisiva: analisi del sottotitolaggio in "Una cuestion de gènero" | 25/09/2024 |
| 27/02/2024 | 1000/035215 | Neologismi verso la parità di genere e l'eliminazione della discriminazione nella lingua spagnola | 25/09/2024 |
| 20/12/2023 | 1000/017684 | La tutela e la lingua dei diritti in Spagna (1931-1978) | 30/04/2024 |
| 24/10/2023 | 1000/019040 | Politica linguistica in Spagna dal 1978 ad oggi nell'insegnamento delle lingue coufficiali | 30/04/2024 |
| 20/12/2022 | 1000/023935 | Donne e fumetto tra Italia e Spagna | 26/09/2023 |
| 12/12/2022 | 1000/008191 | Lo spanglish: il fenomeno dello spagnolo negli stati uniti, analisi sociolinguistica e letteraria della comunità portoricana | 06/06/2023 |
| 23/09/2022 | 1000/008343 | Lo spanglish | 26/04/2023 |
| 18/05/2022 | Y51/000307 | Traduzioni italiane di La Regenta | 24/09/2024 |
| 04/05/2022 | 655/002823 | LE TECNICHE TRADUTTIVE NELLE CANZONI IN SPAGNOLO DI LAURA PAUSINI | 29/11/2022 |
| 02/05/2022 | Y58/001478 | Storia dell'ortografia cilena | 12/07/2022 |
| 14/01/2022 | Y58/001351 | Interlengua: estudio de las traducciones de Calendaria | 12/07/2022 |
| 13/12/2021 | Y58/001526 | "La traduzione della variante liguistica nei fumetti. Studio di Zerocalcare in spagnolo" | 12/07/2022 |
| 10/09/2021 | Y58/001421 | La traduzione poetica e l'importanza della parola: analisi e traduzione delle poesie di Pablo Neruda con annesse proposte personali di traduzione | 29/04/2022 |
| 02/09/2021 | Y58/001326 | Confronto di traduzioni in spagnolo dell'opera "La Pentolaccia" di G. Verga. | 23/11/2021 |
| 20/07/2021 | Y58/001453 | "La casa di Bernarda Alba": A. Recanati (1946), V. Bodini (1972), E. Di Pastena (2020) | 23/11/2021 |
| 24/05/2021 | Y58/001222 | Siciliano tradotto in Spagna. Il caso del racconto "El beso de la sirena" di Camilleri | 26/04/2023 |
| 29/04/2021 | Y58/001422 | San Giovanni della Croce | 23/11/2021 |
| 25/02/2021 | 1000/008306 | Estudio del lenguaje juvenil en la serie hit | 26/11/2021 |
| 07/10/2020 | Y58/000628 | " La banalización de la lengua española en la lengua italiana". | 28/04/2021 |
| 16/09/2020 | Y40/000208 | Sexismo linguistico y manuales de espanol L2 | 26/11/2021 |
| 01/09/2020 | Y58/000726 | Il rapporto tra musica e traduzione nell'adattamento dei testi musicali. | 28/04/2021 |
| 13/07/2020 | Y40/000269 | La evolución del español coloquial a través de las series televisivas | 26/04/2021 |
| 02/07/2020 | Y58/000941 | Traduzione italiana de La Celestina: ricostruzione bibliografica con confronto tra le varie versioni. | 26/11/2020 |
| 02/07/2020 | Y40/000255 | Analisis del texto "Carta Pastoral, que el ill.mo senor D. Joseph de la Cuestay Velarde, obispo y senor de siguenza dirige a las religiosas de su filiacion. | 28/04/2022 |
| 16/06/2020 | Y58/000738 | Analisi della traduzione di "Historia de la gaviota y del gato que le ensenò a volar" di Luis Sepùlveda | 26/11/2020 |
| 12/02/2020 | Y58/000670 | Esiste una traduzione corretta? | 26/11/2020 |
| 29/01/2020 | T35/001183 | Camilleri: traduzione in spagnolo (Il re di Girgenti). | 26/11/2020 |
| 10/01/2020 | 1000/000795 | La figura de la mujer en Historias del kronen y Mensaka. | 09/06/2022 |
| 20/11/2019 | Y58/000744 | Lo spagnolo del Messico attraverso l'osservazione di una sede tv (la casa de las Flores 2019). | 26/11/2020 |
| 28/10/2019 | 1000/000799 | Literatura de migrantes. | 09/06/2022 |
| 28/10/2019 | Y58/001176 | La figura del vampiro nella letteratura in lingua spagnola: analisi e traduzioni italiane | 26/11/2020 |
| 28/10/2019 | Y51/000163 | Lo spagnolo nei videogiochi | 27/04/2020 |
| 15/10/2019 | T35/001246 | Uno, nessuno, centomila: Le traduzioni spagnole. | 10/06/2020 |
| 15/10/2019 | T35/001324 | Ore di Spagna di Leonardo Sciascia | 29/04/2020 |
| 09/10/2019 | Y58/000734 | Problemi di traduzione nei colossal Walt Disney: Pocahontas, Mulan, The Brave in spagnolo | 29/04/2020 |
| 09/10/2019 | Y58/000326 | L'uso delle serie TV nella didattica dello spagnolo: la que se avecina | 29/04/2020 |
| 09/10/2019 | T35/001429 | Italia e Spagna sorelle ma non gemelle: los falsos amigos | 29/04/2020 |
| 01/10/2019 | Y40/000241 | "Vivir sin permiso y otras historias de Oeste" (M. Rivas): dal racconto alla serie tv. Analisi traduzione italiana. | 13/07/2020 |
| 24/09/2019 | O76/000139 | La metodologia Clil in riferimento alla lingua spagnola. | 27/04/2020 |
| 25/07/2019 | T35/000997 | La casa de papel: sottotitoli in spagnolo vs sottotitoli in italiano. | 28/04/2021 |
| 25/07/2019 | Y40/000170 | La Salomè di Oscar Wilde (1893) vs la Salomè di Pedro Almodòvar (1978). | 09/06/2020 |
| 16/07/2019 | Y58/000207 | Analisi della traduzione italiana della serie NARCOS | 26/11/2020 |
| 05/07/2019 | Y40/000260 | Pirandello in Spagna. | 09/06/2020 |
| 05/06/2019 | 656/005733 | La penetrazione degli anglicismi nel linguaggio giornalistico spagnolo odierno. | 10/06/2020 |
| 28/03/2019 | Y40/000224 | L'insegnamento dello spagnolo colloquiale ai nuovi nativi digitali. | 27/04/2020 |
| 11/03/2019 | Y40/000218 | Poetesse dell'Al-Andalus in lingua castigliana: studio linguistico e traduzione | 27/11/2020 |
| 20/12/2018 | Y40/000212 | Los contactos lingüísticos entre el español y el siciliano en una perspectiva didáctica | 26/11/2019 |
| 15/11/2018 | Y51/000171 | L'apprendimento dello spagnolo L2 per discenti italofoni | 27/04/2020 |
| 21/06/2018 | Y40/000019 | Lo spanglish | 27/04/2020 |
| 18/05/2018 | T35/000650 | Traduzione it/es | 26/11/2020 |
| 21/03/2018 | Y51/000141 | La presenza dello spagnolo negli USA possibile fonte di conflitto nell'era di Trump | 17/07/2019 |
| 18/01/2018 | Y40/000172 | Las formas de cortesia en la historia de la lengua espagnola | 27/11/2018 |
| 19/12/2017 | Y51/000186 | Didattica dell'insegnamento dello spagnolo lingua straniera (ELE) | 15/04/2019 |
| 06/10/2017 | Y51/000096 | Didáctica de la lengua española | 12/07/2018 |
| 05/10/2017 | Y40/000108 | Mujeres y constituciones españolas (1812-1978) | 17/07/2019 |
| 21/09/2017 | 655/002977 | Proposta di traduzione dallo spagnolo in italiano | 17/07/2019 |
| 10/07/2017 | Y40/000100 | Textos de denuncia durante el franquismo | 23/03/2018 |
