Raffaele ZAGO

Ricercatore di LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
Sezione di appartenenza: Lingue e letterature straniere e studi comparatistici e culturali
Ufficio: DISUM, room 110
Email: raffaele.zago@unict.it
Telefono: 0957102219
Sito web: unico.academia.edu/RaffaeleZago
Orario di ricevimento: i ricevimenti del 29 e 30 settembre sono sospesi per via del concomitante impegno del docente negli esami orali



MONOGRAFIE:

Zago, Raffaele. 2018. Cross-Linguistic Affinities in Film Dialogue. Leonforte: Siké Edizioni (New Series “English Library: The Linguistics Bookshelf”).

Zago, Raffaele. 2016. From Originals to Remakes. Colloquiality in English Film Dialogue over Time. Acireale/Roma: Bonanno Editore. 

 

ARTICOLI:

Zago, Raffaele. In corso di stampa. Corpus-assisted approaches to the analysis of film discourse. In The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis, Eric Friginal e Jack A. Hardy (a cura di). New York: Routledge. Contributo su invito.

Zago, Raffaele. 2020. “I am super excited to be on this show”: Expressive language in The Voice USA. Illuminazioni 51: 104-125. Disponibile al seguente link: http://www.rivistailluminazioni.it/2020/03/30/raffaele-zago-2/.

Zago, Raffaele. 2019a. Complexity in film dialogue. Le forme e la storia (nuova serie) 12(1): 123-132.

Zago, Raffaele. 2019b. English films vs Italian films: A comparative analysis via the Pavia Corpus of Film Dialogue and the WordSmith Tools. In Reassessing Dubbing. Historical Approaches and Current Trends, Irene Ranzato e Serenalla Zanotti (a cura di), 229-241. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Zago, Raffaele. 2019c. “You’re asking me?”. Declarative questions in the English subtitles of Inspector Montalbano. In Ragusa e Montalbano: Voci del territorio in traduzione audiovisiva. Atti del Convegno internazionale di studi (Ragusa, 19-20 ottobre 2017), volume II, Massimo Sturiale, Giuseppe Traina e Maurizio Zignale (a cura di), 673-694. Leonforte: Euno Edizioni.     

Zago, Raffaele. 2017a. English in the traditional media: The case of colloquialisation between original films and remakes. In Transnational Subjects: Linguistic Encounters. Selected Papers from XXVII AIA Conference, volume II, Liliana Landolfi, Eleonora Federici e Flavia Cavaliere (a cura di), 91-104.  Napoli: Liguori Editore.

Zago, Raffaele. 2017b. Cross-linguistic dimensions of comparability in film dialogue. Illuminazioni 41: 250-274. Disponibile al seguente link: http://www.rivistailluminazioni.it/2019/03/15/raffaele-zago/.

Zago, Raffaele. 2016. Tackling colloquiality: Some issues in the definition of colloquial language. SILTA 45(2): 244-266.

Zago, Raffaele. 2015. “That’s none of your business, Sy”: The pragmatics of vocatives in film dialogue. In Participation in Public and Social Media Interactions, Marta Dynel e Jan Chovanec (a cura di), 183-207. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

 

RECENSIONI:

Zago, Raffaele. 2019. Recensione di Language and Television Series. A Linguistic Approach to TV Dialogue (Monika Bednarek, 2018). Journal of Pragmatics 149: 132-133. Recensione su invito.

Zago, Raffaele. 2015. Recensione di Linguistica dei corpora (Maria Freddi, 2014). SILTA 44(1): 160-164.

Zago, Raffaele. 2014. Recensione di Corpus and Sociolinguistics. Investigating Age and Gender in Female Talk (Bróna Murphy, 2010). Corpora 9(2): 277-280.

Zago, Raffaele. 2013. Recensione di Formale e informale. La variazione di registro nella comunicazione elettronica (volume a cura di Massimo Cerruti, Elisa Corino, Cristina Onesti, 2011). Linguistica e Filologia 33: 176-182.

INTERESSI DI RICERCA

Inglese parlato, variazione di registro, dialogo cinetelevisivo, linguistica dei corpora, analisi del discorso. 

Bednarek, Monika and Zago, Raffaele. 2019. Bibliography of linguistic research on fictional (narrative, scripted) television series and films/movies, version 3. Available at https://unico.academia.edu/RaffaeleZago.

29/09/2020
Lettorato di secondo anno 2020 - 2021

In allegato si fornisce la lista dei numeri di matricola degli studenti/delle studentesse che hanno superato l’esame scritto di Inglese 1 a giugno o settembre 2020 e che verranno automaticamente assegnati/e ai gruppi di lettorato di secondo anno.

Chi non è in lista perché ha superato l'esame scritto di Inglese 1 prima di giugno 2020 ma intende seguire il lettorato è pregato/a di comunicarlo via mail alla Dott.ssa Howell (c.howell@tiscali.it) entro giovedì 1 ottobre, indicando quando è stato superato lo scritto. La Dott.ssa Howell provvederà ad aggiungere tali studenti/studentesse ai gruppi

LEGGI TUTTO

29/09/2020
Comunicazione per gli studenti/le studentesse che hanno superato l’esame scritto di Inglese 1 a giugno o settembre 2020

In allegato si fornisce la lista dei numeri di matricola degli studenti/delle studentesse che hanno superato l’esame scritto di Inglese 1 a giugno o settembre 2020 e che verranno automaticamente assegnati/e ai gruppi di lettorato di secondo anno.

Chi non seguirà il lettorato (per esempio, chi ha un solo corso d'inglese nel piano di studi) è pregato/a di comunicarlo via mail alla Dott.ssa Howell (c.howell@tiscali.it) entro giovedì 1 ottobre.

 

05/09/2020
Conoscenze e competenze necessarie per il superamento dell’esame di Lingua e comunicazione inglese 3

In riferimento alle determinazioni votate all’unanimità al punto 2 della seduta del Consiglio di Dipartimento del 6 maggio 2020, e relative alle misure per il contenimento del numero degli studenti fuori corso, si indicano qui di seguito le conoscenze e competenze necessarie per il raggiungimento della sufficienza all’esame di Lingua e comunicazione inglese 3:

  • Conoscenza delle principali caratteristiche e linee di tendenza dell’inglese parlato;
  • Conoscenza delle principali caratteristiche e linee di tendenza della comunicazione mediatica contemporanea in lingua
LEGGI TUTTO

05/09/2020
Conoscenze e competenze necessarie per il superamento dell’esame di Lingua e traduzione inglese 2

In riferimento alle determinazioni votate all’unanimità al punto 2 della seduta del Consiglio di Dipartimento del 6 maggio 2020, e relative alle misure per il contenimento del numero degli studenti fuori corso, si indicano qui di seguito le conoscenze e competenze necessarie per il raggiungimento della sufficienza all’esame di Lingua e traduzione inglese 2:

  • Capacità di identificare e descrivere registri, stili e generi dell’inglese;
  • Conoscenza delle principali caratteristiche linguistiche dei registri scritti, ‘tradizionali’ e digitali, dell’inglese;
  • Conoscenza
LEGGI TUTTO

23/09/2020
Esami orali di Lingua inglese del 28 settembre con il Prof. Zago

Si comunica che gli esami orali di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 del 28 settembre con il Prof. Zago si svolgeranno online attraverso la piattaforma Microsoft Teams.

Gli studenti/le studentesse regolarmente prenotati/e sono pregati/e di caricare il documento d’identità entro il 27 settembre sul Team appositamente creato. Il nome del Team è “Caricamento documenti d'identità per esami orali di Lingua inglese del 28 settembre con il Prof. Zago” e il codice d’accesso è qmb01xa. Una volta effettuato l’accesso, caricare il documento nell’attività relativa

LEGGI TUTTO

21/09/2020
Second year September exam

Today it was impossible for Prof. Howell to access Microsoft Teams to discuss the September exam. She will try again on Wednesday at 16.00. She has created a new class for this: Lettorato di inglese 2/September exam discussion/C.Howell. The code is 256u0je.

16/09/2020
Second year written exam (September 2020)

Prof. Howell will go through part 2 of the second year September written exam on Microsoft Teams on Monday 21st at 4.00pm. She will use the Teams room called LETTORATO INGLESE 2/C HOWELL. All those students who did not pass the exam are invited to join. The code is pfy7jxf

16/09/2020
SHOWING THIRD YEAR PAPERS SEPT 2020 - REMINDER

Third year students (surnames A-L) who did not pass their written exam in September 2020 may see their scripts on Wednesday 16 September from 10.00 to 12.00. To do so, please access Microsoft Teams (Murray A-L) using the following code: oayjjzj

Students with surnames from M to Z who failed the written exam in September can see their scripts on Wednesday 16 September from 10.00 to 12.00 on Microsoft Teams. A virtual class has been set up for you. The code is c5hg40o

07/09/2020
Risultati esame scritto Inglese 3 AGGIORNATI (sessione di settembre)

In allegato, e ad integrazione del precedente avviso, si forniscono i risultati dell'esame scritto di Inglese 3 (sessione di settembre).

05/09/2020
Risultati esame scritto Inglese 2 (2 settembre)

In allegato i risultati dell'esame scritto di Inglese 2 del 2 settembre.

04/09/2020
Esami orali di Lingua inglese del 10 settembre con il Prof. Zago

Si comunica che gli esami orali di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 del 10 settembre con il Prof. Zago si svolgeranno online attraverso la piattaforma Microsoft Teams.

Gli studenti/le studentesse regolarmente prenotati/e sono pregati/e di caricare il documento d’identità entro il 9 settembre sul Team appositamente creato. Il nome del Team è “Caricamento documenti d'identità per esami orali di Lingua inglese del 10 settembre con il Prof. Zago” e il codice d’accesso è xp752pn. Una volta effettuato l’accesso, caricare il documento nell’attività relativa

LEGGI TUTTO

27/08/2020
Esame scritto di Lingua inglese 3 (1 settembre): suddivisione in aule e orari d'accesso aggiornati

DA LEGGERE CON ESTREMA ATTENZIONE

Questo avviso contiene la suddivisione in aule, gli orari di accesso, nonché alcune indicazioni sulle procedure anti-Covid per l'esame scritto di Inglese 3.

Nella suddivisione, l’ordine è alfabetico per cognome (le iniziali dei cognomi sono riportate all'inizio di ogni tabella) ma, per rispetto delle nuove norme sulla privacy, figurerà soltanto il numero di matricola di ogni studentessa/studente. Per capire in quale aula bisogna andare e a quale orario presentarsi è necessario pertanto controllare PRIMA il riferimento ai cognomi e poi la matricola.

Si

LEGGI TUTTO

27/08/2020
Esame scritto di Lingua inglese 2 (2 settembre): suddivisione in aule e orari d'accesso aggiornati

In allegato è possibile prendere visione della suddivisione in aule e orari per l’esame scritto di LINGUA INGLESE 2 (triennio) del 2 settembre. Gli orari d'accesso hanno subito variazioni rispetto a quelli comunicati nel precedente avviso. Si prega, dunque, di prestare la massima attenzione al presente avviso e all'allegato.

Nel rispetto delle nuove norme sulla privacy, l’allegato contiene solo i numeri di matricola (senza nomi e cognomi), disposti in ordine alfabetico. Nel consultare la suddivisione, pertanto, gli studenti/le studentesse dovranno prima cercare le iniziali del proprio cognome,

LEGGI TUTTO

17/08/2020
Lingua inglese - Esami scritti

Date le indicazioni relative alle sessioni di esami estive che prevedono la  possibilità di svolgere attività in presenza, gli esami scritti della sessione di Settembre si svolgeranno in presenza, nella forma consueta e nel rispetto delle disposizioni anti-COVID. Le liste (già inviate in Direzione alla scadenza delle prenotazioni), gli orari e altre indicazioni logistiche verranno pubblicate l'ultima settimana di agosto.

21/07/2020
Visione esami scritti (sessione giugno 2020)

Students who did NOT pass the June 2020 exam can now see their exam. This is by appointment only.

To have an appointment, please write to Dott.ssa Hudson at  jhudson@unict.it with ALL of the following information:

Name

Matric number

Year

Exam room number

The closing date for appointments is 31st July 2020.

15/07/2020
Esami orali di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 del 21-22-23 luglio con il Prof. Zago: calendario e caricamento documenti

Nei due files in allegato si fornisce il calendario per gli esami orali di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 del 21-22-23 luglio con il Prof. Zago. Gli studenti/le studentesse dovranno presentarsi direttamente nel giorno, nella fascia oraria e nell’aula di appartenenza, come specificato negli allegati. I links d’accesso alle aule virtuali nelle quali si svolgeranno gli esami sono i seguenti:

-LINK PER ACCEDERE ALL’AULA 1: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MGM5MGE4M2QtOGJiMC00YmJmLTliOGMtZDczZDMxNGJkOTgz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22baeefbc8-3c8b-4382-9126-e86bfef46ce6%22%2c%22Oid%22%3a%2210e36a3f-bec2-4943-9c30-01135302e873%22%7d

-LINK

LEGGI TUTTO

14/07/2020
Sospensione ricevimento 15 luglio

Si comunica che il ricevimento di mercoledì 15 luglio (18.00 - 19.00) non avrà luogo perché il docente sarà impegnato con le lauree.

13/07/2020
Esami scritti - Chiusura prenotazioni

Si ricorda a studenti e studentesse che mercoledì 15 luglio è l'ultimo giorno utile per prenotarsi agli esami scritti di Lingua Inglese della sessione di settembre. Come di consueto, e per questa sesione in modo particolare, non sarà possibile essere ammessi agli esami senza prenotazione. Se si dovessero avere problemi con la prenotazione tramite STUDIUM è possibile scrivere, ENTRO E NON OLTRE MERCOLEDI' 15 luglio, a:

Prof.ssa Francesca Vigo, vigof@unict.it per il 1 anno triennale,

Prof. Raffaele Zago, raffaele.zago@unict.it per il 2 anno,

Prof. Iain HAlliday, halliday@unict.it, per

LEGGI TUTTO

07/07/2020
Calendarizzazione esami orali di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 e links d'accesso alle aule (8 e 9 luglio; Prof. Zago)

Nei due files in allegato si fornisce la calendarizzazione per gli esami orali di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 (Prof. Zago).

Gli studenti/le studentesse dovranno presentarsi direttamente nel giorno, nella fascia oraria e nell'aula di appartenenza, come specificato negli allegati.

I links d'accesso alle aule virtuali nelle quali si svolgeranno gli esami sono i seguenti:

-LINK PER ACCEDERE ALL'AULA 1: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MGM5MGE4M2QtOGJiMC00YmJmLTliOGMtZDczZDMxNGJkOTgz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22baeefbc8-3c8b-4382-9126-e86bfef46ce6%22%2c%22Oid%22%3a%2210e36a3f-bec2-4943-9c30-01135302e873%22%7d

-LINK

LEGGI TUTTO

03/07/2020
Esami orali Lingua inglese dell’8 luglio con il Prof. Zago - Caricamento documenti d'identità

Gli studenti/le studentesse regolarmente prenotati/e su SmartEdu per gli esami orali di Lingua e traduzione inglese 2/Lingua e comunicazione inglese 3 e che hanno indicato su Studium di voler sostenere l’esame in data 8 luglio sono pregati/e di caricare il documento d’identità entro il 6 luglio sul Team appositamente creato.

Il nome del Team è “Caricamento documenti per orali Lingua inglese dell’8 luglio con il Prof. Zago” e il codice d’accesso è t6ftunr.

Una volta effettuato l’accesso, caricare il documento nell’attività relativa all’esame che si deve sostenere (ovvero

LEGGI TUTTO

28/06/2020
Apertura prenotazioni esami scritti di inglese settembre 2020

Si comunica che sono state attivate le prenotazioni per gli esami scritti di LINGUA INGLESE di settembre 2020.

Tutte le prenotazioni si chiuderanno mercoledì 15 luglio e dopo quella data sarà IMPOSSIBLIE essere inserite/i nelle liste.

La chiusura anticipata delle prenotazioni è dovuta alle difficoltà organizzative legate agli esami scritti, motivo per cui è necessario disporre di tutte le informazioni necessarie prima della pausa estiva.

In considerazione delle difficoltà legate all’emergenza COVID-19, si prega di fare la massima attenzione a completare in modo corretto la prenotazione;

LEGGI TUTTO

26/06/2020
Esami orali di luglio di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3: istruzioni per la prenotazione

Gli studenti e le studentesse che desiderano sostenere l'esame di Lingua e traduzione inglese 2 e Lingua e comunicazione inglese 3 nell'appello di luglio (sia chi sosterrà l'appello giorno 8 che chi lo sosterrà giorno 21) devono prenotarsi, come di consueto, su SmartEdu per l'appello di giorno 8 luglio (le prenotazioni chiuderanno giorno 1 luglio). 

Dopo la prenotazione su SmartEdu, devono esprimere la loro preferenza relativamente alle due date (8 o 21 luglio) su Studium iscrivendosi ad una delle due liste di prenotazioni attivate. Il percorso da seguire su Studium è: Scienze Umanistiche

LEGGI TUTTO

21/06/2020
Caricamento documenti d’identità in vista degli esami orali di Lingua inglese del 22 giugno con il Prof. Zago

Si ricorda agli studenti e alle studentesse prenotati/e per gli appelli di “Lingua e traduzione inglese 2” e “Lingua e comunicazione inglese 3” di giorno 22 giugno di caricare il proprio documento d’identità nella classe Teams appositamente creata (ovvero “ESAMI ORALI LINGUA INGLESE L1 – L11 – L20 – LM 37 – LM38 tutti gli anni”). Il codice per accedere è 5i03j9a.

All’interno della classe si trovano varie attività, una per ogni corso di Lingua inglese. Per caricare il documento per gli esami orali di “Lingua e traduzione inglese 2” e “Lingua e comunicazione inglese

LEGGI TUTTO

21/06/2020
Lingua inglese 2 – Risultati esame scritto (sessione di giugno)

I risultati dell’esame scritto di Inglese 2 (sessione di giugno) sono disponibili nel file in allegato.

17/06/2020
Esami orali Prof. Zago del 22 giugno - Caricamento documenti d'identità

Gli studenti e le studentesse prenotati/e per gli appelli di "Lingua e traduzione inglese 2" e "Lingua e comunicazione inglese 3" di giorno 22 giugno sono invitati/e a caricare il proprio documento d'identità nella classe TEAMS appositamente creata. Il codice per accedere è 5i03j9a.

All'interno della classe si trovano tante attività, una per ogni corso di Lingua inglese. Per caricare il documento per gli esami orali di "Lingua e traduzione inglese 2" e "Lingua e comunicazione inglese 3", selezionare l'attività corrispondente. Per ragioni logistiche, i documenti caricati in attività diverse, cioè attività

LEGGI TUTTO

17/06/2020
Risultati esame scritto Inglese 3 (giugno 2020)

In allegato i risultati dell'esame scritto di Inglese 3 (giugno 2020).
 

17/06/2020
Esami orali di Lingua e comunicazione inglese 3 - Mese di luglio

In ottemperanza alle misure finalizzate al contenimento del numero dei fuori corso, deliberate dal Consiglio di Dipartimento tra le Azioni di monitoraggio per l'assicurazione della qualità, si comunica che il prolungamento della seconda data di esame (8 luglio) è fissato per il 21 luglio. Le prenotazioni chiuderanno l'1 luglio, cioè, come di consueto, 7 giorni prima dell'appello ufficiale previsto per l'8 luglio.

Presto vi saranno date informazioni su come comunicare la vostra scelta tra le due date proposte.

È inutile inviare mail al docente prima che vengano pubblicate le informazioni

LEGGI TUTTO

17/06/2020
Esami orali di Inglese 2 (L11 e L20) - Mese di luglio

In ottemperanza alle misure finalizzate al contenimento del numero dei fuori corso, deliberate dal Consiglio di Dipartimento tra le Azioni di monitoraggio per l'assicurazione della qualità, si comunica che il prolungamento della seconda data di esame (8 luglio) è fissato per il 21 luglio. Le prenotazioni chiuderanno l'1 luglio, cioè, come di consueto, 7 giorni prima dell'appello ufficiale previsto per l'8 luglio.

Presto vi saranno date informazioni su come comunicare la vostra scelta tra le due date proposte.

È inutile inviare mail al docente prima che vengano pubblicate le informazioni

LEGGI TUTTO

09/06/2020
Risultati prova in itinere di Lingua e comunicazione inglese 3

Su Studium sono disponibili i risultati della prova in itinere di Lingua e comunicazione inglese 3. Il percorso da seguire per reperire i risultati è il seguente: Studium > Lingua e comunicazione inglese 3 > Documenti > Risultati prova in itinere.

Si ricorda che il voto minimo per il superamento della prova è 18.

-----------

Chi non ha superato la prova dovrà portare all’orale l’intero programma, indicato nel dettaglio al seguente link:

http://www.disum.unict.it/corsi/l-20/insegnamenti/?cod=14055

-----------

Chi ha superato la prova NON DOVRÀ portare all’orale i

LEGGI TUTTO

DataStudenteArgomento della tesi
18/06/2020Y58/001026Green Book: traduzione dal siciliano all'inglese nel doppiaggio dei film
22/05/2019656/003510Media talk: the case of interviews with tennis players.
19/12/2018T35/000976Dialogo filmico

INDICAZIONI PER RICHIESTA TESI

 

PREREQUISITI:

  • Non si accettano richieste di tesi via email.
  • È possibile chiedere la tesi solo se si sono sostenuti esami di lingua inglese.
  • È possibile chiedere la tesi in lingua inglese se si ha una media uguale o superiore al 25 negli esami di lingua inglese.

 

REQUISITI:

  • È opportuno proporre un argomento di tesi vicino agli interessi accademici del docente. Un elenco di possibili argomenti/temi è disponibile alla fine di questo promemoria.
  • È necessario fornire una breve descrizione (250-300 parole) dell’argomento di tesi corredato di indicazioni bibliografiche, utilizzando il documento scaricabile alla fine di questa pagina, da rinviare come allegato a messaggio di posta elettronica al docente.

 

TEMPI:

  • Non si accettano scadenze per la laurea decise dal/la tesista.
  • È il docente a stabilire i tempi della laurea, cioè quando il lavoro avrà raggiunto una qualità accettabile per essere presentato in seduta di laurea.
  • Non è possibile prevedere i tempi della laurea prima che il/la tesista abbia scritto una prima parte della tesi, dalla quale si evinceranno la qualità prodotta e i tempi necessari al completamento.
  • Non si fanno correzioni all’ultimo minuto a ridosso delle scadenze per la consegna. Il materiale da correggere deve essere sottoposto al docente sempre con largo anticipo.

 

MODALITÀ DI CORREZIONE:

  • Il docente corregge tesi consegnate in formato cartaceo durante l’orario di ricevimento; in casi eccezionali è disponibile a correggere tesi per email.
  • Quando si consegna, scrivere ogni volta sulla prima pagina nome, cognome, indirizzo email. Le pagine devono essere numerate.

 

QUESTIONI DI FORMA:

  • Tutte le citazioni da testi inglesi (o da altra lingua straniera) vanno fatte in lingua originale.
  • Quando si riportano, anche con parole proprie, dati o commenti altrui, è obbligatorio esplicitare le fonti, fornendo in nota a piè di pagina i riferimenti bibliografici completi dei libri o siti internet da cui si sono tratte le informazioni.
  • Il plagio, soprattutto da internet (copiare-incollare brani), non è tollerato e costituisce motivo di interruzione della tesi con il docente.
  • Per la formattazione del testo, per l’uso delle note, delle fonti bibliografiche e per la bibliografia fare riferimento al modello di stile scaricabile qui.

 

CONSAPEVOLEZZA DI GENERE NELL’USO DELLA LINGUA:

  • Usare correttamente le forme grammaticali per il femminile.
  • Non usare termini sessisti o misogini.

 

ARGOMENTI/TEMI DEI LAVORI DI TESI:

  • Discourse analysis
  • Applied linguistics
  • Spoken English
  • Telecinematic dialogue
  • Corpus Linguistics

 

Scarica il file