Carminella SIPALA

Professore associato di LETTERATURA FRANCESE [L-LIN/03]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: Stanza 308
Email: csipala@unict.it
Telefono: 0957102592
Orario di ricevimento: Si raccomanda di controllare SEMPRE la pagina degli avvisi prima di recarsi a ricevimento | dalle Si raccomanda di controllare SEMPRE la pagina degli avvisi prima di recarsi a ricevimento



Carminella Sipala è professore associato presso l’Università di Catania e insegna Letteratura Francese nel Dipartimento di Scienze Umanistiche. I suoi interessi sono rivolti alla letteratura del XIX secolo (Naturalismo, Zola, Verlaine ed in particolare l’attività letteraria e gli autori fin-de-siècle). Si è dedicata particolarmente ai rapporti fra letteratura ed arti visive (Piranesi e Gustave Doré, Burne-Jones e Gustave Moreau) con riguardo alla storia della illustrazione, alla convivenza di lisible e visible nella pagina giornalistica e letteraria e all’uso dell’ekphrasis nella letteratura fin-de-siècle. Più di recente si è rivolta alla dimensione comparativa della letteratura e a ricerche su traduzione intersemiotica e scambi multimediali (cinema, fotografia, fumetto).

C. Sipala, alcune recenti pubblicazioni

Contributo in rivista

«”Les accoucher de leurs possibilités”. La ricerca di un’estetica della contaminazione nelle riviste degli Anni Venti», Studi Comparatistici, ISSN: 1974-157X (in corso di stampa)

«Addomesticare l'alterità. Dalle Amazzoni a Jeanne d'Arc», Le Forme e la Storia, 2015, vol. 1-2, pp. 805-817, ISSN: 1121-2276

«Raccontare l'arte di collezionare l'arte», Bérénice, 2015, vol. 49, pp. 19-29, ISSN: 1128-7047

«Da Nizza a Balbec o dell'invenzione della città di villeggiatura», Le Forme e la Storia, 2013, vol. V, 2, pp. 195-212, ISSN: 1121-2276

 

Contributo in volume                                                                                                                                                                                    

«Baudelaire e la costruzione del corpo moderno, in  "...dove catturare l'anima..." Cahier d'amitié. Scritti in onore di Maria Gabriella Adamo (a cura di René Corona), pp. 35-47, ROMA, Aracne Editrice, 2016, ISBN: 978-88-548-9133-3

«Durand-Ruel: stratégies de marché et pédagogie du goût, in La langue française et le marché des arts. Poésie, musique, arts et entreprise (a cura di Veronica Benzo, Franco Costa, Giovanni Dotoli, Cettina Rizzo), pp. 227-248, Paris, Hermann, 2016, ISBN: 978-2-7056-9175-2

«Il Tempo sospeso. Eclissi dell'intreccio nei "Contes de fées" di Jean Lorrain, in Questions et suggestions. Miscellanea di studi in onore di Maria Teresa Puleio (a cura di M. Marchetti, M. L. Scelfo, C. Rizzo, S. Cutuli), pp. 315-345, Catania, C.U.E.C.M., 2013, ISBN: 978-88-6600-0945

«Romanzi da vedere. Scrittura e immagine nel récit-photo», in Racconto senza fine. Per Antonio Pioletti (a cura di Eliana Creazzo, Silvia Emmi e Gaetano Lalomia), pp. 409-429, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2011, ISBN: 978-88-498-3163-4

 

Atti di Convegno

«”Encore des Vénus... toujours des Vénus!...”. La rappresentazione del corpo erotico nella Francia di fine Ottocento», in Erotismo (Atti del Convegno Internazionale interdisciplinare Testo, metodo, elaborazione elettronica, Università di Catania, 7-9 maggio 2014, a cura di Anita Viola), pp. 241-253, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2014, ISBN: 978-88-86897-77-8

«Le vertige et le miroir. Sur la représentation de l'autre dans la production française "exotique"», in AUTRE-AUTRUI-ALTERITE. EL OTRO-LA OTREDADE. ALTRO-L'ALTRO-L'ALTERITA' (Atti del convegno dell’Univerzita Komenského Bratislava, Bratislava - Slovacchia, 21-23 ottobre 2009, a cura di Anna Butasová, Andrea Tureková, Radana Strbáková, Renata Bojnikanová, Júlia Kissová, Francesca Balász Schiavo), PEDAGOGICKA FAKULTA UNIVERZITA KOMENSKEHO PHILOLOGIA XXI SUPPLEMENTUM I. vol. XXI, 2011, pp. 266-274, ISBN: 978-80-223-3016-9

«Parler peinture. Prospettive per un’analisi linguistica di enunciati descrittivi di pittura», in Simbolismo e naturalismo fra lingua e testo (Atti del convegno dell’Università Cattolica di Milano, Milano, 25-27 settembre 2003, a cura di Sergio Cigada e Marisa Verna), pp. 381-404, Milano, Vita e pensiero, 2010, ISBN: 978-88-343-1109-7

08/06/2020
Conoscenze e competenze necessarie per il superamento dell’esame di Letteratura francese dal Preromanticismo all’Età dell’Assurdo

In riferimento alle determinazioni votate all’unanimità al punto 2 della seduta del Consiglio di Dipartimento del 6 maggio 2020, e relative alle misure per il contenimento del numero degli studenti fuori corso, si indicano qui di seguito le conoscenze e competenze necessarie per il raggiungimento della sufficienza all’esame orale di Letteratura francese dal Preromanticismo all’Età dell’Assurdo (l'esame si svolge in lingua francese per gli studenti del corso di laurea L11 che abbiano Francese come Lingua 1 o Lingua 2):

-     Conoscenze delle linee fondamentali

LEGGI TUTTO

08/06/2020
Conoscenze e competenze necessarie per il superamento dell’esame di Letteratura francese dal Rinascimento all’Età dei Lumi

In riferimento alle determinazioni votate all’unanimità al punto 2 della seduta del Consiglio di Dipartimento del 6 maggio 2020, e relative alle misure per il contenimento del numero degli studenti fuori corso, si indicano qui di seguito le conoscenze e competenze necessarie per il raggiungimento della sufficienza all’esame orale di Letteratura francese dal Rinascimento all’Età dei Lumi (l'esame si svolge in lingua francese per gli studenti del corso di laurea L11 che abbiano Francese come Lingua 1 o Lingua 2):

-     Conoscenze delle linee fondamentali della

LEGGI TUTTO

08/06/2020
Modalità ricevimento

In considerazione delle indicazioni relative alla sospensione di tutte le attività didattiche comunicate in data 4 marzo dall'Ateneo, il ricevimento della Prof.ssa Sipala  si svolgerà con le seguenti modalità, fino a nuova comunicazione:

quanti devono far approvare la lista dei brani la invieranno a csipala@unict.it mettendo in oggetto: lista brani;

quanti devono aggiornare vecchi programmi d'esame, o comunque abbiano necessità urgente di un confronto verbale, invieranno a csipala@unict.it una motivata richiesta di contatto telefonico, specificando necessità

LEGGI TUTTO

30/06/2020
C.Sipala: calendarizzazione esami di Letteratura Francese - appello del 2.07.2020

Y58000122Si riporta la calendarizzazione degli esami di Letteratura Francese dal Rinascimento all'Età dei Lumi (LF1), di Letteratura Francese dal Preromanticismo all'Età dell'Assurdo (LF2) e di Letteratura Francese v.o. da 4 e da 6 cfu (LF1-v.o., LF2-v.o. e LF3-v.o.) che si terranno tutti sulla piattaforma Microsoft Teams il 2 luglio e il 3 luglio (modalità urgente) e nei giorni del 23, 24, 27 e 28 luglio (modalità prolungamento). Quanti dovessero avere un ripensamento e decidere di non presentarsi sono pregati di darne immediata comunicazione all’indirizzo csipala@unict.it.

Giovedì

LEGGI TUTTO

17/06/2020
C. Sipala: appello del 2 luglio e prolungamento

Gli/le studenti/esse interessati/e ad un prolungamento – ‘a partire dal 20 luglio’ - del prossimo appello di Letteratura Francese dal Rinascimento all'età dei Lumi e di Letteratura Francese dal Preromanticismo all'età dell'Assurdo sono invitati/e a prenotarsi all’appello del 2 luglio, precisando nella sezione ‘Note’ la propria richiesta di prolungamento. La calendarizzazione degli esami, inclusi quelli in prolungamento, verrà, come di consueto, pubblicata alla chiusura delle prenotazioni. Non sarà possibile accogliere richieste (esame con modalità urgente, prova propedeutica

LEGGI TUTTO

15/06/2020
C.Sipala: calendarizzazione esami di Letteratura Francese - appello del 17.06.2020

Questa la calendarizzazione degli esami di Letteratura Francese dal Rinascimento all'età dei Lumi (LF1) e di Letteratura Francese dal Preromanticismo all'età dell'Assurdo (LF2) che si terranno tutti sulla piattaforma Microsoft Teams mercoledì 17 giugno a partire dalle 8.30 :

Ore 8.30 [LF2-prova propedeutica] Y58000854

Ore 10.00 [LF2-prova propedeutica] Q92000979

Ore 11.30 [LF1-prova propedeutica] Y58000568

Ore 13.00 [LF2-prova orale] Y58000668

Ore 15.00 [LF2-prova orale] Y58000914

Ore 15.45 [LF2-prova orale] Y58000736

Ore 16.30

LEGGI TUTTO

10/06/2020
C. Sipala: istruzioni per svolgere la prova propedeutica all'orale in modalità telematica

 

Gentili studenti e gentili studentesse,

la modalità telematica che al momento costituisce, come da indicazione del Rettore, l’unica modalità possibile per svolgere esami, non prevede la possibilità di svolgere esami se non orali.

I miei insegnamenti prevedono però, come visibile sul Syllabus e come fissato inderogabilmente nel programma depositato, che per accedere all’orale lo studente superi una prova scritta. Ignorare questa propedeuticità costituirebbe non soltanto un iniquo vantaggio per chi si presentasse all’appello telematico piuttosto che ad un appello “in

LEGGI TUTTO

20/04/2020
C.Sipala: calendarizzazione esami di Letteratura Francese - appello riservato del 22.04.2020

 

Questa la calendarizzazione degli esami di Letteratura Francese dal Rinascimento all'età dei Lumi (LF1) e di Letteratura Francese dal Preromanticismo all'età dell'Assurdo (LF2) che si terranno tutti sulla piattaforma Mcrosoft Teams dalle 8.30 del 22.04 alle 18.00 del 23.04:

22 aprile ore 8.30:    65600407      4cfu – LF1 v.o.  

22 aprile ore 9.15:    Y58000508   9cfu – LF2   

22 aprile ore 10.00:  Q92000979   9cfu – LF1 (con prova propedeutica) 

22 aprile ore 11.30:  

LEGGI TUTTO

16/04/2020
C. Sipala: istruzioni per svolgere la prova propedeutica all'orale in modalità telematica

Gentili studenti e gentili studentesse,

la modalità telematica che al momento costituisce, come da indicazione del Rettore, l’unica modalità possibile per svolgere esami, non prevede la possibilità di svolgere esami se non orali.

I miei insegnamenti prevedono però, come visibile sul Syllabus e come fissato inderogabilmente nel programma depositato, che per accedere all’orale lo studente superi una prova scritta. Ignorare questa propedeuticità costituirebbe non soltanto un iniquo vantaggio per chi si presentasse all’appello telematico piuttosto che ad un appello “in praesentia”

LEGGI TUTTO

15/04/2020
C. Sipala - Ricevimento a distanza

In considerazione delle indicazioni relative alla sospensione di tutte le attività didattiche comunicate in data 4 marzo dall'Ateneo, il ricevimento della Prof.ssa Sipala  si svolgerà con le seguenti modalità, fino a nuova comunicazione:

quanti devono far approvare la lista dei brani la invieranno a csipala@unict.it mettendo in oggetto: lista brani;

quanti devono aggiornare vecchi programmi d'esame, o comunque abbiano necessità urgente di un confronto verbale, invieranno a csipala@unict.it una motivata richiesta di contatto telefonico, specificando necessità

LEGGI TUTTO

06/04/2020
C. Sipala: calendarizzazione esami di Letteratura Francese – appello 07.04.2020

L'appello di LETTERATURA FRANCESE DAL RINASCIMENTO ALL'ETA' DEI LUMI previsto per domani 07.04.20 alle ore 08.30 si aprirà alle ore 17.30.

Nessun prenotato per l'appello di LETTERATURA FRANCESE DAL PREROMANTICISMO ALL'ETA' DELL'ASSURDO che pertanto non si aprirà.

 

05/03/2020
C. Sipala - Ricevimento a distanza

In considerazione delle indicazioni relative alla sospensione di tutte le attività didattiche comunicate in data 4 marzo dall'Ateneo, il ricevimento della Prof.ssa Sipala  si svolgerà con le seguenti modalità, fino a nuova comunicazione:

quanti devono far approvare la lista dei brani la invieranno a csipala@unict.it mettendo in oggetto: lista brani;

quanti devono aggiornare vecchi programmi d'esame, o comunque abbiano necessità urgente di un confronto verbale, invieranno a csipala@unict.it una motivata richiesta di contatto telefonico, specificando necessità e argomento, indicando

LEGGI TUTTO

03/03/2020
C. Sipala: ricevimento del 4 e del 5 marzo

 

Nella corrente settimana il ricevimento della Prof.ssa Sipala si terrà con il seguente calendario: 

mercoledì 4 marzo ore 13.00-14.00, studio 308 (non tesisti);

giovedì 5 febbraio ore 14.30-15.30, studio 308 (tesisti).

25/02/2020
C. Sipala: apertura appello Letteratura francese 27.02.20

A causa dell'alto numero di prenotati l'appello del 27 febbraio si aprirà alle ore 8.30 in aula A8 e non nello studio 308 o in aula A5 come precedentemente indicato.

Non sarà pubblicata alcuna calendarizzazione degli esami prima dell'apertura dell'appello. I prenotati sono tutti convocati e si raccomanda la puntualità.

Chi non ha sostenuto o non ha superato la prova scritta propedeutica all'orale deve darne immediata comunicazione (entro oggi) alla docente scrivendo a csipala@unict.it per poter accedere allo scritto che si terrà alle 8.30 nella stessa aula A8.

17/02/2020
C. Sipala: ricevimento del 18 e del 20 febbraio

Nella corrente settimana il ricevimento della Prof.ssa Sipala si terrà con il seguente calendario: 

martedì 18 febbraio ore 13.00-14.00, studio 308 (non tesisti);

giovedì 20 febbraio ore 10.00-11.00, studio 308 (solo tesisti).

Il ricevimento sarà sospeso nell'ultima settimana di Febbraio.

10/02/2020
C. Sipala: calendarizzazione esami di Letteratura Francese – appello 12.02.2020

I seguenti prenotati per lo scritto sosterranno la prova scritta propedeutica all'orale mercoledì 12 febbraio alle ore 8.30 in aula A5 (durata: 2 ore): 

Dal Rinascimento all'età dei Lumi: Q92000773, Y58001462, Y58000690, Y58001126;

Dal Pre-Romanticismo all'età dell'Assurdo: Y58000743, Y58000914.

I seguenti prenotati sosterranno l'esame orale mercoledì 12 febbraio alle ore 8.30 in aula A5: 

Y58000968, Y58000431, Y58001045, Y58001098, Y58001126, Y58001235, Y58001363, Y58001245, Y58001094, Y58000973.

I

LEGGI TUTTO

10/02/2020
C. Sipala: ricevimento di martedì 11 e giovedì 13 febbraio

Nella corrente settimana il ricevimento della Prof.ssa Sipala si terrà con il seguente calendario: 

martedì 11 febbraio ore 15.00-16.00, studio 308 (tesisti);

giovedì 13 gennaio ore 13.00-14.00, studio 308 (non tesisti).

27/01/2020
C. Sipala: ricevimento del 28 e 30 gennaio; sospensione nella prima settimana di febbraio

Nella corrente settimana il ricevimento della Prof.ssa Sipala si terrà con il seguente calendario: 

martedì 28 gennaio ore 10.30-11.30, studio 308 (non tesisti);

giovedì 30 gennaio ore 14.30-15.30, studio 308 (solo tesisti).

Il ricevimento sarà sospeso nella prima settimana di Febbraio.

 

 

20/01/2020
C. Sipala: Ricevimento

Fino a luglio 2019 il ricevimento della Prof.ssa Sipala potrà subire variazioni nel giorno e nell'orario. Si raccomanda pertanto di controllare SEMPRE la pagina degli avvisi prima di recarsi a ricevimento. I prossimi ricevimenti si svolgeranno come di seguito indicato:

Mercoledì 22 gennaio ore 13.00-14.00, studio 308 (non tesisti);

Giovedì 23 gennaio ore 14.00-15.00, studio 308 (tesisti); 

 

20/01/2020
C. Sipala: visione delle prove scritte di Letteratura francese

Le prove scritte svolte a dicembre, propedeutiche all'esame orale per l'a.a. 2019-20, saranno visionabili mercoledì 22 gennaio p.v. in aula A8 con in seguente calendario:

Letteratura francese dal Rinascimento all'Età dei Lumi: ore 14.00-15.30, mercoledì 22 gennaio p.v. in aula A8. 

Letteratura francese dal Pre-Romanticismo all'Età dell'Assurdo: ore 15.30-17.00, mercoledì 22 gennaio p.v. in aula A8. 

 

 

14/12/2019
C. Sipala - Ricevimento

Il ricevimento della Prof.ssa Sipala dalla settimana prossimo è sospeso e riprenderà nel mese di gennaio : un successivo avviso indicherà sia la data di ripresa del ricevimento sia i nuovi giorni e il nuovo orario. Per il mese di dicembre si terrà un ultimo ricevimento - aperto a tesisti e non tesisti - mercoledì 18 dicembre alle ore 11.00 nello studio 308.

09/12/2019
C. Sipala: Prove scritte di Letteratura - aperte le prenotazioni

Le prenotazioni per le prove scritte di Letteratura sono aperte su Studium. Si chiuderanno rispettivamente:

martedì 10 dicembre alle ore 12.00 per il corso di Letteratura Francese dal Rinascimento all'Età dei Lumi (la prova si terrà l'11.12 ore 10.00-12.00, in aula 70); 

mercoledì 11 dicembre alle ore 12.00 per il corso di Letteratura Francese dal Pre-Romanticismo all'Età dell'Assurdo (la prova si terrà il 12.12 ore 10.00-12.00, in aula A6).

Si ricorda che la prenotazione su Studium è obbligatoria per accedere alla prova. Chi incontrasse difficoltà nel procedere alla prenotazione

LEGGI TUTTO

28/11/2019
C. Sipala: sospese lezioni e ricevimento - prove scritte: date

Il ricevimento della Prof.ssa Sipala e le lezioni di Letteratura francese resteranno sospese da martedì 4 dicembre p.v.: riprenderanno mercoledì 11 dicembre e non martedì 10 come inizialmente comunicato, per consentire la partecipazione degli studenti all'Assemblea di Ateneo, prevista per quella data e in virtù della quale il Rettore ha sospeso l'attività didattica nella mattinata del 10.12 p.v.. Si comunica altresì che le prove scritte propedeutiche all'esame orale di Letteratura francese si svolgeranno con il seguente calendario:

Letteratura Francese dal Rinascimento all'Età dei Lumi -

LEGGI TUTTO

24/11/2019
C. Sipala: Calendarizzazione esami di Letteratura Francese – appello 26.11.19

La prova scritta suppletiva si svolgerà il 26.11. alle ore 15.00 in stanza 308: prenotato Y58000230.

Gli esami orali si svolgeranno con il seguente calendario:

26.11, ore 15.30 in stanza 308: prenotati 655002273, 655001450, 655002765, Y58000728.

29.11, ore 10.30 in stanza 308: prenotati Y58000431, Y58000654, Y58000257, Y58000621, Y58000687.

22/11/2019
C. Sipala - Letteratura Francese dal Pre-Romanticismo all'Età dell'Assurdo: apertura prenotazioni per la simulazione di prova scritta di giovedì 28 novembre

Domani sabato 23 novembre si apriranno su Studium le prenotazioni per la simulazione di prova scritta prevista per giovedì 28 novembre, ore 10.00-12.00, in aula A6. Le prenotazioni si chiuderanno lunedì 25 novembre improrogabilmente alle ore 12.00. La prenotazione su Studium è obbligatoria per poter sostenere la prova.

22/11/2019
C. Sipala- Letteratura francese dal Rinascimento all'Età dei Lumi: apertura prenotazioni per la simulazione di prova scritta del 27.11

Domani sabato 23 novembre si apriranno su Studium le prenotazioni per la simulazione di prova scritta del corso di Letteratura francese dal Rinascimento all'Età dei Lumi prevista per mercoledì 27 novembre, ore 10.00-12.00, in aula 70.

Le prenotazioni si chiuderanno lunedì 25 novembre improrogabilmente alle ore 12.00.

La prenotazione su Studium è obbligatoria per poter sostenere la prova.

21/11/2019
C. Sipala - Istruzioni e materiali per il Modulo di APPROFONDIMENTO

Pubblicati su Studium nella cartella "Modulo di Approfondimento" due articoli della Prof. Sipala e un file con istruzioni e lista dei brani da scegliere da Les Fleurs du Mal.

11/11/2019
C. Sipala: Allerta meteo - martedì 12 novembre attività didattiche sospese

A seguito della segnalazione di allerta meteo di codice rosso diramata questo pomeriggio dalla Protezione civile, nella giornata di domani, martedì 12 novembre, sono sospese - a titolo precauzionale - tutte le lezioni previste nei dipartimenti dell'Università di Catania, incluse le sedi di Ragusa e Siracusa, e nella Scuola Superiore di Catania.

Vedi il Comunicato sul sito dell'Università di Catania: https://www.unict.it/it/ateneo/news/allerta-meteo-martedì-12-novembre-lezioni-sospese

Non si terranno pertanto le lezioni di Letteratura Francese dal Rinascimento all'Eta dei Lumi e di Letteratura

LEGGI TUTTO

DataStudenteArgomento della tesi
20/07/2020Y55/000068Emile Zola, "J.Accuse". Il caso Dreyfus. La stampa italiana.
05/05/2020Y58/000728Traduzione interlinguistica e intersemiotica per le "Fiabe in versi" di Puskin.
10/03/2020Q92/000979La figura della femme fatale per Baudelaire (in particolar modo nella raccolta di poesie " Les fleurs du mal ".
18/02/2020Y58001188"La Jalousie" d'Alain Robbe-Grillet
23/01/2020Y58/000914Letteratura per l'infanzia fra XVIII e XIX secolo.
23/01/2020Y58/000951Romanziere d'amore nel XIX secolo
17/10/2019Y58/001051L'éducation des filles au XVIII° siècle.
10/10/2019Y58/001086Lucrèce Borgia de V. Hugo.
20/07/2017Y58/000300Marguerite Duras
21/01/2015655/001961La rappresentazione della natura nella letteratura
20/11/2014655/002277Il tema della morte nella fotografia del XIX secolo
31/07/2013655/002872Letteratura femminile

La richiesta tesi non può essere formulata via mail o al telefono. Chi è interessato a redigere una prova finale di Letteratura Francese, PRIMA DI ACCEDERE ALLA PROCEDURA ON-LINE sulla pittaforma studenti, si presenterà a ricevimento, nella giornata dedicata ai tesisti, avendo cura di evitare le settimane immediatamente precedenti la consegna delle tesi, per non ingolfare il ricevimento di chi si affretta alle ultime correzioni. Si richiede di portare con sé in cartaceo copia della propria carriera con il piano di studi e gli esami superati e il modulo in bianco di assegnazione tesi e di presentarsi avendo già qualche idea dell’argomento sul quale si dovrà lavorare. Non è possibile richiede l’assegnazione di una tesi a meno di sei mesi dalla data presunta della sua discussione.