Cristina LA ROSA

Ricercatrice di LINGUA E LETTERATURA ARABA [L-OR/12]
Ufficio: Stanza 115
Email: cristinalarosa@unict.it
Telefono: 0957102390
Orario di ricevimento: Durante l'emergenza sanitaria, la docente è reperibile per mail e riceve su appuntamento su Teams.



Cristina La Rosa è ricercatrice (B) di Lingua e letteratura araba all'Università di Catania. Le sue ricerche sono prevalentemente incentrate sulla storia della lingua araba e dialettologia storica, con particolare riguardo all'Arabo di Sicilia in approccio comparatistico con l'arabo di al-Andalus e il maltese e sulla Tradizione Grammaticale Araba di ambito siculo-andaluso. I suoi interessi riguardano anche gli ambiti della dialettologia araba, con particolare riguardo all'arabo parlato in Tunisia, e dell'analisi del discorso. Nel 2014 e nel 2015 ha insegnato Lingua araba 1 e traduzione e Lingua araba 2 e letteratura e dal 2016 insegna Lingua araba 1 e traduzione e Lingua araba 3 e dialettologia presso il DISUM.

Curriculum scientifico breve

 

Cristina La Rosa è ricercatrice di Lingua e letteratura araba a tempo determinato (tipo B) presso l’Università di Catania, dove insegna Lingua e traduzione araba 1 e Lingua araba 3 e dialettologia. Si occupa principalmente di arabo di Sicilia in prospettiva comparatistica con l’arabo di al-Andalus e di Malta, di tradizione grammaticale arabo-sicula e andalusa e di analisi del discorso politico tunisino. È autrice di una monografia dal titolo L’arabo di Sicilia nel contesto maghrebino: nuove prospettive di ricerca, pubblicata dall’Istituto Per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino di Roma (Collana La Sicilia islamica: testi, ricerche letterarie e linguistiche, diretta da Mirella Cassarino, vol. 1, Luglio 2019) e di diversi saggi sui detti argomenti.

Dal 2017, è segretaria della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO) e membro di alcune società internazionali, fra le quali l’Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI), l’Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA), l’Association Internationale sur le Moyen Arabe (AIMA) e l’Association Derja, e di alcuni centri e gruppi di ricerca quali il Centro di ricerca per gli Studi sul Mondo Islamico Contemporaneo e l’Africa (CoSMICA) e il Groupe International de Recherche sur l’Arabe de Sicile (GIRAS). È membro del comitato redazionale della Collana La Sicilia islamica: testi, ricerche letterarie e linguistiche dell’Istituto Per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino di Roma. Ha partecipato a diversi convegni internazionali in qualità di relatore e ha promosso e coordinato iniziative, alcune delle quali realizzate in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari di Venezia (Giornate di Studi ‘Circolazione e trasmissione del sapere grammaticale tra Sicilia e al-Andalus’, Catania, 4-5 aprile 2017 e Venezia, 15-16 novembre 2017) e l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle di Parigi (Panel ‘Three Coasts, Three Languages: Trends in Arabic Linguistic Studies in the Islamic West (al-Andalus, Sicily, North Africa -5th World Congress for Middle Eastern Studies, Siviglia, 16-22 luglio 2018). Dall’a.a. 2016/2017 è coordinatrice dei Seminari d’Ateneo ‘Conoscere il mondo islamico’.

 

07/07/2020
Calendario esami orali Lingua e traduzione araba 1, Lingua araba 3 e dialettologia e Letteratura araba

In allegato, il calendario degli esami che si svolgeranno il 9 luglio e del relativo prolungamento.

06/07/2020
Esami orali di lingua araba 1 e 3: caricamento del documento di identità

 

Gli studenti di lingua araba 1 e 3 che dovranno sostenere l'esame il 9 luglio o nel prolungamento del 20 sono invitati a caricare il loro documento di identità fronte/retro nel Team appositamente creato "Caricamento documento esami lingua araba 9 luglio e prolungamento 20 luglio" entro il giorno prima dell'esame. Il Codice del Team è 81k70j8.

Nota bene: vi sono due diverse attività per il caricamento, suddivise secondo i due insegnamenti (arabo 1 e 3). Si prega di caricare il documento esclusivamente nell'attività corrispondente alla propria annualità.

01/07/2020
Modalità esami Lingua e traduzione araba 1 e Lingua araba 3 e dialettologia

Si avvisano gli studenti che per il mese di luglio (9 luglio e prolungamento del 20) gli esami delle mie discipline si terranno su Teams. Dopo la fine delle prenotazioni, il calendario sarà pubblicato.
 

29/06/2020
Apertura prenotazioni esami scritti settembre

Si comunica che sono state attivate, su Studium, le prenotazioni per gli esami scritti di LINGUA ARABA di settembre 2020.

Tutte le prenotazioni si chiuderanno mercoledì15 luglio e dopo quella data sarà IMPOSSIBLIE essere inserite/i nelle liste.

La chiusura anticipata delle prenotazioni è dovuta alle difficoltà organizzative legate agli esami scritti, motivo per cui è necessario disporre di tutte le informazioni necessarie prima della pausa estiva.

Chi non riuscisse ad accedere a STUDIUM per effettuare la prenotazione è pregato di inviare una mail entro e non oltre il 15 luglio ai

LEGGI TUTTO

01/07/2020
Esami di lingua parlata in Egitto LM

Si avvisano gli studenti che gli esami di Lingua araba parlata in Egitto (LM) con il prof. Hassan si svolgeranno il 9 luglio. Il calendario con l'orario verrà comunicato dopo la chiusura delle prenotazioni, sempre a mezzo di avviso.

24/06/2020
Link esami lingua araba 1 e 3 (e letteratura araba di giovedì 25(06)

Si ricorda agli studenti che per accedere alla riunione per gli esami bisogna andare sulla pagina del proprio corso di laurea > esami orali e aprire il link sotto alla data degli esami di arabo 1 e 3 del 23 giugno (dove c'è scritto MS Teams). NON bisogna usare il Team da me creato esclusivamente per caricare i documenti di identità. La stessa cosa varrà per l'esame di letteratura araba di domani (cliccare sul link accanto a Lingua araba 1 o 3 che condurrà all'aula degli esami da me condotti).

22/06/2020
Calendario esami Lingua araba 1 e 3 del 23 giugno

In allegato, il calendario degli esami che iniziano domani alle ore 8.30.

Si prega gli studenti di caricare il proprio documento di identità nel team Esami lingua araba 1 e 3, 23 giugno (codice qrfx73t), esclusivamente nell'attività corrispondente alla propria annualità/al proprio esame, entro questa sera.

19/06/2020
Prolungamento appello 9 luglio

In ottemperanza alle misure finalizzate al contenimento del numero dei fuori corso, deliberate dal Consiglio di Dipatimento tra le Azioni di monitoraggio per l'assicurazione della qualità, si comunica che il prolungamento della seconda data di esame (9 luglio) è fissato per il 20 luglio alle ore 8.30. Gli studenti che si prenoteranno all'appello del 9 luglio dovranno segnalare eventuali richieste di prolungamento nelle note. Eventuali richieste pervenute in altri modi o segnalate diversamente non saranno prese in considerazione.

16/06/2020
Conoscenze e competenze necessarie per il superamento dell’esame di lingua e traduzione araba 1 e lingua araba 3 e dialettologia

In riferimento alle determinazioni votate all’unanimità al punto 2 della seduta del Consiglio di Dipartimento del 6 maggio 2020, e relative alle misure per il contenimento del numero degli studenti fuori corso, si indicano qui di seguito le conoscenze e competenze necessarie per il raggiungimento della sufficienza all’esame di Lingua e traduzione araba 1:

saper leggere e vocalizzare brevi testi in arabo moderno standard;

saper riconoscere e utilizzare i simboli della traslitterazione scientifica dell'arabo moderno standard;

saper riconoscere e applicare le regole morfo-sintattiche

LEGGI TUTTO

12/06/2020
Risultati degli scritti di lingua araba 1 e 3

In allegato, i risultati degli scritti di lingua araba 1 e 3.
 

01/06/2020
Istruzioni per il caricamento del documento di identità entro il 04/06/2020 ore 16.00

In ottemperanza alle normative sulla protezione dei dati sensibili, il caricamento del documento deve essere fatto ESCLUSIVAMENTE secondo la seguente procedura che rende impossibile la visualizzazione dei file caricati a utenti diversi da chi carica e dal docente responsabile.

Per caricare il documento:

1. qualora non lo si sia ancora fatto, iscriversi alla classe a cui si è stati/e assegnati/e tramite il codice chiaramente indicato nelle liste pubblicate;

2. accedere alla classe a cui si è stati/e assegnati/e;

3. andare su Attività e cliccare sull'attività 'Caricamento del documento

LEGGI TUTTO

01/06/2020
Linee guida per lo svolgimento degli esami scritti di lingua araba del 05/06/2020 e attribuzione aule

Si allegano al presente avviso

1)le linee guida con le indicazioni per il corretto svolgimento delle prove scritte di lingua araba che invitiamo tutti gli studenti a leggere attentamente dall'inizio alla fine;

2) un file nel quale è indicata la distribuzione degli studenti prenotati alla prova nelle aule TEAMS appositamente create per l'esame. Ogni studente è invitato a iscriversi subito nella classe Teams che gli è stata attribuita utilizzando il codice Teams indicato nel file (le diverse classi sono contraddistinte da colori differenti. Il colore di ogni classe evidenzia altresì i numeri

LEGGI TUTTO

21/05/2020
Nuovo avviso per appello straordinario 28 maggio

Dal momento che, dopo il mio ultimo avviso, non ho avuto alcuna risposta, invito gentilmente le studentesse che hanno richiesto l'appello straordinario del 28 maggio, ossia Jessica Savatteri, Gina Giorgia Laura Saitta, Margherita Giuffrè e Alice Castorina a contattarmi entro lunedì specificando quale programma e quali contenuti debbano portare all'esame, grazie.

18/05/2020
Prenotazioni esami scritti di lingua araba giugno

Si avvisano gli studenti che, nell'attesa di comunicazioni ufficiali da parte dell'Ateneo e del Dipartimento, per permettere l'organizzazione degli esami scritti che dovrebbero svolgersi il 5 giugno p.v. (h. 14.00), le prenotazioni sono aperte da oggi fino al 30 maggio. Tutti gli studenti di tutte le annualità dovranno prenotarsi attraverso l'insegnamento da me attivato 'Prenotazioni esami scritti di lingua araba'. Chi avesse difficoltà a prenotarsi deve mandare una mail al docente di riferimento (Potenza per arabo 2 e Monaco per LM) entro e non oltre il 30 maggio. Le mail ricevute dopo quella data

LEGGI TUTTO

18/05/2020
Appello straordinario 28 maggio

Gli studenti che hanno richiesto l'attivazione dell'appello straordinario di Lingua araba 3 e dialettologia e di Letteratura araba, che si terrà il 28 maggio come da avviso pubblicato sul sito del DISUM, sono pregati di inviare alla docente una mail, entro venerdì 22 maggio, nella quale si specificherà quali sono le parti dell'esame da sostenere (es. conversazione in arabo standard, marocchino, programma lezioni frontali, e per Letteratura Cassarino l'elenco dettagliato dei testi in arabo e in italiano con riferimento all'a.a. del programma portato).

27/04/2020
Inizio lezioni Lingua araba parlata in Marocco (terzo anno)

Si ricorda agli studenti che, come già preannunciato in 'aula', le lezioni del prof. Omeghras si terrano il lunedì (18.00-20.00) e il venerdì (16.00-18.00).

20/04/2020
Esami di Lingua e traduzione araba 3/Lingua e cultura araba 3 del 22 aprile

Si invitano gli studenti di arabo 3, che si sono regolarmente prenotati all'esame del 22 aprile, a tenersì pronti a partire dalle 8.50. Verrà fatto l'appello di tutti i partecipanti e si procederà a suddividere l'esame nelle sue due parti: lettorato dalle ore 9.00, esame sul programma delle lezioni frontali a seguire.

19/04/2020
Inizio lezioni Lingua araba parlata in Marocco (terzo anno)

Si avvisano gli studenti che le lezioni a distanza di arabo marocchino, tenute dal prof. Omeghras, inizieranno venerdì 24 aprile (h. 16-18). Il calendario verrà comunicato più avanti.

16/04/2020
Lettorato LM

Su richiesta degli studenti di arabo della LM, per ovviare a una coincidenza di orario che si era verificata il giovedì, si avvisa che il lettorato con il prof. Hassan si terrà il mercoledì, anziché il giovedì, a partire dalle ore 14.00 e il lettorato con il prof. Omeghras subito a seguire, sempre il mercoledì.

Gli altri incontri con i due lettori rimangono invariati.
 

14/04/2020
Lezione LM di domani

Si avvisano gli studenti che domani la lezione tenuta dal prof. Omeghras si terrà alle ore 15.00 anziché alle ore 16.30.

14/04/2020
Lezioni LM e terzo anno prof.ssa Cassarino

Si avvisano gli studenti interessati che le prossime lezioni frontali di Letteratura araba (terzo anno) continueranno secondo il seguente calendario: giovedì 16.00-18.00 e venerdì 12.00-14.00 e quelle di Lingua e letteratura araba 1 con laboratorio (LM) saranno  il giovedì, ore 14.00-16.00, e il venerdì, ore 8.00-10.00. I corsi saranno tenuti dal prof. Arturo Monaco che, non appena possibile, caricherà alcuni materiali sulla piattaforma Teams dei rispettivi corsi.

08/04/2020
Lezioni LM tenute dal prof. Omeghras

Si avvisano gli studenti di Lingua e letteratura araba con laboratorio che le lezioni a distanza del prof. Omeghras inizieranno il 15 aprile dalle ore 14.30 alle ore 16.30. Il codice TEAMS verrà comunicato più avanti.

01/04/2020
Ultima lezione primo modulo (3 cfu) Letteratura araba Cassarino (La Rosa)

Si avvisano gli studenti che l'ultimo incontro del modulo sull'alterità nell'odeporica araba medievale, da me tenuto, sarà venerdì 3 aprile (h. 11-14). La ripresa delle lezioni verrà comunicata a mezzo di avviso dopo la settimana di Pasqua.

16/03/2020
Cambiamento orario lezioni a distanza LM Lingua e letteratura araba con laboratorio

Come da accordi con gli studenti della magistrale, la lezione a distanza da me tenuta sarà il mercoledì (14.30-17.30) a partire dal 18 marzo. Le altre due lezioni settimanali, tenute dalla prof.ssa Suriano (giovedì e venerdì), restano invariate.
 

12/03/2020
Inizio lezioni Laurea Magistrale Lingua araba 1 e letteratura con laboratorio

Si avvisano gli studenti del corso di laurea magistrale che le lezioni di cui all'oggetto inizieranno sabato alle ore 8.00 in modalità a distanza. La lezione di domani non potrà essere tenuta.

11/03/2020
Conferma inizio lezioni di Letteratura araba (Cassarino) giovedì 12 marzo

Si avvisano gli studenti che le lezioni online di Letteratura araba (Cassarino) inizieranno domani, giovedì 12 marzo, e si svolgeranno secondo il calendario già pubblicato.
 

11/03/2020
Annullamento lezione giovedì 12 marzo di LM Lingua e letteratura araba 1/2 con laboratorio (Cassarino)

Si avvisano gli studenti della LM che la lezione dell'insegnamento Lingua e letteratura araba 1/2 con laboratorio della prof.ssa Cassarino di domani non avrà luogo.

11/03/2020
Lingua e traduzione araba 1 teledidattica

Si ricorda agli studenti di Lingua e traduzione araba 1 che domani le lezioni riprenderanno secondo il solito calendario.

02/03/2020
Ricevimento

Questa settimana, la docente riceverà gli studenti martedì 03/03 dalle 10 alle 12 e mercoledì 04/03 dalle 17 alle 19.

L'orario di ricevimento definitivo del secondo semestre verrà pubblicato entro la fine della settimana.

DataStudenteArgomento della tesi
15/06/2020Y58/000962La rappresentazione dell'africano nella letteratura di viaggio
15/04/2020Y58 - GAIA CONTIDescrizione di Palermo nel Kitab al-masalik wa I mamalik di Ibn Hawqal.
27/01/2020T35/001684La riflessione grammaticale araba in Al-Kitab Sibawayhi
22/10/2019Y58 - ANGELA MACCARRONEElementi di resistenza nelle opere di Doaa Eladl
19/12/2016Q92/000698L'alterità nel romanzo di Tayeb Salih
01/06/2015O75/000202Mohammed Bennis nella poesia marocchina

Gli studenti che stiano lavorando alla prova finale con me e coloro che intendano fare richiesta devono attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite nel file pdf qui allegato.

Scarica il file