LINGUA E LETTERATURA GRECA MODERNA

1. Accostamento teorico e pratico alla Lingua greca moderna e alla sua graduale evoluzione nella attuale Comune neogreca.

2. Conoscenza, attraverso una selezione antologica di liriche e prose scelte, dei lineamenti della Letteratura greca moderna.

Nessuno

Facoltativa

Il corso è articolato in due moduli, uno sulla lingua e uno sulla produzione letteraria della Grecia moderna:

1. Introduzione alla fonetica, alla morfologia, ai verbi irregolari e ad alcuni elementi di sintassi della lingua greca moderna.

2. Lettura, traduzione e commento di liriche e racconti scelti dei principali autori greci del XIX e XX sec.

Modulo 1: La lingua greca moderna (3 CFU)

Testi (200 pagine scelte, da):

- ΤανέαΕλληνικάγιαξένους, Salonicco,Università Aristotele, 2005.

- ΑρχίζωταΕλληνικά, Salonicco,University Studio Press, 1993.

- J.L. Chérel - H. Ioannidi, Τα Ελληνικά χωρίς κόπο. Méthodequotidienne, Paris,ASSiMiL,2008 (laboratorio).

- ΤραγουδώΕλληνικά.

- Il greco con le immagini.

Vocabolari consigliati:

- Dizionario greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Bologna, Zanichelli, 1997.

- Corbeil-Archambault,Compact: Dizionario Visuale Greco-Italiano (ΕικονογραφημένοΕλληνο-ΙταλικόΛεξικό), Atene,Kafkàs, 2005, 598 pp. ISBN 960-88640-2 X.

Modulo 2: Lettura e analisi critica di testi scelti della letteratura greca moderna (6 CFU).

A. Manuali consigliati (uno, a scelta dello studente):

- R. Beaton, An Introduction to Modern Greek Literature, Oxford,Clarendon Press, 1994 (paginescelte).

- M. Vitti, Storia della letteratura neogreca, Roma,Carocci, 2001 (pagine scelte).

B. Testi di GeorgiosVizyinòs, Alèxandros Papadiamantis, Konstantinos Theotokis, Emmanuìl Roidis, Konstantinos Kavafis, GiorgosSeferis, GiorgosIoannou:

- G.Viziinòs, L’unico viaggio della sua vita e altre storie, a cura di Anna Zimbone, Atene,Αιώρα, 2002, 130 pp.

- A. Papadiamantis, L’assassina, a cura di F. Màspero, Milano, Feltrinelli, 1989, 133 pp.

- K.Theotokis, Le nozze di Stalachtì e altre storie di Corfù, Atene,Aiora, 2014, 78 pp.

- E. Roidis, La papessa Giovanna, trad. di F. Pontani, Milano,Crocetti, 2003, 215 pp.

- K.Kavafis, Poesie, a cura di F. M. Pontani, Oscar Poesia, Milano,Mondadori,, 1^a ed. 1972 , (liriche scelte).

- AA.VV., Kavafis. Vita, poetica, opere scelte,Milano, Il Sole 24 Ore [I grandi poeti, 21], 2008, pp. 9-133 e pp. 529-585.

- G.Seferis, Poesie, a cura di F.M. Pontani,,Milano,[Lo Specchio],Mondadori (liriche scelte).

- G.Ioannu, Le strida-In periferiae altri sedici racconti, a cura di Anna Zimbone, Firenze,Aletheia, 1994 (racconti scelti).

Per la valutazione dell'esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell'accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.