Giuliana RUSSO
Professore associato di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Email: giuliana.russo@tiscali.it
Telefono: 0957102245
Orario di ricevimento: Martedì dalle 10:00 alle 11:30 su Ms Teams | Giovedì dalle 08:30 alle 10:00 su MsTeams



M.A., PhD, insegna, dal 2006, linguistica inglese e traduzione presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università Catania. Ha tenuto corsi per la formazione professionale degli insegnanti quali SiSS, PAS, CLIL di ambito linguistico e metodologico. Dal 1999 ad oggi ha svolto costante attività di ricerca nell’ambito della linguistica inglese diacronica e sincronica e teoria e pratica della traduzione, partecipando, sia in qualità di organizzatrice che di relatrice, a convegni nazionali e internazionali e collaborando a gruppi di ricerca e progetti locali (Prometeo)nazionali (PRIN)e internazionali (Prescriptivism). Ha recentemente ha curato la voce relativa a William Cobbett, linguista e politico radicale del XIX secolo,per il repertorio internazionale Lexicon Grammaticorum.
visualizza le pubblicazioni
- Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2 anno
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 2 M - Z - Lingue e culture europee euroamericane ed orientali - 2 anno
LINGUA INGLESE: LINGUAGGI SETTORIALI - Lingue e letterature comparate - 2 anno
CONTEMPORARY ENGLISH - Scienze e lingue per la comunicazione - 3 anno
LINGUA E COMUNICAZIONE INGLESE 3
Si comunica che gli esami in oggetto avranno luogo esclusivamente in presenza. Per gli aventi diritto , previa certificazione opportuna attestante tale condizione (affezione da covid 19) , verrà prevista una seconda data comune. Si ricorda inoltre che il format degli esami tornerà ad essere quello solito, pre-pandemico: listening comp., reading comp. , transformations, word formation, cloze test.
Si comunica che la prova in itinere in oggetto avverrà in presenza il 31.5.22 dalle ore 12 aula Esperia . ai fini dell'organizzazione in turni, a breve verranno attivate prenotazioni su studium. Di seguito il programma da studiare che sarà oggetto della suddetta prova:
Per la prova in itinere sarà necessario studiare i seguenti testi nelle parti indicate:
- Biber, Douglas et al. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman. Capitolo da studiare: 14, The grammar of conversation, pp. 1038-1125. Questo capitolo sarà reso disponibile tramite Studium.
O’Keeffe,
LEGGI TUTTOSi comunica che la lezione di domani 10.5 è annullata per motivi di salute
Si comunica che la lezione di lingua inglese 3 di domani 10.5 è annullata per motivi di salute
Si comunica che, per motivi di salute, ricevimento e lezioni programmati per il 3.5. non avranno luogo
Si comunica che per motivi di salute la lezione di domani 26.4.22 non si terrà
Si comunica che per motivi di salute la lezione di domani, 26.4.22., non si terrà.
Si comunica che gli esami in oggetto si terranno in presenza, stanza 117 ore 8.30.
Si comunica che le lezioni di inglese sono sospese dal 13 al 19 aprile. Riprenderanno regolarmente il 22.4.
Si comunica che le lezioni di Lingua inglese 3 L20 sono sospese dal 13 al 19 aprile a causa delle imminenti festività pasquali. Riprenderanno regolarmente il 21 aprile.
Si comunica che il ricevimento di studenti/e, laureandi/e è sospeso dal 12.4 al 19.4 c.a.. per le imminenti festività pasquali. Riprenderà regolarmente il 21.4.
Si comunica che la lezione di lingua inglese 3 L20 del 24.03 si terrà nell'Aula Vincenzo La Rosa di Palazzo Ingrassia .
Si comunica che il ricevimento di studenti e laureandi avverrà secondo il seguente calendario:
martedì ore 10-11.30
giovedì ore 8.30 -10
si comunica che le lezioni di lingua inglese inizieranno domani 18 marzo ore 8-10 aula 252 e procederanno secondo il seguente calendario:
martedì e venerdì ore 8-10 aula 252
Si comunica che per impegni istituzionali (componente commissione concorso di ateneo) il ricevimento previsto per domani 17.3 non avrà luogo.
Si comunica che il ricevimento di studenti e laureandi previsto per il 31.1.22 è annullato per concomitanti impegni istituzionali (esami di profitto)
In allegato il file in oggetto. A breve seguirà avviso con modalità e calendario per la visione delle prove risultate insufficienti.
Si comunica che il ricevimento mercoledì 24 novembre è annullato. Riprenderà martedì 30 novembre ore 8.30-10
Si comunica che il ricevimento previsto nei giorni 8.11 e 10.11 c.a. si terrà, rispettivamente, nei giorni 9.11 e 11.11 dalle 8.00 alle 9.30. Si prega di consultare comunque la scheda docente per eventuali aggiornamenti futuri dell'orario di ricevimento.
Si informa che gli esami in oggetto avranno luogo l'8.11 ore 14 in Sala Rotonda del Coro di Notte.
Si informa che gli esami in oggetto avranno luogo in aula 25 ore 8.30
Si comunica che le lezioni di Contemporary English inizieranno lunedì 11 ottobre 2021 ore 12 aula A7 e proseguiranno secondo seguente orario:
Monastero dei Benedettini
LUN 12:00-14:00 Aula A7
GIO 12:00-14:00 Aula A7
Si comunica che le lezioni di Lingua inglese: linguaggi settoriali inizieranno martedì 12.10.21 alle 14 in aula 75 e proseguiranno secondo il seguente orario: Monastero dei Benedettini
MAR 14:00-16:00 Aula 75
GIO 10:00-12:00 Aula A8
si comunica che il ricevimento di studenti e laureandi previsto per domani 29.9 non avrà luogo. Riprenderà regolarmente lunedì 4 ottobre.
Si ricorda che le prenotazioni per gli esami scritti di ottobre (tutti gli anni) chiuderanno il 4 ottobre.
Chi non riesce a prentoarsi tramite Studium può scrivere, entro lad ata di chiusura dell prenotazioni una mailo con oggetto PRENOTAZIONE ESAMI SCRITTI OTOOBRE a:
1 anno prof.ssa francesca vigo vigof@unict.it
2 anno prof. MArco Venutio mvenuti@unict.it
3 anno prof. Iain Halliday halliday@unict.it
LM prof.ssa Giuliana Russo giuliana.russo@tiscali.it
Data | Studente | Argomento della tesi |
---|---|---|
06/05/2022 | Y58/001329 | Online news |
03/05/2022 | Y58/000932 | Traduzione Audiovisiva |
28/04/2022 | 1000/026669 | L'acquisizione di una seconda lingua: tecniche e strategie per una didattica interculturale |
16/02/2022 | O75/000459 | Translating song - the case of Disney |
04/02/2022 | Y58/0001292 | Idioms: un’analisi contrastiva dei modi di dire in inglese britannico e americano. |
04/02/2022 | Y58/0001098 | Analisi degli elementi caratteristici dei linguaggi specialisti e della musica |
03/12/2021 | 1000/008558 | Ortografia inglese |
25/10/2021 | Y40/000296 | Varieties of english: Irish english |
21/10/2021 | 1000/012284 | Audiovisual translation: il caso linguistico ed extralinguistico del film Disney e Pixar "Luca". |
30/06/2021 | Y58/000890 | Political discourse |
18/01/2021 | Y58/001251 | Communicating the royals: le influenze dei media sulla percezione popolare della figura della Regina. |
06/01/2021 | Y58/000961 | Traduzione audiovisiva - audiovisual translation |
20/01/2020 | Y40/000261 | Varieties of english |
08/01/2018 | Y40/000007 | British Publishing |