Francesca Maria VIGO

Ricercatrice di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 138
Email: vigof@unict.it
Telefono: 0957102261
Sito web: www.francescavi.altervista.org
Orario di ricevimento: il ricevimento riprenderà dopo gli esami scritti di settembre


LINGUA INGLESE – ORGANIGRAMMA

Di seguito trovate chi è responsabile degli insegnamenti di Lingua Inglese per i corsi di laurea L11 – L20 – LM37 e LM38.

In caso di problemi generali contattare la persona indicata come responsabile all’indirizzo email fornito.

Per questioni riguardanti le singole discipline, per esempio i programmi, le frequenze, le lezioni ecc., contattare il docente o la docente del corso.

 

L20 – L11

1 anno

Docente responsabile: Francesca Vigo, room 138 vigof@unict.it

Lettrice coordinatrice: Ann Davies, room 131 adavies@unict.it

tutor: Valeria MOnello, room 138 vmonello@unict.it

docente del corso per L11: Francesca Vigo

docente del corso per L20: Iain Halliday

 

2 anno

Docente responsabile: Marco Venuti, room 117 mvenuti@unict.it

Lettrice coordinatrice: Chantal Howell, room 131 c.howell@tiscali.it

docenti per il corso L11:  Giuliana Russo & Marco Venuti

docente per il corso L20:  Salvo Ciancitto, room 116

 

3 anno

Docente responsabile: Iain Halliday halliday@unict.it

Lettrice coordinatrice: Teresa Giblin teresagiblin@unict.it

docente del corso per L11 e L20: Donata Cucchiara, room 117

 

LM37 – LM38

Docente resposanbile: Giuliana Russo giuliana.russo@tiscali.it

Lettrice coordinatrice: Cindy Murray murray@unict.it

docente per il 1° anno di LM37: Giuliana Russo

docenti per il 2° anno di LM37: Iain Halliday & Francesca Vigo

docente per il 1° anno di LM38: Marco Venuti

INDICAZIONI PER RICHIESTA TESI

 

PREREQUISITI:

  • non si accettano richieste di tesi via mail;
  • è possibile chiedere la tesi SOLO se si sono sostenuti esami di Lingua Inglese;
  • è possibile chiedere la tesi in Lingua inglese se si ha una media uguale o superiore al 25 negli esami di LINGUA inglese.

 

REQUISITI:

  1. è opportuno proporre un argomento di tesi vicino agli interessi accademici della docente. Un elenco di possibili argomenti/temi è disponibile alla fine di questo promemoria;
  2. è necessario fornire una breve descrizione (250-300 parole) dell’argomento di tesi corredato di indicazioni bibliografiche, utilizzando il documento scaricabile qui da rinviare come allegato a messaggio di posta elettronica al/la docente rinominando il file con Cognome Nome del/la tesista.

 

TEMPI:

  1. non si accettano scadenze per la laurea decise dal/la tesista;
  2. è la docente a stabilire i tempi della laurea, cioè quando il lavoro avrà raggiunto una qualità accettabile per essere presentato in seduta di laurea;
  3. non è possibile prevedere i tempi della laurea prima che il/la tesista abbia scritto una prima parte della tesi, dalla quale si evinceranno la qualità prodotta e i tempi necessari al  completamento;

d.   non si fanno correzioni all’ultimo minuto a ridosso delle scadenze per la consegna. Il materiale da correggere deve essere sottoposto alla docente sempre con LARGO   anticipo. Le correzioni richiedono TEMPO, anche se si tratta di poche pagine: la docente deve correggere contemporaneamente le tesi di tutti/e, non solo la vostra.

 

MODALITA’ DI CORREZIONE:

  1. la docente corregge tesi consegnate in formato cartaceo durante l’orario di ricevimento; in casi eccezionali è disponibile a correggere tesi per e-mail;
  2. quando si consegna, scrivere ogni volta sulla prima pagina nome, cognome, indirizzo email; Le pagine devono essere numerate;
  3. la docente non legge la posta elettronica né risponde alle email nel fine settimana o nei giorni festivi;
  4. la docente non lavora alle tesi durante le vacanze natalizie e pasquali, né durante le ferie estive (metà luglio-tutto agosto).

 

QUESTIONI di FORMA:

  1. tutte le citazioni da testi inglesi (o da altra lingua straniera), sia critici che letterari, vanno fatte in LINGUA ORIGINALE;
  2. quando si riportano, anche con parole proprie, dati o commenti altrui, è obbligatorio esplicitare le FONTI, fornendo in nota a piè di pagina i riferimenti bibliografici completi dei libri, o siti internet, da cui si sono tratte le informazioni;
  3. il plagio, soprattutto da internet (copiare-incollare brani), non è tollerato e costituisce motivo di interruzione della tesi con la docente;
  4. per la formattazione del testo, per l’uso delle note, delle fonti bibliografiche e per la bibliografia fare riferimento al modello di stile scaricabile al seguente link: https://www.dropbox.com/s/e6wzzqoe7869hje/Norme%20redazionali%20per%20tesi.docx?dl=0

CONSAPEVOLEZZA DI GENERE NELL’USO DEL LINGUAGGIO:

  1. non usare il neutro-maschile quando si parla di donne;
  2. usare correttamente le forme grammaticali per il femminile;
  3. non usare termini sessisti o misogini, quali ad es. “le conquiste dell’Uomo”, il “sesso forte/debole”, ecc.

 

ARGOMENTI/TEMI DEI LAVORI DI TESI:

  1. Sociolinguistics
  2. Translation and Translation Studies
  3. World Englishes
  4. Gender and Language
  5. English for Specific Purposes (e.g. the language of newspapers, the language of new media, the language of Politics)
  6. Diversity and langauge

 

19/09/2017
ricevimento - modifica

Per ragioni personali il ridevimento di lunedì 25 settembre è posticipato a martedì 26 settembre dalle 9.30 alle 10.30


19/09/2017
Adesione allo sciopero nazionale

Si avvisano gli studenti e le studentesse che gli esami "English Linguistics and Translation" del 20 settembre 2017 non avranno luogo per l'adesione della docente allo sciopero nazionale. Per le ragioni delllo sciopero e la situazione ad esso relativa si rimanda al seguente link:

https://www.roars.it/online/il-perche-di-uno-sciopero-la-vera-storia-degli-scatti-stipendiali-dei-professori-universitari/comment-page-1/

 

LEGGI TUTTO
15/09/2017
esami scritti sessione di Ottobre - comunicazione

si comunica che per ragioni organizzative ed in linea con le nuove direttive di Ateneo, la sessione di esami scritti di ottobre di lingua inglese non è da considerarsi riservata.


15/09/2017
esami scritti ottobre- prenotazioni

Si avvisa che su STUDIUM -> Scienze Umanistiche -> prenotazioni esami scritti di lingua, sono attive le prenotazioni per gli esami scritti di inglese del 23 ottobre 2017.

Le prenotazioni si chiuderanno lunedì 16 ottobre e dopo quella data sarà IMPOSSIBLIE essere inseriti/e nelle liste.

Chi

LEGGI TUTTO
12/09/2017
risultati esami scritti LINGUA INGLESE 1 - triennale Settembre

si comunica che nel file allegato è possibile rpendere visione del file con i risultati degli esami scritti di settembre di Lingua Inglese 1 triennale. Nel file sono indicati giorno e orario per la visione compiti.


09/09/2017
ricevimenti mese di settembre

Nel mese di settembre il ricevimento si svolgerà secondo il seguente calendario:

giovedì 7 settembre dalle 9.30 alle 10.30

lunedì 11 dalle 8.30 alle 9.30

lunedì 18 e lunedì 25 dalle 9 ale 10

 

 


15/06/2017
Risultati esame scritto di lingua inglese 1 triennale

 

Nel file allegato i risultati dell'esame scritto di Lingua inglese 1 triennale di maggio 2017. Data e orario per visionare il compito sono indicati nel file. Gli studenti e le studentesse con corso singolo sono elencati con le iniziali.


23/01/2017
module 2 ppt

Si comunica che su Studium è stato caricato un file relativo a MODULE 2. Si ricorda che le slide NON SONO SOTITUTIVE dei testi e sono di supporto a chi ha frequentato perché seguono il ragionamento fatto a lezoine. Chi non ha frequentato deve fare riferimento ai testi e agli altri link pubblicati

LEGGI TUTTO
22/01/2017
module 1 ppt

Si comunica che su Studium è stato attivato il link alle slide relative a MODULE 1. Si ricorda che le slide NON SONO SOTITUTIVE dei testi e sono di supporto a chi ha frequentato perché seguono il ragionamento fatto a lezoine. Chi non ha frequentato deve fare riferimento ai testi e agli altri link

LEGGI TUTTO
18/01/2017
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 - ESAMI ORALI - prenotazione

Per prenotarsi per gli esami orali di LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1/L11 è necessario fare riferimento alle date e agli appelli pubblicati dalla prof.ssa Russo e INDICARE NELLE NOTE: corso prof.ssa Vigo.

Gli esami dei corsi svolti dalla prof.ssa Vigo continueranno ad essere svolti dalla prof.ssa Vigo.

LEGGI TUTTO
09/09/2017
test recupero OFA

lunedì alle ore 10 in stanza 138 ci sarà il test per il recupero OFA per a.a. 2016-17


05/09/2017
ricevimento settembre 2017

Il prossimo ricevimento si svolgerà giovedì 7 settembre dalle 9.30 alle 10.30. Il calendario per i ricevimenti di settembre sarà pubblicato a breve.


28/08/2017
ESAMI SCRITTI LINGUA INGLESE 1 - suddivisione aule settembre 2017

Nel file allegato la suddivisione in aule per l'esame scritto di Lingua inglese 1 di lunedì 4 settembre ore 14:00.

Sono in elenco studenti e studentesse regolarmente prenotati/e tramite STUDIUM e quanti/e hanno inviato una mail entro la scadenza delle prenotazioni (27 agosto 2017).

Chi non si trova

LEGGI TUTTO
19/07/2017
prenotazioni esami scritti settembre 2017

Si avvisa che su STUDIUM -> Scienze Umanistiche -> prenotazioni esami scritti di lingua, sono attive le prenotazioni per gli esami scritti di inglese del 4 e 5 settembre 2017.

Le prenotazioni si chiuderanno domenica 27 agosto e dopo quella data sarà IMPOSSIBLIE essere inseriti/e nelle

LEGGI TUTTO
15/07/2017
Ultimi ricevimenti prima della sospensione estiva

Gli ultimi due ricevimenti prima della pausa estiva si svolgeranno secondo il seguente calendario:

  • lunedì 17 luglio ore 10:00-11:00
  • giovedì 20 luglio ore 9.00 - 10.00.

Il ricevimento riprenderà ad inizio settembre ed il calendario verrà pubblicato a fine agosto

La prof.ssa Vigo risponderà

LEGGI TUTTO
10/07/2017
English Linguistics and Translation oral exams 11 July 2017

L'appello si aprirà alle ore 9 in aula A5. La parte di produzione orale con la dott.ssa Howell sarà svolta immediatamente, la restante parte si svolgerà a fine seduta di laurea sempre in A5. Studenti e studentesse della prof.ssa Russo sosterranno la parte di produzione orale a partire dalle 9 e la

LEGGI TUTTO
09/07/2017
English linguistics and translation - oral exams

L'appello di martedì 11 luglio si aprirà alle 9, l'aula sarà comunicata lunedì. La parte di conversazione con la dott.ssa Howell si svolgerà a partire dalle 9, la parte con la docente, o l'assegnazione del punteggio finale, inizierà a chiusura della sessione di laurea della mattina in cui la docente

LEGGI TUTTO
07/07/2017
spostamento e sospensione ricevimento

Il ricevimento di lunedì 10 luglio si svolgerà dalle 9 alle 10 per impegni sopraggiunti.

I ricevimento di mercoledì 12 luglio è sospeso pr coincidenza con lauree ed esami.l

 


04/07/2017
ricevimento - spostamento

Per coincidenza con il Consiglio di Dipartimento il ricevimento di domani mercoledì n5 luglio si svolgerà dalle 9 alle10


27/06/2017
lingua inglese 1 corso - visione compiti

chi non ha superato l'esame scirtto di 1 corso potrà prendere visione del proprio compito

Mercoledì dalle 10 alle 12 con la dott.ssa Gilmore

venerdì dalle 10 alle 12 con la dott.ssa Simpson


26/06/2017
visione compiti 1 anno - nuova data

Chi non ha superato il compito scritto di 1 anno potrà prenderne visione mercoeldì 28 giugno dalle 10 alle 12
 


22/06/2017
English Linguistics and Translation - Module 1 results

Please find attached the file containing Module 1 mid-term exams results. Students advised to call, please contact Prof. Vigo.


20/06/2017
esami orali - Lingua e Traduzione inglese 1

Gli studenti e le studentesse che si trovano in elenco evidenziat* in rosa e NON HANNO seguito il corso della prof.ssa Vigo sosterranno la prova con le lettrici domani e il resto con la prof.ssa Russo a partire da giorno 30. SOLO ed ESCLUSIVAMENTE gli studenti e le studentesse non immatricolatisi quest'anno

LEGGI TUTTO
20/06/2017
Lingua e Traduzione Inglese 1 - esami orali 20 Giungo SUDDIVISIONE

In allegato il file contenente la suddivsione in giorni degli studenti e delle studentesse prenotat* per l'eame di LIngua Inglese e Traduzione 1.

Si invitano gli studenti e le studentesse della prof.ssa Vigo a controllare che siano stati chiarametne evidenziati. Qualora ci siano stueenti e studentesse

LEGGI TUTTO
19/06/2017
ricevimento - spostamento

Per concidenza con gli esami orali, il ricevimento di mercoledì 21 giugno è posticipato a venerdì 23 giugno dalle 9 alle 10


19/06/2017
esami orali - cambio orario

Gli esami orali previsti per venerd' 23 giugno inizieranno alle ore 10.30 e non alle ore 8.30


19/06/2017
MODULE 2 CDA - results

Results of Module 2- pre- exam can be found in the uploaded file
 


12/06/2017
ricevimento - spostamento

Il ricevimento di mercoledì 14 giugno è sospeso per impegni accademici. E', quindi, spostato a giovedì 15 giugno oer 13:30-14:30.


12/06/2017
English Linguistics and Translation - esami orali

Per ragioni logistiche l'esame orale previsto per martedì 20 giugno si svolgerà venerdì 23 giugno. Studenti e studentesse sono inviatati a prenotarsi immediatamente.


05/06/2017
bando per assistenti di italiano negli USA

http://www.fulbright.it/fulbright-foreign-language-teaching-assistant-program/

A questo link è possibile scaricare il bando per accedere alla selezione.


30/05/2017
ricevimento - cambio orario
lunedì 5 giugno il ricevimnto si svolgerà dalle 9 alle 10 e NON dalle 3 slle 4.30
26/05/2017
invito partecipazione progetto empirico

Cerchiamo studenti e studentesse universitari/e che siano interessati/e a prendere parte ad una ricerca empirica sul linguaggio. L’esperimento, della durata di circa un’ora, ha per scopo un’analisi di come la gente parla di argomenti diversi. 

La raccolta dati si svolgerà presso

LEGGI TUTTO
24/05/2017
ricevimento - sospensione

Per impegni istituzionali fuori sede il ricevimento di lunedì 29 e mercoledì 31 è sospeso. Rirepnderà, come da calendario, lunedì 5 giugno.


20/05/2017
lingua inglese 1 - suddivisione in aula

In allegato la suddivisione in aule e orari per gli esami scritti di Lingua Inlgese 1 che si svogleranno il 5 giugno. Chi non è in lista  può scrivere alla prof.ssa Vigo (vigof@unict.it) inviando la prova della prenotazione (screenshot di Studium) o la mail inviata.  SOLO per Lingua Inglese

LEGGI TUTTO
19/05/2017
English Linguistics and Translation- module 3 results

In allegato il file con i risultati relativi alla prova per il mosule 3. l'elenco è ordinato per numero di matricola o iniziale. Quanti/e trovano un asterisco vicino al loro nnuemro sono invitati/e a contattare la docente via mail mettendo RISULTATO MODULE 3 come oggetto


DataMatricolaArgomento della tesi
19/09/2017Q92/000932Il turpiloquio nella lingua inglese
18/09/2017Y58/000132Sciascia e traduzione
18/09/2017Y58/000273Traduzione del romanzo "Harry Potter"
18/09/2017Y40/000073Traduzione come ponte tra culture: teoria Gender e traduzione della Bibbia
20/07/2017Q92/000913Camilleri e le traduzioni delle sue opere in inglese
28/06/2017Y51/000112Dubbing and subtitling
15/06/2017T35/000507Audiovisivi e apprendimento
05/06/2017Q92/000381Traduzione adattamento
08/05/2017A91/000041La traduzione come strategia pubblicitaria
20/04/2017Y58/000116Sottotitoli e Youtube
05/04/2017Q92/000945Tradurre "Alice's adventures in Wonderland"
03/04/2017Y58/000036La sottotitolazione
27/02/2017Q92/000464Traduzione
16/11/2016655/000878Traduzione e comunicazione
18/10/2016Q92/000346Differenza linguistica dell'inglese su tripadvisor
30/05/2016Y40/000034Gender language
30/05/2016Y40/000069Traduzione audiovisiva
25/05/2016Y40/000072Genere - comunicazione
23/05/2016Y40/000061Traduzione
19/01/2016Y40/000071Critical analysis of gendered texts
19/01/2016Y40/000038Analisi di genere
05/01/2016656/006149Traduzione
16/12/2015655/002478Traduzione
14/01/2015655/002570Traduzione
25/05/2013Q92/000875Handicap e apprendimento linguistico
15/11/2012Q92/000377Traduzione - analisi contrastiva
19/07/2012A89/000198Indian English
20/01/2012655/001125Traduzione