Conoscenze e competenze necessarie per il superamento dell’esame di lingua e traduzione araba 1 e lingua araba 3 e dialettologia

In riferimento alle determinazioni votate all’unanimità al punto 2 della seduta del Consiglio di Dipartimento del 6 maggio 2020, e relative alle misure per il contenimento del numero degli studenti fuori corso, si indicano qui di seguito le conoscenze e competenze necessarie per il raggiungimento della sufficienza all’esame di Lingua e traduzione araba 1:

saper leggere e vocalizzare brevi testi in arabo moderno standard;

saper riconoscere e utilizzare i simboli della traslitterazione scientifica dell'arabo moderno standard;

saper riconoscere e applicare le regole morfo-sintattiche basilari dell’arabo moderno standard;

saper tradurre frasi e brevi testi dall’arabo all’italiano e dall’italiano all’arabo;

saper conversare in arabo moderno standard su argomenti riguardanti se stessi e la quotidianità;

Conoscere i principali aspetti della storia della lingua araba.

per Lingua araba 3 e dialettologia:

saper leggere e vocalizzare testi complessi in arabo moderno standard;

conoscere e applicare le strutture morfo-sintattiche dell’arabo moderno standard contenute nel programma;

saper tradurre testi complessi dall’arabo all’italiano e viceversa.

conoscere le principali teorie sui dialetti arabi e sulla diglossia;

riconoscere i tratti distintivi del neoarabo orientale e occidentale;

saper leggere e analizzare un breve testo in arabo magrebino e individuarne i principali tratti dialettali;

conoscere e utilizzare correttamente il lessico tecnico di ambito linguistico-dialettologico;

saper conversare e produrre testi scritti sugli argomenti affrontati in aula durante l'anno ed esplicitati nel programma di lettorato.