Vincenza SCUDERI

Ricercatrice di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA [L-LIN/14]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 304
Email: enzascu@tin.it
Telefono: +39 095 7102588
Orario di ricevimento: Si prega di controllare sempre gli avvisi prima di venire al ricevimento. | Mercoledì dalle 11:00 alle 13:00 | Giovedì dalle 11:00 alle 12:00 Ricevimento per tedesco e tutorato per gli/le studenti di L11


Ricerche in corso

Attualmente lavora a una monografia sull’opera del poeta, saggista e traduttore austriaco Peter Waterhouse. Nell’ambito del gruppo di ricerca “Dal testo al gesto. Segno e disegno della performance” (Finanziamento di Ricerca d’Ateneo - Catania - FIR 2014), diretto da Salvatore Marano, lavora sulla performance digitale nella produzione della poeta-artista austriaca Brigitta Falkner e sta preparando un’antologia italiana delle sue opere.

18/06/2018
Tedesco I e Tedesco III - Esami orali di luglio - comunicazione

Si comunica che gli esami orali di luglio si svolgeranno a partire dal 5 luglio (e non dal 4 luglio come previsto da calendario). L'organizzazione dell'esame sarà comunicata non appena si concluderanno le prenotazioni (ovvero dopo il 28 giugno).


10/06/2018
Sospensione ricevimento

Si comunica, come anticipato, che il ricevimento è sospeso e riprenderà a inizio luglio, in quanto la docente è fuori sede per ricerca. Può naturalmente essere contatta come sempre all'indirizzo: enzascu@tin.it. Le date dei ricevimenti di luglio saranno comunicate più avanti.

 


08/06/2018
Tedesco III - risultati scritti del 25.5.2018 - completi

Si pubblicano qui in allegato i risultati completi degli scritti di Lingua e traduzione tedesca III del 25 maggio 2018.


08/06/2018
Tedesco I - Risultati completi scritto del 25.5.2018

Si pubblicano qui in allegato i risultati dello scritto di Lingua e traduzione tedesca I del 25.5.2018.
Si esorta calorosamente a visionare gli scritti (durante le ore di tutorato e ricevimento delle lettrici).

 


09/04/2018
Lingua tedesca I - Racconti da preparare per l'esame orale

Per quanto riguarda il testo di lettura (ovvero la raccolta di racconti di Leonhard Thoma, "Eine Frau, ein Mann") si ricorda che da preparare per l'esame orale (lettura, traduzione, accertamento grammaticale) sono i seguenti racconti: "Tanners Party", "Der Autor und seine Figuren", "Der Familiensamstag", "Eine

LEGGI TUTTO
05/06/2018
Ricevimento sospeso per esami il 6 giugno - e informazioni

Si comunica che, per coincidenza con gli esami orali, il ricevimento previsto per mercoledì 6 giugno non si svolgerà. Si svolgerà invece regolarmente giovedì 7 (ore 11-12:30). Il ricevimento successivo si svolgerà invece a luglio, in quanto la docente sarà fuori sede per ricerca.


04/06/2018
Esami orali di Tedesco I e Tedesco III - prenotazioni con "prolungamento"

Si comunica che coloro che si sono  (già)  prenotati/e con prolungamento sono convocati/e per l'esame orale venerdì 8 giugno, ore 9:00.
Si ricorda che chi decide di non presentarsi deve cancellarsi dalle prenotazioni, o, se troppo tardi, mandare una mail alla docente (vscuderi@unict.it) (altrimenti LEGGI TUTTO

03/06/2018
Tedesco I - risultati Urgenti scritti del 25.5.2018

Si pubblicano qui in allegato i risultati urgenti degli scritti di Lingua e traduzione tedesca I del 25 maggio 2018.
Si ricorda che la prenotazione per l'esame orale di giugno scade domani, lunedì 4 giugno.
Si ricorda altresì che chi decide di non presentarsi all'appello pur essendosi prenotato/a è LEGGI TUTTO

02/06/2018
Tedesco III - risultati Urgenti scritti del 25.5.2018

Si pubblica qui la lista dei risultati urgenti di Lingua e traduzione tedesca III del 25 maggio 2018. Si ricorda che le prenotazioni per l'orale di giugno si chiudono lunedì 4 giugno.

MATRIKELNUMMER ERGEBNIS
Q92000497 Bestanden
T35000763 Bestanden
T35000999 Bestanden
Y58000435 Bestanden
Y58000513 Bestanden
Y58000607 Bestanden
LEGGI TUTTO
20/05/2018
Prossimi ricevimenti

Si comunica che in questo momento la docente è fuori sede in missione. Il ricevimento riprenderà giovedì 31 maggio, ore 11-12.
 


18/05/2018
Tutorato Tanka - sospensione

Si comunica che il tutorato della Dott.ssa Tanka, è da oggi in poi, 18 maggio 2018, sospeso. Ulteriori attività con la Dott.ssa tanka si svolgeranno dopo l'estate, e sarà data comunicazione.


09/05/2018
Cambio orario ricevimento di oggi - 9 maggio

Si comunica che il ricevimento di oggi si svolgerà alle ore 12-13.


30/04/2018
Tedesco I - Risultati prova in itinere del 18.4.2018

Si pubblicano qui di seguito i risultati della prova in itinere di Lingua e traduzione tedesca I del 18 aprile 2018. Tutti/e sono calorosamente invitati/e a visionare le prove durante le ore di ricevimento delle lettrici.

MATRIKELNUMMER ERGEBNISSE
O75000099 15,25
T35001275 14,62
T35001348 16,25
T35001446 9,5
T35001555 27,75
T35001562 5,25
T35001578 18,25
T35001583 23
T35001595 6
T35001618 21,25
T35001630 18
T35001648 14,25
T35001655 14,5
T35001669 15,75
T35001678 24,5
T35001682 23,25
T35001732 21,25
T35001749 14,75
T35001762 18
T35001770 20,75
T35001776 13
T35001839 10
T35001843 18
T35001846 12
T35001855 18
T35001866 13,37
T35001871 11,25
X83000195 20,75
Y58000910 19,25
Y58000920 11,75
Y58000921 13,25
Y58000922 11,25
Y58000933 24,5
Y58000946 9,5
Y58000957 25,75
Y58000959 23,25
Y58000969 23
Y58000973 16
Y58000981 13,75
Y58000989 24,25
Y58000990 26,5
Y58001010 24,75
Y58001013 20,75
Y58001014 15
Y58001020 18
Y58001028 18,25
Y58001029 15,5
Y58001033 16,75
Y58001036 25
Y58001038 23,75
Y58001041 22,25
Y58001043 20,25
Y58001048 24,5
Y58001060 20,25
Y58001062 18,25
Y58001075 16,5
Y58001077 18
Y58001082 18
Y58001085 20
Y58001086 si
LEGGI TUTTO
29/04/2018
Sospensione ricevimento

Si comunica che questa settimana (30 aprile-5 maggio) il ricevimento è sospeso in quanto la docente sarà impegnata in docenza Erasmus presso altra università.


27/04/2018
Tedesco III - Risultati prova in itinere del 18.4.2018

Si pubblicano qui di seguito i risultati della prova in itinere di Lingua e traduzione tedesca III del 18.4.2018. Tutti e tutte sono pregati/e di visionare la prova.

MATRIKELNUMMER ERGEBNIS
Q92000229 12
Q92000573 23
T35000946 24
T35000999 29
T35001045 24
T35001066 11
T35001136 22
T35001138 8
Y58000141 19
Y58000310 23
Y58000329 13,5
Y58000338 21
Y58000339 24
Y58000345 27,5
Y58000353 20,5
Y58000362 23,5
Y58000366 23
Y58000380 27
Y58000387 27
Y58000394 25
Y58000399 23,5
Y58000402 22,5
Y58000413 16,5
Y58000417 24
Y58000438 19,5
Y58000473 13
Y58000489 22,5
Y58000513 23,5
Y58000524 19
Y58000530 24
Y58000545 23
Y58000571 21
Y58000911 25
LEGGI TUTTO
18/04/2018
Prossimo ricevimento di aprile

Si ricorda che il prossimo ricevimento di aprile della Prof.ssa Scuderi si svolgerà eccezionalmente, ed esclusivamente, giovedì 26 aprile, ore 11:00-12:00 (il che significa che oggi, 18 aprile, e domani 19 aprile, non avrà luogo, come precedentemente comunicato).


17/04/2018
Tedesco I - Convocazione per la Simulazione della conversazione in lingua dell'esame orale

Come precedentemente comunicato, i/le partecipanti alla prova in itinere sono stati/e suddivisi/e in gruppi per la Simulazione della conversazione in lingua dell'esame orale. In allegato trovate il file con la divisione (cinque appuntamenti). È possibile scambiarsi di posto con colleghi/e.


16/04/2018
Tedesco III - aula prova in itinere - 18 aprile

Si comunica che la prova in itinere di Lingua e traduzione tedesca III di mercoledì 18 aprile si svolgerà nell'aula 70 (ex Monastero) ore 14-18.


16/04/2018
Tedesco I - aula prova in itinere - 18 aprile

Si comunica che la prova in itinere di Lingua e traduzione tedesca I di mercoledì 18 aprile si svolgerà nell'Aula "Stefania Noce" (A2), ore 15-18.


09/04/2018
Tedesco I - Tutorato extra - Esercitazioni in vista degli scritti -

Si comuncia che il tutorato extra con la Dott.ssa Tanka per i prossimi appuntamenti (da martedì 10 a martedì 17 aprile) sarà dedicato ad esercitazioni in vista della prova scritta (e della prova in itinere del 18 aprile).
Inoltre: d'ora in poi non si svolgerà più il tutorato per avanzati del venerdì, LEGGI TUTTO

08/04/2018
Prossimi ricevimenti di aprile

Si comunica che i prossimi ricevimenti di aprile della Prof.ssa Scuderi si svolgeranno eccezionalmente, ed esclusivamente, martedì 10 aprile, ore 10:00-11:00 e giovedì 26 aprile, ore 11:00-12:00.


06/04/2018
Tedesco III - prova in itinere 18.4.2018 - ore 14-18

La prova in itinere di Tedesco III si svolgerà mercoledì 18 aprile, ore 14-18.
L'aula sarà comunicata per avviso nei prossimi giorni. È obbligatoria la PRENOTAZIONE VIA STUDIUM.
SCOPO DELLA PROVA IN ITINERE: offrire l’opportunità di monitorare il proprio stadio di apprendimento. VANTAGGIO: l’eventuale LEGGI TUTTO

06/04/2018
Tedesco I - prova in itinere 18.4.2018 e simulazione conversazione d'esame

La prova in itinere di Tedesco I del secondo semestre si svolgerà mercoledì 18 aprile, ore 15-18.
L'aula sarà comunicata per avviso nei prossimi giorni. È obbligatoria la PRENOTAZIONE VIA STUDIUM.
I prenotati saranno INOLTRE divisi in gruppi e convocati in date prefissate per svolgere una SIMULAZIONE LEGGI TUTTO

03/04/2018
Tedesco III - spostamento esame del 4 aprile

Si comunica che l'esame orale di Lingua e traduzione tedesca III previsto per mercoledì 4 aprile, si svolgerà invece venerdì 6 aprile alle ore 10:00, stanza 304.


27/03/2018
Ricevimento - comunicazioni

Si comunica che questa settimana il ricevimento della Prof.ssa Scuderi non avrà luogo. Il ricevimento della prossima settimana si svolgerà eccezionalmente SOLO il venerdì 6 aprile, ore 10:30-11:30.

 


27/03/2018
Tedesco I - Tutorato extra - Tanka e Harbecke - precisazioni

Si comunica che questo venerdì (30 marzo) il tutorato extra per il I anno della Dott.ssa Harbecke e della Dott.sa Tanka non avrà luogo.  Inoltre, domani, mercoledì 28 marzo, si svolgerà solo il tutorato-Tanka del mattino, non si svolgerà il tutorato avanzati del pomeriggio. RIPRESA TUTORATO

LEGGI TUTTO
27/03/2018
Tedesco I - ripresa lezioni con la Prof.ssa Scuderi dopo Pasqua
Si ricorda che oggi la lezione di Lingua e traduzione tedesca I non avrà luogo. Le prossime due e ultime lezioni si svolgeranno martedì 3 e 10 aprile.
19/03/2018
Ricevimento di mercoledì 21 marzo: annullamento causa sedute di laurea

Si comunica che per sovrapposizione con le sedute di laurea il ricevimento di mercoledì 21 marzo è annullato. Si svolgerà regolarmente giovedì 22 marzo.


19/03/2018
Tedesco I, II, III - Tutorato extra - Dott.ssa Harbecke

Si comunica che d'ora in poi si svolgerà un ulteriore tutorato extra per Tedesco I, II, III a cura della Dott.ssa Harbecke, secondo il seguente orario:

Tedesco I
venerdì ore 12-14, aula 27 (Benedettini)

Tedesco II
lunedì 10-12, aula 25 (Benedettini)

Tedesco III
lunedì ore 12-14, aula LEGGI TUTTO

15/03/2018
Tedesco I - Cambio giorno tutorato Tanka - Studenti con conosccenze

Si comunica che il tutorato del venerdì della Dott.ssa Tanka per studenti con conoscenze si svolgerà d'ora in poi il giovedì, ore 17-18, box 2, ex Diseur (quindi si svolge già oggi pomeriggio).


DataStudenteArgomento della tesi
29/05/2018 MAIRA STEINABilinguismo e pragmatica
11/01/2018T35/000740Cinema della defa e ambiguità
09/11/2017Y58/000081Il concetto di Weltanschauung
27/09/2017Q92/000767I prodromi della cinematografia espressionista e del cinema degli anni dieci
22/12/2016Q92/000628
27/01/2016655/002725Varietà nazionali del tedesco e scritture autoriali: Austria e Germania
16/12/2015Q92/000021Bilinguismo e diglossia nell'Alto Adige: Südtirol
23/10/2015656/002811Questioni di bilinguismo in famiglie biculturali
17/12/2014656/005008Due festival a confronto: il Festival del Cinema di Venezia e quello di Berlino
19/12/2013O77/000120Questioni di traduzione con esemplificazione di un testo tradotto
12/12/2013O75/000120Brecht e la comunicazione del messaggio politico