Vincenza SCUDERI

Ricercatrice di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA [L-LIN/14]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: 304
Email: enzascu@tin.it
Telefono: +39 095 7102588
Orario di ricevimento: Si prega di controllare sempre gli avvisi prima di venire al ricevimento. | Mercoledì dalle 12:15 alle 13:45 | Giovedì dalle 10:00 alle 11:30 Ricevimento per tedesco e tutorato per gli/le studenti di L11


Ricerche in corso

Attualmente lavora a una monografia sull’opera del poeta, saggista e traduttore austriaco Peter Waterhouse. Nell’ambito del gruppo di ricerca “Dal testo al gesto. Segno e disegno della performance” (Finanziamento di Ricerca d’Ateneo - Catania - FIR 2014), diretto da Salvatore Marano, lavora sulla performance digitale nella produzione della poeta-artista austriaca Brigitta Falkner e sta preparando un’antologia italiana delle sue opere.

20/11/2017
Tedesco III - risultati scritti del 24.10.2017

Si pubblicano qui di seguito i risultati degli scritti di Lingua e traduzione tedesca III del 24 ottobre 2017. Tutti/e sono pregati/e di visionare gli scritti, anche chi l'avesse superato.

MATRIKELNUMMER ERGEBNIS
655000878 Nicht bestanden
655002468 Bestanden
656005484 Nicht
LEGGI TUTTO
09/11/2017
Borse DAAD per corsi di lingua tedesca in Germania

Sul sito del DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) sono state pubblicate le procedure per richiedere una borsa di studio per corsi di lingua intensivi e corsi di lingua estivi. La scadenza è il 1° dicembre 2017. Per ulteriori informazioni si veda http://www.daad.it/it/15356/index.html


09/11/2017
Tedesco I - Risultati scritti del 24.10.2017

Nel pubblicare qui di seguito i risultati degli scritti di Tedesco I del 24.10.2017, si ricorda che tutti/e sono calorosamente invitati/e a visionare gli scritti durante le ore di tutorato e ricevimento delle lettrici.

MATRIKELNUMMER ERGEBNIS
Q92000773 12
Y58000504 14
Y58000604 12
Y58000662 18
Y58000710 10
Y58000713 15
Y58000733 23
Y58000841 23
Y58000898 18
LEGGI TUTTO
21/10/2017
Lettorato di Lingua e traduzione tedesca I – Gruppi e calendario - INIZIO: LUNEDÌ 23 OTTOBRE

Si comunica qui di seguito  la divisione in gruppi per il lettorato (tutti i gruppi sono di livello principiante, i gruppi sono divisi alfabeticamente) e il calendario settimanale del I semestre.
Gruppo A (Dott.ssa P. Fasoli): da Agnello a Di Nuzzo
Gruppo B (Dott.ssa C. Harbecke): da Di LEGGI TUTTO

16/10/2017
AGGIORNAMENTO - Tedesco I - test per studenti con conoscenze - 18 ottobre

Si comunica che il test per studenti con conoscenze si svolgerà mercoledì 18 ottobre alle ore 16:00, aula A2 (ex Monastero dei Benedettini). I/le partecipanti sono pregati/e di prenotarsi per il Test sulla pagina dell´"Orientamento linguistico - Tedesco" su Studium (cliccando sul tasto "Prenotazioni" si

LEGGI TUTTO
15/10/2017
Lettorato di Tedesco I - organizzazione e inizio

Tutti/e coloro che hanno deciso di scegliere tedesco al I anno sono pregati/e di iscriversi al corso su Studium entro il 20 di ottobre. Iscriversi entro questa data ci permette di organizzare al meglio i gruppi di lettorato.
Chi dovesse iscriversi successivamente per motivi di forza maggiore, è pregato/a LEGGI TUTTO

09/10/2017
Lingua tedesca III - avvertenze per inizio lezioni e lettorato (11 ottobre)

Per prima cosa: prego tutti i partecipanti e le partecipanti al corso di iscriversi al corso su Studium!
Si comunica poi che il corso avrà inizio mercoledì 11 ottobre, tanto le lezioni frontali con me quanto il corso di lettorato con la Dott.ssa Probst. Seguono qui sotto i calendari:

Lezioni frontali:
mercoledì LEGGI TUTTO

19/09/2017
Tedesco I - risultati completi scritti del 7.9.2017

Si pubblicano qui di fila i risultati completi degli scritti di Lingua e traduzione tedesca I del 7 settembre 2017. Tutti/e sono esortati/e molto calorosamente a visionare i propri scritti durante l'ora di tutorato e ricevimento delle lettrici, anche chi l'avesse passato.

MATRIKELNUMMER   ERGEBNIS
F.M.
LEGGI TUTTO
19/06/2017
Tedesco III - Risultati completi scritti del 27.5.2017

Si pubblicano qui in allegato i risultati completi degli scritti di Lingua e traduzione tedesca III del 27 maggio. Gli/Le studenti sono calorosamente invitate/i a visionarli, anche nel caso in cui la prova sia stata superata.

 


18/06/2017
Risultati scritti di Lingua e traduzione tedesca I del 27.5.2017

Si pubblicano qui in allegato i risultati degli scritti di Lingua e traduzione tedesca I del 27.5.2017.


29/10/2017
Sospensione lezioni e ricevimento - 2.11.2017

Si comunica che giovedì 2 novembre sono sospese tanto le lezioni quanto il ricevimento della Prof.ssa Scuderi.


23/10/2017
Tedesco I - inizio corso e promemoria

Si ricorda che:

- la lezione frontale con la docente cominica mercoledì 25 ottobre, ore 10:00, aula A3 di Palazzo Centrale (piazza Università), (calendario delle lezioni pubblicato sulla pagina dei corsi di laurea corrispondenti);

- il lettorato cominicia lunedì 23 ottobre ore 16:00, secondo

LEGGI TUTTO
18/10/2017
Lingua e traduzione tedesca III - promemoria organizzativo

Si fa presente che gli avvisi relativi alla organizzazione interna del corso di Lingua e traduzione tedesca III verranno pubblicati sulla pagina Studium del corso, per evitare una iperfetazione di avvisi dei corsi sulle bacheche DISUM. In ogni caso si fa presente, come comunicato a lezione e su Studium,

LEGGI TUTTO
16/10/2017
Ricevimento di questa settimana

Si comunica che giovedì 19 ottobre il ricevimento non si svolgerà. Si svolgerà regolarmente quello di mercoledì 18.


15/10/2017
Tedesco - Orientamento linguistico - 16.10.2017

Si conferma che il terzo e ultimo incontro di Orientamento linguistico per tedesco si svolgerà lunedì 16 ottobre, ore 16:00, aula A1 (ex Monastero dei Benedettini).


07/10/2017
Ricevimento - Nuovo orario e varie

Si comunica che sulla mia pagina è disponibile il nuovo orario di ricevimento. Si comunica altresì che giovedì 12 ottobre il ricevimento non si svolgerà alle ore 10-11:45 come previsto, ma alle ore 15:30-16:30.


06/10/2017
Prolungamento esami Lingua tedesca I e III

Gli/Le studenti prenotati/e per il 6 ottobre che non sono potuti/e essere presenti all'appello il giorno 6 ottobre, sono pregati/e di scrivermi all'indirizzo: enzascu@tin.it per la data di prolungamento.


05/10/2017
Tedesco III - esami orali del 6 ottobre - importante

Mi preme chiarire la seguente cosa: tutti/e i/le prenotati/e all'orale del 6 ottobre, sono convocati/e per giorno 6 ottobre, ad eccezione di chi avesse sovrapposizioni con altro esame, e decidesse di sostenere tale altro esame in quel giorno. Solo se ci sarete mi sarà possibile capire i numeri reali e poter

LEGGI TUTTO
05/10/2017
Tedesco I - esami orali del 6 ottobre importante

Mi preme chiarire la seguente cosa: tutti/e i/le prenotati/e all'orale del 6 ottobre, sono convocati/e per giorno 6 ottobre, ad eccezione di chi avesse sovrapposizioni con altro esame, e decidesse di sostenere tale altro esame in quel giorno. Solo se ci sarete mi sarà possibile capire i numeri reali e poter

LEGGI TUTTO
04/10/2017
Incontro con il poeta e traduttore austriaco Peter Waterhouse - SabirFest, 7 ottobre, ore 19:00, Palazzo Platamone, Catania

È con vivo piacere che invito tutti/e a partecipare all'incontro con Peter Waterhouse e a tutti gli eventi del SabirFest del 7 ottobre a Catania, un sabato di poesia, traduzione e attivismo sociale: https://www.facebook.com/events/1929934080552507

Qui le info sull'incontro con il grande poeta e traduttore

LEGGI TUTTO
02/10/2017
Rettifica orario - Orientamento Linguistico per le matricole - Tedesco

Si rettifica con il presente avviso l'orario dei primi due incontri per Tedesco I di Orientamento linguistico per le matricole:

mercoledì 4 ottobre, ore 12-14 , aula A1 (Monastero dei Benedettini) - Dott.ssa Fasoli
lunedì 9 ottobre, ore 12-14 aula A1 (Monastero dei Benedettini) - Dott.ssa Harbecke

LEGGI TUTTO
28/09/2017
Orientamento Linguistico per le matricole - Tedesco

Si comunica che la cattedra di Lingua tedesca offrirà tre incontri di Orientamento linguistico per le matricole, per una scelta consapevole della lingua.
Gli incontri si svolgeranno, uno a settimana, per tre settimane, secondo il calendario pubblicato sotto.
Successivamente avranno inizio i corsi LEGGI TUTTO

25/09/2017
Esami scritti ottobre

Si comunica che la sessione degli scritti di ottobre non è da considerarsi riservata.


25/09/2017
Tedesco III - risultati scritti del 7.9.2017

Si pubblicano qui di seguito i risultati dello scritto di Lingua e traduzione tedesca III del 7.9.2017. Si invitano i/le candidati/e a visionare gli scritti (a partire da giorno 4 ottobre).

MATRIKELNUMMER ERGEBNIS
656005484 nicht bestanden
Q92000021 nicht
LEGGI TUTTO
18/09/2017
Adesione allo sciopero nazionale - sopensione I appello (20 settembre)

Si avvisano gli/le studenti che gli esami dell'appello del 20 settembre 2017 non avranno luogo per l'adesione della docente allo sciopero nazionale.


13/09/2017
Scritti di Tedesco I del 7.9.2017 - Risultati urgenti

Per evitare equivoci, si pubblicano qui come urgenti i risultati dei/delle due candidati/e dello scritto di Tedesco I del 7.9.2017 che pur non avendo segnato sulla propria prova scritta "Correzione urgente" si sono prenotati/e per il primo appello utile.

Matricola     Risultato
T35001487     LEGGI TUTTO

13/09/2017
Calendario prossimi ricevimenti (settembre e inizio ottobre)

I prossimi ricevimenti di svolgeranno secondo il seguente calendario:
21 settembre - ore 12-13:30
27 settembre - ore 10-12
4 ottobre - ore 10-12


05/09/2017
Aule esami scritti di Tedesco - 7 settembre 2017

Gli esami scritti previsti per il 7 settembre (inizio ore 9:00) si svolgeranno nelle seguenti aule: Lingua Tedesca 1: Aula A1; Lingua Tedesca 2: Aula A2; Lingua Tedesca 3: Aula 75; LM: A 9.


29/08/2017
Ripresa ricevimento - CORREZIONE - 13 settembre

A parziale correzione (di giorno) dell'avviso pubblicato poco fa: Si comunica che il ricevimento riprenderà MERCOLEDÌ 13 SETTEMBRE, ore 10-12. Il calendario degli appuntamenti successivi sarà pubblicato nei prossimi giorni.


29/08/2017
Prenotazione scritti Tedesco I - correzione data apertura su Studium

Si comunica che è stata corretta la data di apertura delle prenotazioni su Studium per gli scritti di Tedesco I del 7 settembre. È possibile prenotarsi fin da ora (chiusura delle prenotazione il 5 settembre).


19/07/2017
Modifica orario - ricevimento del 20 luglio

Il ricevimento del 20 luglio, l'ultimo prima della pausa estiva, si svolgerà nella fascia oraria 11:00-13:00 (e non 10:00-13:00 come precedentemente comunicato).


11/07/2017
Modifiche ricevimento e ultimo ricevimento estivo

Si comunica che questa settimana il ricevimento previsto per mercoledì 12 e venerdì 14 luglio non si svolgerà. Il prossimo e ultimo ricevimento estivo si svolgerà giovedì 20 luglio ore 10-13. (Controllare per favore la bacheca prima di venire al ricevimento del 20 luglio, per motivi di famiglia

LEGGI TUTTO
04/07/2017
Tedesco I - prolungamento venerdì 7 luglio ore 9:00 - stanza 304

Si comunica che l'esame orale di Tedesco I per chi ha fatto richiesta di prolungamento si svolgerà venerdì 7 luglio ore 9:00 stanza 304.


02/07/2017
Tedesco I - esami orali del 4 luglio - organizzazione e prolungamento

Si comunica che l'appello di Lingua e traduzione tedesca I di martedì 4 luglio si aprirà alle 9:30 presso le aule: A8, A11, A12. Chi ha necessità di svolgere l'intero esame in giornata è pregato/a di farlo subito presente. Chi si è prenotato/a in modalità prolungamento non deve presentarsi giorno

LEGGI TUTTO
28/06/2017
Ricevimento - informazione

Si ricorda che il ricevimento per questa settimana si è svolto martedì 27 giugno. L'orario di ricevimento per la prossima settimana (vale a dire la settimana dal 3 all'8 luglio) sarà comunicato nei prossimi giorni.


DataStudenteArgomento della tesi
09/11/2017Y58/000081Il concetto di Weltanschuung
27/09/2017Q92/000767I prodromi della cinematografia espressionista e del cinema degli anni dieci
21/09/2017T35/000687Confronto educazione scolastica Austria e Italia
07/06/2017656/006154Questioni relaticve al fenomeno della migrazione trattata dalla stampa italiana e tedesca
22/12/2016Q92/000628
18/11/2016T35/000636Squats e occupazioni a Berlino
27/01/2016655/002725Varietà nazionali del tedesco e scritture autoriali: Austria e Germania
17/12/2015Q92/000771Sprachfeminismus
16/12/2015Q92/000021Bilinguismo e diglossia nell'Alto Adige: Südtirol
23/10/2015656/002811Questioni di bilinguismo in famiglie biculturali
15/09/2015T35/000121Ilturismo e il linguaggio pubblicitario: la Sicilia vista dalla Germania
17/12/2014656/005008Due festival a confronto: il Festival del Cinema di Venezia e quello di Berlino
19/12/2013O77/000120Questioni di traduzione con esemplificazione di un testo tradotto
12/12/2013O75/000120Brecht e la comunicazione del messaggio politico